Boris Pinhasovič Tomaševskij

Boris Pinhasovič Tomaševskij

Boris Pinhasovič Tomaševskij, uneori scris Thomashevsky, Thomaschevsky, ( Rusă : Борис Пинхасович Томашевский ^,? În idiș : באריס טאמאשעבסקי; Osytnyazhka , luna mai de 12, 1868 ^[1 luna iulie anul 1939 ^] a fost o cântăreață din Manhattan , 9 luna iulie, anul 1939 ^[1] ucrainean actor , editor și educator naturalizat evreu american , care a devenit una dintre cele mai mari vedete ale teatrului idiș .

Boris și BessieTomaševskij, fotografia logodnei lor

Biografie

Tomaševskij s-a născut în Ositniashka ^{[3] [4]} (Оситняжка) un sat din guvernarea Kievului din Imperiul Rus și a crescut în orașul apropiat Kamianka (astăzi în regiunea Cherkasy , Ucraina ). ^[3] La vârsta de 11 ani a plecat la Berdichev ( Berdyčiv , Ucraina), unde s-a pregătit ca meshoyrer (cântăreț coral) în renumitul cor al sinagogii cântăreței Nisan Belzer. ^{[3] [4]}

În 1881 a emigrat împreună cu familia în Statele Unite ^[4] și doar un an mai târziu, încă adolescent, a fost în mare parte protagonistul primei reprezentații a teatrului idiș din New York , în ceea ce avea să devină districtul teatrului idiș. El a fost creditat ca fiind pionierul divertismentului Borscht Belt .

Deși Tomaševsky a părăsit Rusia Imperială într-un moment în care teatrul idiș era încă înfloritor (a fost interzis în septembrie 1883), el nu l-a văzut niciodată pe scenă înainte de spectacolul din 1882 pe care îl adunase la New York. Tomaševsky, care a câștigat niște bani cântând sâmbăta la sinagoga Henry Street din Lower East Side , a lucrat și ca producător de țigări într-o fabrică de proxeneți, unde a auzit pentru prima dată cântece de teatru idiș, cântate de unii dintre colegii săi de lucru. ^[5]

A reușit să convingă un proprietar de cârciumă locală să investească aducând niște artiști. Prima reprezentație a fost opereta idiș די מכשפה ( Vrăjitoarea ) de Abraham Goldfaden . Spectacolul a fost un pic dezastruos: evreii germani fanatici și prosperi din "uptown" care s-au opus teatrului idiș s-au străduit să-l saboteze. Cariera teatrală a lui Tomaševsky a fost lansată parțial, deoarece o parte a sabotajului a mituit-o pe spectacolă pentru a preface o durere în gât: Tomaševsky a continuat în locul său. ^[5]

La scurt timp după aceea, adolescentul Tomaševskij a fost pionier în luarea teatrului idiș „ pe drum ” către Statele Unite, interpretând operele lui Goldfaden în orașe precum Philadelphia , Washington , Baltimore , Pittsburgh , Boston și Chicago , toate în anii 1880; pentru o mare parte din anii 1880, Chicago a fost baza sa. După ce teatrul idiș a fost interzis în Rusia, turneele sale au inclus actori proeminenți precum Siegmund Mogulesko , David Kessler și Jacob Adler , cu piese noi de dramaturgi precum Moses Horowitz. ^[6]

În 1887 a întâlnit-o pe Bessie Baumfeld-Kaufman, în vârstă de 14 ani, la Baltimore, când s-a întors în culise pentru a o întâlni pe frumoasa tânără „actriță” pe care o văzuse pe scenă, doar pentru a descoperi că „ea” era Boris. Bessie a fugit curând de acasă pentru a se alătura companiei și, în cele din urmă, a preluat rolurile naive , în timp ce Boris a trecut la rolurile romantice masculine. S-au căsătorit în 1891. ^[5]

În 1891, împreună cu Mogulesko, Kessler și Adler, ocupați cu toții pentru a începe Teatrul Uniunii, Moishe Finkel l-a adus pe Tomaševsky încă relativ necunoscut înapoi la New York pentru a cânta în Teatrul său național, unde Tomaševsky a devenit un mare succes popular în opereta lui Moise. Halevy Horowitz David ben Jesse să forțeze Teatrul Uniunii să renunțe temporar la programarea sa intelectuală și să concureze frontal. ^[7]

