Gigi sus
| Gigi top - Dash Kappei | |
|---|---|
| ダ ッ シ ュ 勝平 ( Dasshu Kappei ) | |
 Coperta primului volum al ediției italiene a manga | |
| Tip | spokon , comedie |
| Manga | |
| Autor | Noboru Rokuda |
| editor | Shogakukan |
| Revistă | Duminica Shōnen săptămânală |
| Ţintă | shōnen |
| Prima ediție | 1980 - 1982 |
| Tankōbon | 17 (complet) |
| Publică- l. | Star Comics |
| Seria 1 ed. aceasta. | Mitic |
| Prima ediție it. | Mai 2000 - mai 2002 |
| Volumul ei. | 25 (Complet) |
| Seriale TV anime | |
| Gigi sus | |
| Autor | Noboru Rokuda |
| Direcţie | Masayuki Hayashi , Seitarō Hara |
| Studiu | Tatsunoko |
| Net | Fuji TV |
| Primul TV | 4 octombrie 1981 - 26 decembrie 1982 |
| Episoade | 65 (complet) |
| Durata ep. | 21 min |
| Este o rețea . | Euro TV |
| 1ª TV . | 1983 |
| O episoadează . | 65 (complet) |
Gigi la top (ダ ッ シ ュ 勝平Dasshu Kappei ? ) Este un manga spokon de Noboru Rokuda din 1980 , anul următor a fost realizat un serial de televiziune anime .
Complot
Protagonistul poveștii este Kappei Sakamoto, un băiat cu mari abilități față de orice tip de sport , drăguț, dulce și generos, dar are un „defect”: nici măcar nu ajunge la un metru înălțime.
Kappei nu pune problema, dimpotrivă, profită de ocazie pentru a vedea sub fustele studenților, pentru că, pe lângă sport, pasiunea sa sunt chiloții albi. Deși excelează în tot felul de sporturi, nu vrea să se alăture nici unui club sportiv, ci, conform regulilor școlii, Liceo Seirin, este obligat să aleagă o disciplină.
Va alege clubul care pare a fi mai puțin potrivit pentru el, cel al baschetului . Pe lângă membrii echipei, aici îl va întâlni pe Akane, o fată amabilă și sensibilă, care îi va frânge inima. Încercările lui Kappei de a cuceri Akane sunt totuși întotdeauna împiedicate de un pretendent neobișnuit, câinele fetei, Seiichirō, care poate vorbi, dar numai Kappei îl poate înțelege.
Pe măsură ce timpul progresează, Kappei își asumă o provocare: decide să provoace toate cluburile sportive și să le învingă.
Personaje
Numele se referă la versiunea italiană a manga, identice cu cele din versiunea originală, în timp ce numele utilizate în adaptarea italiană a anime-ului sunt indicate între paranteze.
- Kappei Sakamoto (坂 本 勝平Sakamoto Kappei ? ) (Gigi Sullivan): protagonistul poveștii. Un băiat de 15 ani care urmează primul an de liceu Seirin. Are părul negru și ochii căprui și este incredibil de scurt, dar excelează în tot felul de sporturi și, de fapt, se consideră „numărul unu în școală” . Îi place să fie centrul atenției, mai ales atunci când este admirat de fete. Pasiunea sa sunt chiloții albi, pentru el „un simbol al purității”. Datorită comportamentului său nedisciplinat și pervertit , el este invariabil bătut și mustrat, chiar de profesori. Se îndrăgostește de Akane și ar dori să se căsătorească cu ea. Exprimat de Mayumi Tanaka (original), Stefano Onofri (italian).
- Kaoru Tachibana (立 花 か お るTachibana Kaoru ? ) (Thomas): Thomas este căpitanul echipei de baschet . La fel ca oricine altcineva, este convins că Kappei pentru statura sa nu va putea juca niciodată bine, dar credințele sale sunt spulberate văzându-l pe Kappei într-o demonstrație. La fel ca Gloria, el este, de asemenea, obsedat de găsirea fetei potrivite pentru el. Exprimat de Kazuhiko Inoue (original), Marco Joannucci (italian).
- Kyōshirō Nemuri (狂 四郎Kyōshirō ? ) (Adam): mai des numit „frumosul Adam”. Este membru al echipei de baschet, este figura clasică a prințului fermecător, înalt, păr blond și ochi albaștri. Are foarte mult succes cu fetele, dar nu se laudă cu asta. Este îndrăgostit în secret de antrenorul Gloria. Exprimat de Stefano Carraro (italian)
- Piccolo John: Proprietar al echipei, „mic” este doar o poreclă, de fapt este un colos.
