Constance (nume)
Salt la navigare Salt la căutare 
Costanza este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] .
Variante
- Femei: Constanza [4] , Costante [3]
- Modificat : Constantin [2]
- Hipocoristic : Tancia [1] , Zina
- Bărbat: Costanzo , Costante
Variații în alte limbi
- Bască : Kostanze [5]
- Catalană : Constáncia [5]
- Franceză : Constance [4] [6]
- Engleză : Constance [4] [6] , Constance [4] [7]
- Engleza mijlocie : Custance [4] , Custans [4] , Custancia [4] , Constancia [4]
- Olandeză : Constance, Constantia
- Poloneză : Konstancja [4] [6]
- Portugheză : Constança [4] [6] , Constância [6]
- Română : Constanța [6]
- Spaniolă : Constanza [4] [5] [6] , Constancia [5]
- Latină târzie : Constantia [1] [4] [6]
- Germană : Konstanze [4] [6] , Constanze [4] [6]
Origine și difuzie
La fel ca forma masculină Costanzo , provine din cognomenul latin Constans , care a devenit un nume personal în epoca imperială [2] [6] ; derivă din participiul prezent al verbului constare ( cum și stare ), „ stai liniștit”, „rămâne ferm”, pentru care sensul este „constant”, „ferm”, „tenace” [2] [5] , în Contextul creștin înțeles ca „ferm în credință” [3] .
A ajuns în Anglia odată cu cucerirea normandă (era de fapt numele fiicei lui William Cuceritorul ) [8] , răspândindu-se rapid în timpul Evului Mediu în forma vernaculară Constance datorită devotamentului către Sfântul Constance , fiica lui Constantin I [4] . După reforma protestantă s-a împletit cu numele puritan Constanță (referindu-se direct la virtutea constanței); formele Constantia și Constance au revenit la modă în limba engleză în secolele al XVIII - lea și , respectiv, al XIX-lea [4] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită în memoria diferiților sfinți, la următoarele date:
- 18 februarie , Sfânta Costanța din Vercelli , călugăriță [9]
- 25 februarie , Sfântul Costanza sau Costantina, fiica lui Constantin I
- 17 iulie , Fericita Constance II , regina Siciliei și Aragonului [9]
- 19 septembrie , Santa Costanza , martir cu fratele său Felice în Nuceria Alfaterna sub Nero [10]
- 5 septembrie , fericita Maria Magdalena Starace , născută Costanza Starace, fondatoare a călugărițelor compasiune care slujesc Mariei [9]
oameni
Costanza Rangoni - portretul lui Parmigianino
- Constance din Altavilla , regina Siciliei și împărăteasa Sfântului Imperiu Roman
- Constance de Aragon , regina Ungariei, Siciliei și Germaniei
- Constance din Arles , regină franceză
- Constanța Bretaniei , ducesa Bretaniei și contesa de Richmond
- Constance din Portugalia , regină consoartă din Castilia și León
- Constance a II-a a Siciliei , regină consortă a Aragonului și Sicilia
- Costanza Alfieri di Sostegno , scriitor italian
- Costanza Caracciolo , showgirl, model și prezentator italian
- Costanza Chiaramonte , regină consortă din Napoli
- Costanza Ferro , sincronică italiană
- Costanza Manfredini , jucător de volei italian
- Constance Manuel , regină consoartă din Castilia și León și mai târziu din Portugalia
- Costanza Miriano , jurnalist, scriitor și blogger italian
- Costanza Rovelli , soprană italiană
- Costanza Trotti Bentivoglio , patriot italian și nobilă
Varianta Constanze
- Constanze Engelbrecht , actriță germană și actriță vocală
- Constanze Krehl , politician german
- Constanze Manziarly , bucătar german
- Constanze Mozart , soția lui Wolfgang Amadeus Mozart
Varianta Constance
- Constance Bennett , actriță americană
- Constance Collier , actriță britanică
- Constance Cornwallis-West , nobilă britanică și socialistă
- Constance Cummings , actriță americană
- Constance de Théis , poetă franceză
- Constance Dowling , actriță americană
- Constance Ford , actriță și model american
- Constance Heaven , scriitoare britanică
- Constance Jablonski , model francez
- Constance Lloyd , scriitoare și jurnalistă britanică
- Constance Markiewicz , politician irlandez
- Constance Talmadge , actriță americană
- Constance Tipper , inginer britanic
- Constance Towers , actriță americană
Alte variante
- Constanța Burcică , topul românesc
- Constanza Macras , coregraf argentinian
- