Probleme mari în Chinatown

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Probleme mari în Chinatown
Probleme mari în Chinatown.png
O scenă din film
Titlul original Probleme mari în mica China
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1986
Durată 99 min
Relaţie 2.35: 1
Tip fantastic , acțiune , comedie , aventură
Direcţie John Carpenter
Scenariu de film Gary L. Goldman , David Z. Weinstein , WD Richter
Producător Larry J. Franco
Producator executiv Paul Monash , Keith Barish
Casa de producție 20th Century Fox , TAFT Entertainment Pictures
Distribuție în italiană Secolul al XX-lea
Fotografie Dean Cundey
Asamblare Steve Mirkovich , Mark Warner , Edward A. Warschilka
Efecte speciale Richard Edlund
Muzică John Carpenter , Alan Howarth
Scenografie John J. Lloyd
Costume April Ferry
Machiaj Steve Johnson
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Big Trouble in Little China (Big Trouble in Little China) este un film din 1986 , regizat de John Carpenter ; este interpretat de Kurt Russell și Kim Cattrall și amestecă elemente de comedie cu cele ale filmelor de arte marțiale .

În ideea originală a scriitorilor, filmul ar fi trebuit să fie amplasat în Vechiul Vest și să aibă ca protagonist clasicul cowboy fără trecut care ajunge în oraș și îl eliberează pe fată din ghearele vrăjitorului rău Lo Pan. Revenind în zilele noastre și condimentat cu elemente orientale originale pentru cinematograful perioadei, filmul s-a dovedit a fi un eșec comercial, încasând doar 11 milioane de dolari în SUA, poate și datorită strategiei publicitare folosite de producție, care a acordat o mai mare importanță promovării Aliens - Final Showdown , lansat în cinematografe șaisprezece zile mai târziu. Ulterior a devenit un film de cult datorită succesului său pe casete video și emisiuni de televiziune.

În Italia a fost lansat în cinematografe vineri, 5 septembrie 1986, distribuit de 20th Century Fox . [1]

Prima vizionare TV a avut loc pe 9 octombrie 1988 pe Italia 1, în prime time.

Complot

Șoferul de camion american grosolan Burton și tânărul său prieten chinez Wang Chi merg la aeroportul din San Francisco pentru a o lua pe iubita lui Wang, Mao Jin; la aeroport, Mao Jin este răpit de o bandă de interlopi chinezi numiți Lordii Morții , care o duc în Chinatown cu intenția de a o vinde ca sclavă sexuală.

Jack și Wang încearcă să-i urmărească pe răpitori care intră în cartierele din Chinatown și sunt blocați într-o ciocnire violentă între Chang Sing și Wing Kongs: au întrerupt cortegiul funerar al liderului decedat al Chang Sing, declanșând bătălia. Ciocnirea este întreruptă de sosirea celor Trei Furtuni , trei puternici magi războinici: Thunder, Rain and Lightning; ei iau parte în favoarea Wing Kong-urilor, decimând și dispersând Chang Sing cu puterile lor supranaturale, în timp ce Jack și Wang scapă în siguranță după o întâlnire strânsă cu David Lo Pan, răul și întunecatul lider mandarin al Wing Kong. Camionul lui Jack este furat în schimb de Lorzii Morții, care sunt de fapt în serviciul Wing Kong-urilor.