- Kaori Natsu (夏 か お りNatsu Kaori ? ) (Gloria): Antrenorul echipei. Deși încearcă să fie o fată drăguță, își pierde ușor cumpătul (mai ales cu Kappei). Este cunoscută pentru expresiile faciale hilare în timpul izbucnirilor ei. Exprimat de Chika Ishihara (original), Michela Pavia (italiană).
- Akane Aki (秋 あ か ねAki Akane ? ) (Anna): Fată frumoasă, amabilă și sensibilă. Este asistent al antrenorului echipei de baschet unde se înscrie Kappei. Ea este singura care a crezut în abilitățile lui Kappei de la început. Chiar dacă nu își dă seama, este cea mai curtată fată din școală. De asemenea, are sentimente pentru „micul” Kappei. Exprimat de Mizuko Tsushima (original), Francesca Rossiello (italiană).
- Seiichiro (诚一郎Seiichiro ? ) (Solomon): este câinele Akane / Anna, precum și pretendentul ei secret. Este un câine ciudat, plin de inițiative pentru a fi văzut de iubitul său stăpân și umblă ca o persoană normală. Are capacitatea de a vorbi, dar numai Kappei o înțelege. El este, de asemenea, protagonistul unor perdele amuzante în care explică câteva elemente fundamentale ale baschetului și ale altor sporturi. Deși el și Kappei se ceartă constant pentru dragostea lui Akane (momente în care Solomon pierde pentru că, așa cum îi amintește Gigi, este un câine în timp ce Akane este un om), Seiichiro este cel mai bun prieten al său. Exprimat de Tooru Oohira (original), Renato Montanari (italian).
- Daiba (Alan): Alan face parte dintr-o altă echipă de baschet. Este un adevărat colos, de aproape 3 metri înălțime și robust ca un dulap cu două uși. A fost odată cu Akane, dar ea l-a părăsit din cauza temperamentului său excesiv de violent. Acum vrea să se răzbune pe Kappei și să recâștige încrederea lui Akane. Exprimat de Akira Murayama (original).
- Dick: Dick este un tip ghinionist. El face parte din clubul de ping pong, dar, datorită constituției sale reduse, nu este considerat membru al echipei și este întotdeauna pus pe margine pentru a se antrena cu „aerul”, de fapt singurul lucru pe care îl face este să ca un ventilator racheta de ping pong. Se împrietenește cu Kappei și îl ajută în provocările sale împotriva cluburilor sportive.
- Tomate: Numit după forma capului său, care seamănă cu cea a unei roșii coapte, Tomato este un pic ca omologul lui Kappei: similar cu el în aspect fizic, el este și el atras de fete și de chiloții lor, dacă nu, pentru diferență de culoarea preferată. De fapt, dacă pentru Kappei chiloții albi au fost cei mai buni, pentru Tomato sunt chiloții roz. Tomato este fiul directorului de liceu Seirin, ceea ce îl face aproape de neatins și fiecare dorință este ca și cum ar fi o comandă pentru toată lumea. Ultimul capriciu al băiatului este să joace ca titular la echipa de baschet, deși nu știe nici măcar una dintre regulile sportului. Acest lucru îl face pe Kappei să se înfurie, de asemenea, pentru că Tomato încearcă să-i ia locul în inima lui Akane, până când fata explică adevăratul motiv pentru care Tomato intră în echipă: băiatul suferă de o malformație a inimii și trebuie să fie operat în Canada . Operația pe care trebuie să o facă este foarte riscantă și Tomato poate chiar să moară. Dar Kappei nu crede și antipatia lui pentru Tomato crește din ce în ce mai mult. În cele din urmă, cu certurile lor, reușesc să câștige liceul Seirin și îl fac pe Tomato să-și păstreze o amintire bună a acelei experiențe.
Manga
Manga Dash Kappei este formată din 158 de capitole și a fost publicată în Japonia de Shogakukan în revista Weekly Shōnen Sunday și în 17 volume, iar în Italia de Star Comics (în titlul Mitico ) în 25 de volume.
Lista capitolelor
| Nu. | Titlu italian | Data primei publicări | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | |||||
| 1 | Geniu idiot | ? | Mai 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 2 | Semnul victoriei | ? | Iunie 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 3 | Sânge, sudoare și lacrimi | ? | Iulie 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 4 | Îndoiala lui Akane | ? | August 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 5 | În vizuina leilor | ? | Septembrie 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 6 | Imaginea pisicii | ? | Octombrie 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 7 | Se joacă singur | ? | Noiembrie 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 8 | Spiritul răzbunător | ? | Decembrie 2000 | |||
Capitole
| ||||||
| 9 | Mingi și chiloți | ? | Ianuarie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 10 | Sfârșitul unui mit | ? | Februarie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 11 | În măruntaiele diavolului | ? | Martie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 12 | buff-ul orbului | ? | Aprilie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 13 | Aspectul bunicului meu | ? | Mai 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 14 | Cu victoria în buzunar | ? | Iunie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 15 | Dedicat lui Akane | ? | Iulie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 16 | Bătălia interminabilă | ? | August 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 17 | Provocare la clubul de ping pong | ? | Septembrie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 18 | Kappei versus Akane | ? | Octombrie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 19 | Bravo, Kappei! | ? | Noiembrie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 20 | Sunt o doamnă! | ? | Decembrie 2001 | |||
Capitole
| ||||||
| 21 | Secta KKK | ? | Ianuarie 2002 | |||
Capitole
| ||||||
| 22 | Sarut fierbinte | ? | Februarie 2002 | |||
Capitole
| ||||||
| 23 | Eroii legendari | ? | Martie 2002 | |||
Capitole
| ||||||
| 24 | Ultima victorie | ? | Aprilie 2002 | |||
Capitole
| ||||||
| 25 | La revedere prietenul meu! | ? | Mai 2002 | |||
Capitole
| ||||||
Anime
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji | În direct | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | ||||||
| 1 | Steaua baschetului 「純白 ピ カ リ!バ ス ケ の 星 」 - junpaku pikari! basuke no hoshi | 4 octombrie 1981 | ||||
La Liceul Seirin vine un nou elev cu un caracter foarte neliniștit. Se numește Gigi Sullivan. | ||||||
| 2 | Domnișoară Anna 「秘技 ア カ ネ シ ュ ー ト だ!」 - higi akaneshuto da! | 11 octombrie 1981 | ||||
Gigi o întâlnește pe domnișoara Anna, antrenorul clubului de baschet din liceu și se îndrăgostește imediat de ea. | ||||||
| 3 | Gigi și Salomone 「恋 の 火花?犬 対 人間 」 - koi no hibana? inu tainingen | 18 octombrie 1981 | ||||
Gigi face cunoștință cu câinele Anei, Solomon, dar acest lucru nu se va dovedi foarte tandru cu Gigi. | ||||||
| 4 | Un sistem de câștigat 「君 に フ ラ フ ラ 球 は ユ ラ ユ ラ」 - kun ni furafura tama ha yurayura | 25 octombrie 1981 | ||||
În timpul jocului de baschet împotriva Techno, liceul Seirin pierde, dar Gigi își propune imediat un plan de câștig. | ||||||
| 5 | Gigi ești cel mai puternic 「勝平 の ス ポ ー ツ 万能 選手?」 - katsuhira no supotsu bannō senshu? | De 1 luna noiembrie, anul 1981 | ||||
Anna, deja ocupată, primește vizita unora dintre prietenii ei care ar dori-o cu ei la niște curse, dar Anna refuză și astfel Gigi îi ia locul și cu complicitatea lui Solomon. | ||||||
| 6 | Jocuri în aer 「恐怖 の 空中 バ ス ケ!」 - kyōfu no kūchū basuke! | 8 noiembrie 1981 | ||||
Echipa Liceului Seirin observă că echipa Techno practică baschetul în aer cu deltaplane. | ||||||
| 7 | Cum să-ți câștigi dragostea 「誠一郎 の 恋愛 必勝 法」 - seiichirō no ren'ai hisshōhō | 15 noiembrie 1981 | ||||
Solomon, pentru a-și arăta dragostea față de Anna, fură câteva scrisori din cutiile școlii către alte fete, dar uită să le schimbe numele. | ||||||
| 8 | Maraton 「悪 夢 の 四角 関係 マ ラ ソ ン」 - akumu no shikaku kankei marason | 22 noiembrie 1981 | ||||
Anna îl întâlnește pe Mark, care intră imediat într-o dispută cu Gigi pentru a avea mâna fetei care va concura într-un maraton la care participă și Solomon. | ||||||
| 9 | Secretul lui Shelley 「お そ る べ き ネ イ ス ミ ス 学園」 - osorubeki neisumisu gakuen | De 29 luna noiembrie, anul 1981 | ||||
Într-un meci dintre liceul Seirin și Neismith, există un jucător misterios pe nume Sheiley, care emite trasee de transpirație care îi pot pune pe jucătorii Seirin în probleme. | ||||||
| 10 | Rivalul 「ラ イ バ ル 藤 堂 く ん 出現!」 - raibaru tōdō kun shutsugen! | 6 decembrie 1981 | ||||
Directorul școlii îi cere antrenorului Gloria să-și includă fiul grav bolnav Tomato în echipă, dar se va lupta cu Gigi în timpul unui meci. | ||||||
| 11 | Examenele 「勝平 ム リ ム リ カ ン ニ ン グ」 - katsuhira murimurikanningu | 13 decembrie 1981 | ||||
Membrii echipei de baschet trebuie să susțină examene, dar performanța lor academică este foarte slabă. Gigi va încerca să-i ajute în orice mod, dar neglijându-și examenele. | ||||||
| 12 | Lovitura mortală a lui Alan 「大 場 の 殺人 シ ュ ー ト!」 - ooba no satsujin shuto! | 20 decembrie 1981 | ||||
Alan, jignit și batjocorit de Gigi, vrea să se răzbune inventând o nouă lovitură mortală. | ||||||
| 13 | Doamna învârstă 「怪 奇!バ ス ケ 幽 霊 対 勝平 」 - kaiki! basuke yūrei tsui katsuhira | 27 decembrie 1981 | ||||
Lucruri foarte ciudate se întâmplă într-un joc. Jucătorii adversari arată ca niște zombi și Gigi avertizează o bătrână care îi dă sfaturi. Bătrâna doamnă, fostă jucătoare de baschet, îl reprimă pe antrenorul echipei adverse, care este îmbrăcat într-un mod similar cu Dart Vader din Star Wars , spunându-i că joacă nedrept. | ||||||
| 14 | Super împușcat 「千手 観 音 シ ュ ー ト を 破 れ」 - senjukannon shuto wo yabure | 3 ianuarie 1982 | ||||
Este momentul meciului dintre echipa Goro și echipa Techno condusă de Alan. Căpitanul Goro este blocat involuntar în baie de Solomon, făcându-l să piardă jocul și să-l scoată pe Gigi. | ||||||
| 15 | Marea provocare 「超 秘技!全国 ナ マ 中 継 」 - chō higi! zenkoku nama chūkei | De 10 luna ianuarie, anul 1982 | ||||
Alan, orbit de furie, își folosește împușcătura mortală împotriva lui Gigi, dar în curând învață să-l saboteze. | ||||||
| 16 | Răpirea 「風 満 会長 の 華麗 な る 犯罪 （17 話 の 前 編）」 - kaze man kaichō no karei naru hanzai (17 hanashi no zenpen) | 17 ianuarie 1982 | ||||
Echipa de baschet din Seirin este răpită de John Gruhnfield, un om trădător care îi supune unui antrenament istovitor. Antrenorul Gloria vrea să-l raporteze la poliție, dar este oprit de director. | ||||||
| 17 | Echipa feminină 「脅 威 の ア マ ゾ ネ ス 軍 団 （16 話 の 後 編）」 - kyōi no amazonesu gundan (16 hanashi no kōhen) | 24 ianuarie 1982 | ||||
Echipa a reușit să scape din castel, dar vede o echipă de femei care intră în castel. Intrigați și ei intră și vor trebui să se ciocnească într-un meci de baschet împotriva echipei feminine. | ||||||
| 18 | Gigi steaua 「映 画 初 出演!僕 は ス タ ー だ 」 - eiga shoshutsu en! bokuha suta da | 31 ianuarie 1982 | ||||
Regizorul Osawa îi înrolează pe Gigi și Salomone pentru unul dintre filmele sale, dar apoi va înrola și întreaga echipă de baschet. Cu toate acestea, filmul se dovedește a fi un mare flop. | ||||||
| 19 | Dieta de slăbit 「勝平 涙 の 減量 特訓」 - katsuhira namida no genryō tokkun | 7 februarie 1982 | ||||
Gigi, șchiopătat în mișcări, este forțat de antrenorul Gloria să slăbească. Solomon combină una dintre glumele sale punând laba pe cântar când Gigi se cântărește. | ||||||
| 20 | Gluma 「熱血 先生 あ ら わ る!」 - nekketsu sensei arawaru! | 14 februarie 1982 | ||||
Antrenorul Gloria, pentru câteva zile, este obligat să plece și este înlocuit de profesorul Arashi care pune imediat echipa la coadă, dar echipa îi organizează o glumă care îl face să cadă într-o puternică stare de șoc. | ||||||
| 21 | Cursa zburatoare 「鳥 人間 ・ 勝平 空 を と ぶ」 - toriningen. katsuhira sora wotobu | 21 februarie 1982 | ||||
Gigi citește într-un ziar că un campion al competiției de zbor caută un provocator. | ||||||
| 22 | Bunicii lui Gigi 「登場!勝平 の お じ い ち ゃ ん 」 - tōjō! katsuhira noojiichan | 28 februarie 1982 | ||||
Antrenorul de baschet al echipei Yokohama este nimeni altul decât bunicul lui Gigi care în trecut îl bătea pe nepotul său pentru a-l face un mare campion. | ||||||
| 23 | Părinții lui Gigi 「空前絶後!選 抜 優勝 大会 」 - kūzenzetsugo! senbatsu yūshō taikai | 7 martie 1982 | ||||
În Japonia, părinții lui Gigi, pe care nu îi mai văzuse de mulți ani, ajung și sunt găzduiți de Anna în casa ei și organizează o petrecere grozavă pe bază de carne. | ||||||
| 24 | Răzbunarea lui Solomon 「勝平 は リ モ コ ン 人形?」 - katsuhira has rimokon ningyō? | 14 martie 1982 | ||||
Echipa Seirin, foarte împovărată, nu poate juca așa cum ar trebui. Solomon proiectează un nou plan prin telecomandă Gigi. | ||||||
| 25 | Gigi este trist 「恐 ろ し!勝平 の 過去 」 - osoro shi! katsuhira no kako | 21 martie 1982 | ||||
Părinții lui Gigi vor ca fiul lor să vină acasă cu ei, dar Gigi refuză. | ||||||
| 26 | Un meci important 「不 思議!?秘技 な し バ ス ケ 」 - fushigi!? higi nashi basuke | 28 martie 1982 | ||||
Se joacă semifinala campionatului național și Gigi folosește noua sa tehnică. | ||||||
| 27 | Un campionat magic 「超 能力 で 決勝 戦!」 - chōnōryoku de kesshōsen! | 4 aprilie 1982 | ||||
Se joacă finala campionatului național. Jucătorii adversari au puteri telepatice datorită cărora pot citi în mintea echipei Seirin zdrobindu-i. Victor, căpitanul echipei adverse, încearcă să citească mintea lui Gigi, dar nu găsește altceva decât chiloți. | ||||||
| 28 | Lecții de gimnastică 「勝平 の 女子 体操 教室」 - katsuhira no joshitaisō kyōshitsu | 11 aprilie 1982 | ||||
Maggie îi cere lui Gigi să devină antrenorul lor al echipei feminine de gimnastică, provocând furia lui Jonathan, căpitanul echipei masculine de gimnastică. | ||||||
| 29 | Joc de golf 「勝平 の ウ ル ト ラ ・ ゴ ル フ」 - katsuhira no urutora. gorufu | 18 aprilie 1982 | ||||
Gigi, Salomone și Anna aduc cluburile de golf la Aki, care joacă golf cu președintele. | ||||||
| 30 | Hochei pe gheata 「初 体 験!ア イ ス ホ ッ ケ ー 」 - shotaiken! aisuhokke | 25 aprilie 1982 | ||||
Bunicul Anei, bolnav, nu mai poate organiza jocuri de hochei pe gheață, dar este ajutat de Gigi. | ||||||
| 31 | Febra iubirii 「夏 コ ー チ ・ ラ ブ フ ィ ー バ ー」 - natsu kochi. rabufiba | 2 mai 1982 | ||||
Antrenorul Gloria primește un buchet de trandafiri de la un pretendent misterios. | ||||||
| 32 | Un basm pentru Gigi 「勝平 童話!シ ン デ レ オ 物語 」 - katsuhira dōwa! monogatari shindereo | 9 mai 1982 | ||||
Anna este aruncată la audiție pentru rolul Cenusaresei . Gigi adoarme și visează să fie Cenușăreasa . | ||||||
| 33 | Clubul de ping-pong 「天才 か?勝平 卓 球 に 進出 」 - tensai ka? katsuhira takkyū ni shinshutsu | 16 mai 1982 | ||||
Căpitanii diferitelor cluburi sportive îl invită pe Gigi să se alăture, dar el vrea să se alăture clubului de ping pong unde se va lupta cu Andrew. | ||||||
| 34 | Susan versus Gigi 「筋肉 美人 ・ 瀬 里 香 対 勝平!」 - kinniku bijin. se rika tsui katsuhira! | 23 mai 1982 | ||||
Susan îi spune lui Gigi să-și ceară scuze față de Andrew, dar acesta refuză categoric | ||||||
| 35 | Prescottul nepoliticos 「対 決!勝平 対 カ バ ゴ リ ラ 」 - taiketsu! katsuhira tsui kabagorira | 30 mai 1982 | ||||
Gigi se întâlnește cu președintele clubului de ping pong Prescott, un om foarte dur. | ||||||
| 36 | Anna la club 「驚 き!あ か ね の 卓 球 部 入 部 」 - odoroki! akaneno takkyū bu nyūbu | 6 iunie 1982 | ||||
Fără să știe de Gigi, Anna se alătură clubului de ping pong. | ||||||
| 37 | Gigi pe contraatac 「新 卓 球 部 で 反 撃 だ!」 - shin takkyū bu de hangeki da! | Luna iunie 13 anul 1982 | ||||
Gigi, într-un moment de absență al celorlalți, intră în club unde îl găsește pe Dick care se antrenează fluturând racheta. Gigi și Dick organizează un fel de răzbunare împotriva lui Prescott și Andrew, dar când sunt descoperiți, Dick este expulzat din club. | ||||||
| 38 | Gigi vs Prescott 「爆笑!勝平 の プ ロ レ ス 卓 球 」 - bakushō! katsuhira no puroresu takkyū | 20 iunie 1982 | ||||
Gigi construiește o masă de ping pong în care să se antreneze și îl invită pe Dick să se antreneze cu el. Gigi îl provoacă pe Prescott la un turneu de ping pong împotriva tuturor membrilor clubului. | ||||||
| 39 | Frații Adams 「秘技 ジ ー ン ボ ー ル 対 四 天王」 - higi jinboru tsui shitennō | 27 iunie 1982 | ||||
Gigi îi provoacă pe temătorii frați Adams, ace de ping pong. | ||||||
| 40 | Provocarea Anei 「熱 戦!勝平 対 あ か ね 」 - nessen! katsuhira mukaa kane | 4 iulie 1982 | ||||
Gigi este forțat să conteste cu Anna și aceasta din urmă în caz de victorie va accepta curtea lui Andrew, dar în cele din urmă Gigi va câștiga. | ||||||
| 41 | Omul electric 「神秘?電 気 人間 勝平 」 - shinpi? denki ningen katsuhira | 11 iulie 1982 | ||||
Este timpul pentru provocarea dintre Andrew și Gigi. Andrew reușește să scoată o lovitură în care mingea preia electricitate statică care îl lovește pe Gigi, dar când îi trimite mingea înapoi, Andrew este lovit de o descărcare puternică care îl dă afară. | ||||||
| 42 | Gorila 「カ バ ゴ リ ラ と の 最終 決 戦!」 - ton kabagorira saishūkessen! | 18 iulie 1982 | ||||
Prescott, acum cu spatele la perete, îl provoacă pe Gigi punându-l într-o dificultate serioasă, dar cu o lovitură de coadă reușește să-l învingă. | ||||||
| 43 | Joe Crocker 「新 登場!ジ ョ ー ・ コ ッ カ ー 」 - shintōjō! jo. kokka | 25 iulie 1982 | ||||
Gigi câștigă o călătorie în America pentru patru și ia cu Anna, Gloria, Thomas și Adamo. Sosind în California, întâlnesc un bărbat misterios pe nume Joe Crocker. | ||||||
| 44 | Tezaurul antic 「コ ッ カ ー の 失 わ れ た 秘宝」 - kokka no ushinawa reta hihō | 1 august 1982 | ||||
Joe Crocker îi înrolează pe Gigi, Anna, Gloria, Thomas și Adam într-o vânătoare de comori care se va dovedi în curând un fiasco, deoarece „comoara” este doar un amestec de fasole și soia. | ||||||
| 45 | Ursul uriaș 「大 恐怖 ビ ッ グ ・ ヘ ア ー」 - de la kyōfu biggu. hea | 8 august 1982 | ||||
Odată ajunsi în Canada, îl întâlnesc din nou pe Joe Crocker, care îi găzduiește în casa lui, deoarece este periculos să fii în aer liber din cauza prezenței urșilor: vor trebui cu adevărat să se ocupe de un urs mare. | ||||||
| 46 | Aventura în New York 「ウ エ ス ト サ イ ド 大 バ ス ケ」 - uesutosaido dai basuke | 15 august 1982 | ||||
Odată ajunsi la New York, îl întâlnesc pentru a unsprezecea oară pe Joe Crocker, care îi cere să joace un joc de baschet între Rocket Gang și Jets Gang pentru a câștiga teritoriul West Sire. Capturați de poliție, sunt repatriați. | ||||||
| 47 | Misiune spațială 「勝平 の ス ペ ー ス オ ペ ラ だ!」 - katsuhira no supesuopera da! | 22 august 1982 | ||||
Înapoi în Japonia participă la o conferință spațială organizată de Joe Crocker. | ||||||
| 48 | Gigi pleacă acasă 「勝平 阿蘇 に 帰 る!」 - katsuhira aso ni kaeru! | Luna august de 29, anul 1982 | ||||
Gigi primește o telegramă de la părinții săi, cerându-i să plece acasă și așa pleacă cu Anna. După o mie de vicisitudini, de la avionul deturnat la falși indieni, ajung la destinație unde tatăl lui Gigi îl provoacă pe fiul său într-o cursă de cai cu o domnișoară și dacă pierde va rămâne cu ei. | ||||||
| 49 | Școala de sumo 「勝平 相撲 だ!ハ ッ ケ ヨ イ 」 - katsuhira sumō da! hakkeyoi | 5 septembrie 1982 | ||||
Gigi urmărește o competiție de luptă sumo la televizor și apoi decide să se înscrie la școala de sumo, dar este respins din cauza staturii sale scurte. | ||||||
| 50 | Examenul de recuperare 「フ ェ ン シ ン グ お し か け 入 部」 - fenshingu oshikake nyūbu | 12 septembrie 1982 | ||||
Gigi trebuie să efectueze un examen de recuperare, dar performanța ei este foarte slabă. Dick îl hipnotizează făcându-l să memoreze toate cărțile, dar rezultatul va fi un flop. | ||||||
| 51 | Club de scrimă 「出 た 新 秘技!洗 た く バ サ ミ 」 - deta shin higi! arata ku basami | 19 septembrie 1982 | ||||
Datorită rezultatului slab al examenului de remediere, președintele clubului de scrimă nu-l acceptă pe Gigi în școala sa. | ||||||
| 52 | Antrenamente secrete 「勝平 ば あ ち ゃ ん 大 特訓!」 - katsuhira baachan dai tokkun! | 26 septembrie 1982 | ||||
Gigi deghizat în bătrână se strecoară în clubul de gard și fură săbiile pentru a se răzbuna pe membrii clubului. | ||||||
| 53 | Carlos rivalul 「勝平 式 特訓 場 大 公開!」 - katsuhira shiki tokkun ba daikōkai! | 3 octombrie 1982 | ||||
Carlos bănuiește că bătrâna doamnă este Gigi și încearcă în orice mod posibil să afle. | ||||||
| 54 | Cine va castiga? 「チ ェ ス 式 階級 決定 戦 だ!」 - chiesu shiki kaikyū ketteisen da! | Septembrie Octombrie Noiembrie de 10 anul 1982 | ||||
Gigi se confruntă cu diverși membri ai clubului, dar el va fi cel care va fi mai bun de toți. | ||||||
| 55 | Sfârșitul lui Carlos 「無敵!ク ニ ャ ク ニ ャ 剣 法 だ 」 - muteki! kunyakunya tsurugi hō da | 17 octombrie 1982 | ||||
Carlos, rivalul amar al lui Gigi, pierde în fața lui Lionel și, dezamăgit de înfrângere, părăsește clubul, dar mai întâi decide să se ciocnească cu Gigi. | ||||||
| 56 | Omul-lup 「オ オ カ ミ 男 の 挑 戦!」 - ookami otoko no chōsen! | 24 octombrie 1982 | ||||
Membrii KKK ajung la clubul de scrimă care au, de asemenea, mișcări pentru a neutraliza Gigi și unul dintre aceștia este omul lup, un băiat care a trăit întotdeauna printre lupii pădurii. | ||||||
| 57 | Vrăjitorul cumplit 「大 幻術!あ か ね 変 身 」 - hai maboroshi jutsu! akane henshin | 31 octombrie 1982 | ||||
Învingându-l pe lupul, membrii KKK apelează la un vrăjitor care îl va putea pune pe Gigi în dificultate pe măsură ce o transformă pe Anna într-o persoană rea. | ||||||
| 58 | Gigi împotriva robotului 「バ カ 強!勝平 打倒 ロ ボ 」 - baka kyō! katsuhira a dat robo | 7 noiembrie 1982 | ||||
Membrii KKK dezlănțuie ultima lor armă și acesta este un robot nemilos. Big Man, căpitanul echipei de scrimă, decide să-l ajute pe Gigi, dar în cele din urmă Gigi va fi cel care va distruge robotul, făcându-l să ia un șoc electric puternic. | ||||||
| 59 | Școala distrusă 「倒 産!青林 高校 大 ピ ン チ 」 - tōsan! seirin kōkō din pinchi | 14 noiembrie 1982 | ||||
Din cauza unor datorii mari, directorul a fost nevoit să vândă școala care va fi transformată într-un loc de joacă și între timp Gigi descoperă că membrii KKK sunt nimeni altul decât echipa de baschet Seirin. Directorul îl convinge pe Gigi să fie de acord să concureze în cursa Superman pentru a salva școala. | ||||||