După ce Adler a recrutat Jacob Gordin ca dramaturg și a găsit o modalitate de a atrage masele de teatru serioase cu Gordin lui idis Regele Lear, și apoi se întoarse spre Shakespeare lui Othello , Tomaševsky stabilite pentru a dovedi că ar putea concura cu privire la acest motiv la fel de bine și a răspuns cu prima producție Yiddish dell ' Hamlet Shakespeare, în care, după toate, s-a comportat într-un mod excelent. ^[8] Producția sa de Hamlet a fost mai mult decât o traducere directă. Povestea a fost, de asemenea, modificată pentru a o face mai accesibilă unui public evreu devotat european. La începutul piesei, tânărul Hamlet a mers la colegiul rabinic, iar unchiul său a sedus-o pe regina mamă departe de regele Hamlet, rupând inima bătrânului. Există glume sectare despre comunicarea cu îngerii. Claudius răspândește zvonul că prințul Hamlet a cedat nihilismului în timp ce era plecat, dar planul său este descoperit și trădătorul este trimis în Siberia în locul nepotului său. Piesa se termină curând, cu Hamlet căsătorindu-se ceremonial cu Ofelia la înmormântarea ei și apoi murind de o inimă frântă. Aceste tipuri de modificări nu au fost neobișnuite în scena teatrului în limba idiș. Unii critici îl văd ca pe un pas către asimilarea imigranților, alții ca pe un pas către un punct comun între noii rezidenți și vecinii lor americani. Aceste producții au introdus ceea ce a fost văzut în general ca prima mare epocă a teatrului idiș, centrat în New York și a durat aproximativ până la un nou val de imigrație evreiască, în 1905-1908 a fost din nou la modă pentru comedia în general, vodevilul și operete ușoare, pe care Tomaševskys le-au îmbrățișat din toată inima, mai ales în interpretarea pieselor lui Leon Kobrin despre viața imigranților. ^[9]

Alte producții notabile ale lui Tomaševsky includeau versiunile idiș din Cabina Unchiului Tom , Faustul lui Goethe și, oricât de puțin probabil pare, Parsifal al lui Wagner . Potrivit Jewish Virtual Library, ^[5] într-o adaptare a lui Hamlet numită Der Yeshiva Bokher ( Studentul Yeshiva ), „un unchi malefic calomniește reputația unui candidat rabinic care îl numește nihilist și tânărul moare de inima frântă. " ^[5] Cu toate acestea, ei nu spun dacă aceasta a fost producția care s-a ciocnit cu Othello de la Adler / Kessler.

În 1910, Tomaševsky deținea o casă de 12 camere pe Bedford Avenue din Brooklyn , precum și un bungalou pe malul apei de 8 acri din Hunter , New York, care include un teatru în aer liber, Paradise Gardens din Tomaševskij . Fiecare dintre cei trei fii ai săi avea un cal arab . ^[10]

Dar în 1915 Tomaševsky a depus faliment, listând active cu 21.900 USD și datorii cu 76.297,65 USD. ^[11]

În 1935, la sfârșitul carierei sale, Tomaševsky a fost actor / cântăreț în filmul idiș Bar Mitzvah al lui Henry Lynn, ^{[12] [13] [14]} în care a jucat cu poftă un rol melodramatic și a coprodus filmul. A cântat Erlekh Zayn ( Be Virtuous ), un cântec dintr-o piesă idiș din 1924, Bar Mitzvah .

Cu soția sa, actrița Bessie Thomashefsky, a avut trei fii și o fiică care au murit la vârsta de șase ani. Al treilea fiu, Theodore, și-a schimbat numele în Ted Thomas și a devenit director de scenă . Unul dintre fiii lui Ted Thomas este cunoscutul dirijor Michael Tilson Thomas . Primul fiu, Harry, a continuat să regizeze filmul The Yiddish King Lear (1935), sub auspiciile Federal Theatre Project, ^{[15] [16]} și ulterior s-a mutat împreună cu mama sa la Los Angeles. ^[17] Al doilea fiu, cunoscut sub numele de Mickey, a avut în același timp relații cu două femei, ceea ce a dus la o tentativă dramatică de crimă / sinucidere în 1931, care amintește de infama relație a mătușii sale Emma Thomashefsky Finkel în 1904. Atât Mickey, cât și mătușa sa Emma, ​​au fost paralizați de tentative de asasinat ale unor tovarăși gelosi și amândoi au murit ulterior din cauza complicațiilor legate de rănile lor; Emma, ​​mulți ani mai târziu, în 1929, și Mickey, cinci ani mai târziu, în 1936. ^[18] Boris Thomashefsky a avut o relație de lungă durată cu actrița idișă Regina Zuckerberg, care s-a modelat după Bessie în îmbrăcăminte. stil și actorie, cu excepția faptului că era cu douăzeci de ani mai tânără. Acest lucru a provocat o separare între Boris și Bessie, care au continuat cariere de succes, dar separate, până când Boris a devenit sărac în anii 1930. ^[19]

Ambii Tomaševskys au făcut multe pentru a modela lumea teatrului modern din nebunile de pe Broadway și au dat naștere la mulți actori, compozitori și producători care au început să dețină teatre și studiouri de film. De asemenea, frații Gershwin au început cu Tomaševsky. Tomaševskys au fost, de asemenea, importanți în abordarea problemelor sociale controversate ale vremii și în învățarea Greenhorn-urilor cum să fie americani. Nu numai că au fondat teatre și companii de producție, dar au avut edituri și multe alte întreprinderi de succes. Boris Tomaševsky chiar a fondat și a finanțat o armată evreiască pe care a trimis-o în Israel și a fost numită după el. Unitatea a devenit ulterior o unitate a armatei britanice . ^[19]

Tomaševskij este înmormântat împreună cu soția sa în secțiunea de teatru idiș din Cimitirul Evreiesc Muntele Hebron ; de fapt ea, deși separată de el în 1911, nu a divorțat niciodată. ^[20]

În al treilea film al fraților Marx , Monkey Business , Groucho Marx (apărându-și dreptul de a se ascunde în dulapul unui gangster) exclamă: „Așa i-au spus lui Thomas Edison , puternicul inventator, Thomas Lindbergh , aviator puternic și Tomaševskij,„ puternic ca un trandafir "!" Omagiul a fost, de asemenea, plătit în filmul lui Mel Brooks din 1968, The Producers , când Max Bialystock ( Zero Mostel ) își acordă inteligența ca producător de pe Broadway tutela „marelui Boris Thomashefsky”; linia este prezentă și în versiunile muzicale și muzicale de film , în piesa „The King of Broadway”.

În 2011, Shuler Hensley l-a interpretat pe Boris Tomaševskij în The Thomashefskys: Music and Memories of a Life in the Yiddish Theatre , o piesă de sărbătoare a Tomaševskys și muzica teatrului yiddish american găzduită de nepotul său, dirijorul Michael Tilson Thomas . Spectacolul a fost difuzat pe seria PBS Great Performances în 2012. ^[21]

Lucrări

• ' The Broken Violin (1918), muzică de Joseph Rumshinsky ^[22]

Notă

Bibliografie

• Chira, Susan, 28 de ani , în 100 de ani de teatru idiș sărbătorit , The New York Times , 15 octombrie 1982.
• Jacob Pavlovich Adler , O viață pe scenă: un memoriu , traducere de Lulla Rosenfeld, cu comentarii, New York, Knopf, 1999, ISBN 0-679-41351-0 .
• Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature , Middle Village, NY, Jonathan David Publishers, 1972, ISBN 0-8246-0124-6 .
• Boris Thomashefsky de la Jewish Virtual Library (JVL) , la www.jewishvirtuallibrary.org . Adus la 13 iulie 2021 .
• Site-ul oficial Thomashefskys - Cronologia , la www.thomashefsky.org . Adus la 13 iulie 2021 .
• Boris Thomashefsky , pe Find a Grave .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Boris Pinhasovič Tomaševskij

linkuri externe

• Lucrări de Boris Pinhasovič Tomaševskij / Boris Pinhasovič Tomaševskij (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Boris Pinhasovič Tomaševskij , în Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• (RO) Boris Pinhasovič Tomashevskii pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) Boris Pinhasovič Tomaševskij , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• (RO) Boris Pinhasovič Tomashevskii pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Boris Pinhasovič Tomaševskij , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

Portal Biografii

Portalul iudaismului

Portal de teatru