Jack și Wang se refugiază în restaurantul acestuia din urmă, The Black Pond Dragon și se întâlnesc cu avocata americană Gracie Law (întâlnită pe scurt la aeroport cu puțin timp înainte de răpirea lui Mao Jin), Eddie Lee (un prieten al lui Wang) și înțeleptul vrăjitor Egg Shen, care lucrează ca șofer de curierat turistic în Chinatown. Grupul intenționează să se infiltreze într-un bordel, unde se crede că se află Mao Jin. Jack, incognito, merge la clădire, dar în ultimul moment Mao Jin este dus de cele trei furtuni; cei trei vrăjitori îl aduc pe Mao Jin în vizuina Wing Kong, în prezența lui Lo Pan. Jack și Wang intră în clădire după ce au fost salvați dintr-un lift plin cu apă și au traversat iadul Păcătosilor pe dos , dar cei doi sunt găsiți de Rain care, după ce i-a torturat, îi leagă pe niște scaune. în fața lui Lo Pan, acum în masca unui bătrân decapit cu handicap. Eddie, Gracie și Margo (prietenul reporter al lui Gracie) încearcă să se infiltreze, dar sunt capturați de Thunder.

Jack și Wang, încă legați de scaune, sunt duși înapoi în celula lor. Wang îi spune lui Jack că Lo Pan a fost odată un prinț războinic care, intrat în conflict cu primul împărat chinez, a suferit un blestem de la el: el ar fi fost condamnat de zeul Ching Dai să devină un fel de ghoul și ar fi rupt blestemă doar căsătorindu-te cu o fată cu ochi verzi, pentru a o sacrifica apoi împăratului. Mai târziu, cei doi prizonieri reușesc să se elibereze de pe scaune, dar, auzind Thunder venind, se întorc la locurile lor; după o scurtă confruntare cu vrăjitorul, Jack și Wang se întâlnesc cu Eddie și împreună creează o diversiune pentru a-i elibera pe Gracie și Margo. Dar, tocmai când ies din palat, Gracie este capturată de un monstru și purtată de Lo Pan. Văzând cum Mao Jin și Gracie sunt capabili să îmblânzească Blade fierbinte și că amândoi au ochi verzi, Lo Pan decide să se căsătorească cu amândoi: apoi îl va sacrifica pe Gracie împăratului și îl va păstra pe Mao Jin cu el pentru „plăcerile sale pământești”.

După ce au descoperit răpirea lui Gracie, Jack, Wang, Egg Shen și membrii supraviețuitori ai Chang Sing intră în palatul lui Lo Pan pentru a salva cele două femei, trebuind să facă față obstacolelor bizare și periculoase din vizuină; chiar înainte de a ataca sediul central al lui Lo Pan, Egg Shen îl face pe Jack și grupul să bea o poțiune pentru a-i face invincibili. În timpul nunții lui Lo Pan, grupul deschide o luptă sălbatică împotriva forțelor răului în cursul căreia Wang îl învinge pe Rain după o luptă nesăbuită cu sabia, coregrafiată ca ciocnirile Wuxiapa ( genul chinezesc „swashbuckle”, în care protagoniștii luptă aproape „zboară”).

Lo Pan scapă de bătălia cu Mao Jin și Thunder, dar celor trei li se alătură Jack, Gracie și Wang. În timp ce Wang abia îl ține pe Thunder, Jack reușește să-l omoare pe Lo Pan aruncând un pumnal în cap (prima și singura dată când acțiunea sa este decisivă) și îl salvează pe Mao Jin. Tunetul, mâncat cu dezonoare pentru că nu și-a salvat stăpânul, se umflă și explodează într-o mie de bucăți de frustrare. Grupul este zădărnicit de Fulger, dar este salvat de Egg Shen, care elimină ultima viscolă aruncând asupra lui o statuie a lui Buddha , care îl zdrobește. Grupul găsește duba lui Jack și scapă din clădire. În cele din urmă, Wang se căsătorește cu Mao Jin; Egg Shen pleacă într-o vacanță în Europa; dintre Margo și Eddie se naște din licitație; iar Jack preferă să plece în camioneta sa, neștiind că același monstru care l-a răpit anterior pe Gracie se ascunde înăuntru.

Distribuție

Secțiunea goală
Această secțiune despre film este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Ediție italiană

Versiunea italiană a fost supranumită pentru ca personajul lui Jack Burton să pronunțe fraza „Da, iar înțeleptului îi place să folosească o umbrelă când plouă!” („Da, și un om înțelept are destul sens să iasă din ploaie!”). În original, însă, este rostit de Egg Shen.

Ospitalitate

Colecții

Filmul a fost lansat în cinematografe pe 2 iulie 1986; în primul weekend a încasat suma de 2,7 milioane de dolari dintr-un total de 11,1 milioane câștigate doar în America de Nord. [2] Acest lucru sa opus previziunilor inițiale de încasări de 25 de milioane de dolari. [3] A obținut rezultate mai bune în restul lumii și a fost clasat pe locul 27 printre primele 100 de filme cu cea mai mare încasare din sezonul de film italian 1986 - 1987 . [4]

Critică

Într-un articol de pe site-ul Pills of Movies, filmul este definit ca „un desen animat răsfoit pe marele ecran, care se căsătorește cu două lumi: cea chineză a filmelor de kung fu și cea americană a eroilor fără pată. O epopee subterană care joacă pentru a răsturna stereotipurile, întotdeauna în numele unei aventuri neînfrânate. " [5]

Secțiunea goală
Această secțiune despre film este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Citate și referințe

  • În film Carpenter face cel puțin două citate evidente pentru filmul lui Tsui Hark Zu: Războinici din muntele magic . Carpenter, care a fost întotdeauna un fan al vedetelor artelor marțiale ale cinematografiei din Hong Kong „Jackie Chan, Sammo Hung și Yuen Biao”, a dorit să aducă un omagiu acestor ultimii doi protagoniști ai filmului menționat anterior.
  • Lo Pan a fost inspirația vrăjitorului Shang Tsung în jocul video Mortal Kombat , la fel cum furtuna „Fulgerul” a inspirat personajul lui Raiden, parte a aceleiași francize de jocuri video.
  • Cele trei furtuni au fost inspirate de cei trei asasini ai serialului TV Samurai (1973).
  • În versiunea originală a filmului, când Egg Shen îi oferă lui Jack Burton un revolver, linia este: „Te vei simți ca Harry murdar”, prost redat cu „Te vei simți ca un om de arsenal”; dialogul original se referă la personajul interpretat de Clint Eastwood în seria de filme care în Italia este cunoscută sub numele de inspectorul Harry Callaghan .

Merchandising

Jocuri video

În 1986 a fost dezvoltat un joc video pentru Amstrad CPC , Commodore 64 și ZX Spectrum pe baza evenimentelor filmului.

Cărți de benzi desenate

În 2014 , a fost lansat un serial de benzi desenate intitulat Big Trouble in Little China [6] . Editura este American Boom! Studios și lucrarea vede textele același John Carpenter asistat de desenatorul premiat Eric Powell (cunoscut pentru seria The Goon ), în timp ce desenele sunt încredințate lui Brian Churilla [6] . Povestea este continuarea oficială a filmului și este primul nou subiect original din lungmetrajul [6] . Evenimentele sunt de fapt stabilite în 1986 și reiau aventurile lui Jack Burton din cliffhanger-ul filmului când pe Jack's Pork Chop Express se dovedește că există o maimuță demon [6] .

În 2017, John Carpenter revine pentru a realiza o nouă continuare comică, publicată tot de Boom! Studios [7] . Aceasta este o miniserie care povestește cea mai recentă aventură a lui Jack Burton și este propusă ca epilog al saga [7] . Titlul este Big Trouble in Little China: Old Man Jack și vedeți textele lui Carpenter însuși, asistat de Anthony Burch, în timp ce desenele sunt încredințate lui Jorge Corona [7] . Povestea are loc în 2020 și are ca protagonist un Jack Burton, în vârstă de șaizeci de ani, forțat să revină la acțiune pentru a învinge o amenințare care ar putea provoca o apocalipsă (numită Hellpocalypse ) [7] . Carpenter este inspirat din celebra poveste Old Man Logan publicată între 2008 și 2009 (și diverse continuări / spin-off-uri), creată de Mark Millar și Steve McNiven pentru Marvel Comics . Acest lucru, la rândul său, a fost inspirat de 20th Century Fox pentru a face filmul Logan din 2017, al treilea film dedicat mutantului Wolverine și plasat într-un posibil viitor al universului Marvel.