| 60 | Rechinul 「体力 勝負 だ!超人 レ ー ス 」 - tairyokushōbu da! chōjin resu | 21 noiembrie 1982 | ||||
Gigi este de acord să concureze în cursa de superman care are loc în Pacific și împreună cu Tomato, Anna și Joe Crocker vor trebui să se ocupe de un rechin. | ||||||
| 61 | Cursa Superman 「決死!一輪 車 大 ジ ャ ン プ 」 - kesshi! ichirin kuruma from the janpu | 28 noiembrie 1982 | ||||
Cursa Superman începe cu o plimbare pe un monociclu, iar Gigi, Tomato și Joe Crocker vor avea multe probleme de rezolvat | ||||||
| 62 | Super câștigătorul 「優勝 ラ ン ナ ー は だ れ だ!」 - yūshō ranna hadareda! | 5 decembrie 1982 | ||||
După o mie de urcușuri și coborâșuri și dificultăți, Gigi, Tomato și Joe Crocker ajung la linia de sosire, dar numai Gigi va fi adevăratul câștigător, salvând astfel școala de faliment. | ||||||
| 63 | Până la ultima suflare 「死 の デ ス マ ッ チ ・ パ ニ ッ ク」 - shino desumacchi. panikku | 12 decembrie 1982 | ||||
Un bărbat, Eddie Mollentown, îi propune directorului școlii ca elevii săi să participe la competiția „ultima suflare”. | ||||||
| 64 | Iubitii 「さ ら ば!散 り ゆ く 勇者 た ち 」 - saraba! chiri yuku yūsha tachi | 19 decembrie 1982 | ||||
Întreaga echipă se află la răscruce de fete pe care să o aleagă. Prescott, pe de altă parte, suferă de dragostea pentru Marina, o fostă iubită a sa, care nu a fost uitată niciodată. Între timp, se desfășoară cursa în care doar Dick și Gigi vor ieși nevătămați. | ||||||
| 65 | Ultima redută 「勝平 の 名 は 永久 に 不滅 で す」 - katsuhira no mei ha eikyū ni fumetsu desu | 26 decembrie 1982 | ||||
All'ultimo match si presentano solo Gigi e Dick e le cose di mettono male ma quando Dick, agitando una racchetta da ping pong, scatena un uragano per pochi secondi questo scatena in Gigi la scintilla e così agita una grossa racchetta da ping pong scatenando un fortissimo uragano per mettere ko la squadra avversaria. Gigi e Dick vincono ma la squadra viene squalificata da Eddie in quanto sono intervenuti anche Joe Crocker e Tomato non iscritti alla gara così il premio in denaro va svanito. Gigi decide di abbandonare la scuola e l'attività agonistica per sposare finalmente la sua Anna. | ||||||
Doppiaggio
L'edizione italiana è a cura della Play World Film e il doppiaggio è stato eseguito presso lo studio CRC . La direzione del doppiaggio ed i dialoghi italiani sono di Giovanni Brusatori .
I nomi si riferiscono alla versione originale, con, tra parentesi, i nomi usati nell'adattamento italiano dell'anime.
Sigle
Giapponesi
- Apertura
- Mitai mono mitai , cantata da Kiki e composta da Ryo Kawakami .
- Chiusura
- Seishun dash , cantata da Kiki e composta da Ryo Kawakami .
Italiana
- Gigi la trottola , cantata dai Cavalieri del Re , composta e musicata da Riccardo Zara (utilizzata esclusivamente nelle trasmissioni sulle reti locali, mentre a partire dall'edizione Yamato sono state utilizzate le sigle originali).
Nomi della serie nel mondo
- giapponese : ダッシュ勝平( Dasshu Kappei Dash Kappei ? )
- italiano : Gigi la Trottola
- spagnolo : Chicho Terremoto
- russo : Решительный Каппэй
- coreano : 천방지축 덩크슛
Collegamenti esterni
- ( JA ) Sito ufficiale , su tatsunoko.co.jp (archiviato dall' url originale il 15 agosto 2013) .
- ( EN ) Gigi la trottola , su Anime News Network .
- Gigi la trottola , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Gigi la trottola , su Internet Movie Database , IMDb.com.
-
Mondo TV - Gigi la trottola (episodi in streaming in italiano) , su YouTube , Mondo TV , 10 ottobre 2013. URL consultato il 30 gennaio 2014 .