Figurine

De-a lungul anilor, o serie de figuri de acțiune, mai mult sau mai puțin fidele în reproducere, dedicate personajelor filmului au fost, de asemenea, introduse pe piață. Cu toate acestea, printre acestea se numără cele compuse dintr-un set de 6 caractere (Jack Burton, Lo Pan, Egg Shen, Wang Chi, Lightning și Chinese Wild Man) importate în foarte puține exemplare și în Italia și produse în 2002 de americanul N2Toys. Acțiunea, pe lângă faptul că a fost „formalizată” de același producător al filmului, Twenty Century Fox, prezintă fidel personajele principale ale filmului și în scurt timp au devenit adevărate „articole de colecție” pentru fani.

Cele șase subiecte reprezintă singura serie dedicată filmului lui Carpenter, în ciuda faptului că pe ambalajele lor este clar indicat că va fi publicat un al doilea; ceea ce, din păcate, nu s-a întâmplat niciodată. Cu toate acestea, acest lucru a permis acestei prime și unice serii să câștige o valoare comercială ridicată fiind evaluată în rândul entuziaștilor, în Statele Unite, chiar și câteva sute de dolari în timp ce se află în Europa și mai ales în Italia, unde sunt foarte greu de găsit, valoarea lor. poate ajunge până la o mie de euro. În anii următori, au fost introduse pe piață și alte figuri de acțiune, precum cele produse pentru seria „Funko Pop”, reprezentând și subiectele principale ale filmului. Cu toate acestea, acestea sunt reprezentate într-un stil manga "caricatural", cu capete deliberat anormale și corpuri minuscule. Spre deosebire de prima, acțiunile în cauză sunt ușor de găsit și au un cost de achiziție redus.

Curiozitate

Broom icon.svg
Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat.
Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .
  • Deși Kurt Russell a fost liderul ales de John Carpenter, studioul îi sugerase lui Jack Nicholson sau Clint Eastwood și abia când cei doi actori au refuzat că Carpenter a reușit să-l semneze pe Russell.
  • Acesta este al patrulea din cinci filme pe care Carpenter și Russell le-au făcut împreună. Ceilalți sunt Elvis, regele rockului (1979), 1997: Escape from New York (1981), The Thing (1982) și Escape from Los Angeles (1996).
  • Acesta este ultimul film pe care Carpenter l-a realizat în colaborare cu 20th Century Fox din cauza diferitelor neînțelegeri pe care regizorul le-a avut în timpul producției cu șeful de studio de atunci Lawrence Gordon, care a interferat în mod constant cu filmul până la data lansării sale. Următoarele două filme ale lui Carpenter, The Evil Lord (1987) și They Live (1988), au fost realizate independent prin Alive Cinema fără interferențe exterioare și distribuite de Universal Pictures .
  • John Carpenter a declarat că Carter Wong, care joacă rolul „Thunder”, a lucrat ca instructor de arte marțiale pentru poliția din Hong Kong. Wong fusese, de asemenea, o vedetă a multor filme despre Kung fu din Hong Kong și Taiwan și îl cunoscuse pe Bruce Lee. Wong era expert atât în ​​kung fu, cât și în tae kwan do.
  • Kurt Russell a avut o gripă rea în timpul scenei următoare celei din bordel, transpirația de pe corpul său este reală și cauzată de febră.
  • Jackie Chan fusese prima alegere a lui Carpenter pentru rolul lui Wang Chi, dar producătorul Lawrence Gordon, după ce și-a văzut interpretările în Who Touches Yellow Dies (1980) și Protector (1985), a fost împotriva englezilor lui Chan. A fost destul de bine. Carpenter a insistat ca Chan să fie proaspăt din succesul din Police Story (1985). Chan a refuzat apoi și a fost ales Dennis Dun.
  • Carpenter a imaginat filmul ca pe un „scenariu invers față de filmele de acțiune tradiționale care au de obicei un rol caucazian ajutat de un umăr de altă etnie”: Jack Burton, în ciuda bravadei sale, este în mod constant descris ca fiind destul de neîndemânatic în timp ce Wang Chi este extrem de specializat și competent .
  • Potrivit lui Carpenter, deschiderea filmului cu Egg Shen ( Victor Wong ) în biroul avocatului a fost adăugată la cererea directorilor 20th Century Fox pentru a face personajul lui Kurt Russell (Jack Burton) mai eroic. Studioul pur și simplu nu-l putea concepe pe Jack Burton ca pe un „acompaniat”.
  • Mireasele lui Lo Pan trebuiau să aibă ochi verzi, dar atât Kim Cattrall, cât și Suzee Pai, aveau ochi întunecați. Amândoi au folosit lentile de contact colorate. Acest lucru este foarte evident în versiunea de înaltă definiție.
  • În scena nunții în care Lo Pan îl înțepă pe Mao Jin cu un ac mare, James Hong l- a înțepenit de fapt pe Suzee Pai și reacția sa la retragere este durerea pe care a simțit-o.
  • Piesa finală este scrisă și cântată de Coupe de Villes , o formație formată din însuși John Carpenter, Nick Castle și Tommy Lee Wallace (al doilea director de unitate al filmului). Tot în acest film, Carpenter a compus întreaga coloană sonoră instrumentală.
  • Kurt Russell a refuzat rolul lui Connor MacLeod în Highlander - The Last Immortal (1986) pentru a filma acest film.
  • Camionul lui Jack, „Pork Chop Express”, este un Freightliner FLC 120.
  • Russell nu a fost inițial interesat de film, deoarece a simțit că există mai multe moduri diferite de a aborda personajul, dar nu știa dacă există o modalitate care să fie suficient de interesantă. După ce a vorbit cu Carpenter și a citit scenariul de câteva ori, a înțeles personajul și și-a dat seama că i-ar plăcea ideea de a juca „un erou care are atât de multe defecte. Jack din film nu este un erou complet. Acest tip este un adevărat fanfaron. Pune multe aeruri, este foarte sigur de el însuși, dar în realitate este o mizerie. " Russell a adăugat că Jack s-a gândit la sine ca la un Indiana Jones, dar circumstanțele l-au pus întotdeauna într-o situație prea mare pentru el.
  • Russell a crezut întotdeauna că filmul ar fi greu de vândut: "Acesta este un film greu de vândut, pentru că este greu de explicat. Este un amestec de istoria reală din cartierul chinezesc din San Francisco, amestecat cu legenda și tradiția chineză. Sunt lucruri ciudate.".
  • Unul dintre cele mai dificile efecte speciale de realizat a fost globul ocular plutitor care a servit ca spion pentru Lo Pan. A fost animat de mai mulți păpușari și zeci de cabluri pentru a-și controla expresiile.
  • Prima versiune a scenariului a fost scrisă de doi începători, Gary Goldman și David Z. Weinstein. Goldman fusese inspirat de un nou val de filme de arte marțiale care aveau tot felul de efecte speciale bizare, filmate pe fundalul misticismului estic și al sensibilității moderne. Cei doi au scris inițial un set western în 1880 cu Jack Burton ca un cowboy care sosea în oraș. Goldman și Weinstein au imaginat astfel combinarea elementelor fanteziei chinezești cu cele occidentale. În vara anului 1982 au prezentat scenariul care a fost cumpărat cu solicitarea unei rescrieri. Nici cea de-a doua versiune nu a plăcut și cei doi, după ce au refuzat să monteze filmul în epoca de astăzi, au abandonat proiectul. Apoi, studioul l-a recrutat pe scriitorul WD Richter pentru a rescrie pe larg scenariul, deoarece simțea Vestul sălbatic și elementele fantastice nu funcționau împreună. Scenaristul, de fapt, a modernizat totul. Aproape totul din scenariul original a fost aruncat, cu excepția poveștii Lo Pan. Richter și-a dat seama că "ceea ce avea nevoie nu era o rescriere, ci o revizuire completă. A fost un scenariu teribil. Acest lucru se întâmplă adesea atunci când scripturile sunt achiziționate și nu există intenția de a folosi scriitorii originali". Richter și-a scris planul în 10 săptămâni. Scenaristul Goldman l-a contactat și l-a sfătuit să nu lucreze la proiect. Richter a răspuns: „Îmi pare rău, firma nu vrea să continue cu voi, dar dacă plec, nu va schimba nimic, vor angaja pe altcineva”. De asemenea, Fox nu a vrut să-i acrediteze pe Goldman și Weinstein drept co-scriitori și și-a eliminat numele din comunicatele de presă, listându-l astfel pe Richter drept singurul scriitor. În martie 1986, Writers Guild of America a decis că un credit „scris de” va reveni lui Goldman și Weinstein pe baza sistemului de credit WGA care protejează scriitorii originali. Cu toate acestea, Richter a primit o „adaptare a” creditului pentru munca sa în scenariu. Carpenter a fost dezamăgit de faptul că Richter a obținut un credit adecvat pentru scenariu doar prin hotărâre. Și el a contribuit la rescrierile lui Richter, care includeau întărirea rolului avocatului Gracie și conexiunea sa cu Chinatown, eliminarea unor secvențe de acțiune din cauza restricțiilor bugetare și ștergerea materialelor considerate jignitoare pentru sinoamericani.
  • Carpenter îl văzuse pe Dennis Dun în Anul Dragonului (1985) al lui Micheal Cimino și i-a plăcut. Regizorul l-a întâlnit de două ori înainte de a-i încredința rolul lui Wang Chi pe care actorul îl avea doar cu câteva zile înainte de începerea filmărilor. [8]

Reface

Într-un interviu din 2015, Dwayne Johnson a declarat că va juca rolul principal în remake-ul filmului. Ashley Miller și Zack Stentz vor scrie adaptarea scenariului original. Johnson însuși, care a numărat întotdeauna Big Trouble in Chinatown printre filmele sale preferate, a fost printre alții în producția proiectului. [9]

Notă

  1. ^ Arhiva Corriere della Sera , pe archivi.corriere.it . Adus pe 12 mai 2020 .
  2. ^ (EN) Big Trouble in Little China - Domestic Total Gross , pe boxofficemojo.com. Adus la 1 iunie 2016 .
  3. ^ JK Muir, Filmele lui John Carpenter , McFarland, 2000
  4. ^ Sezonul 1986-87: cele 100 de filme cu cele mai mari încasări , pe hitparadeitalia.it . Adus la 1 iunie 2016 .
  5. ^ Big Trouble in Chinatown , pe pillsofmovies.com . Adus pe 14 martie 2020 .
  6. ^ a b c d AA.VV., Previews n.307, Diamond Comic Distributors, Hunt Valley MD, aprilie 2014, p.285
  7. ^ a b c d AA.VV., Previews n.355, Diamond Comic Distributors, Hunt Valley MD, aprilie 2018, p.296
  8. ^ Big Trouble in Chinatown împlinește 30 de ani , pe Cineblog.it . Adus pe 9 iulie 2016 .
  9. ^ Dwayne Johnson va reface Big Trouble în Chinatown!

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Grosso_guaio_a_Chinatown&oldid=122436826 ”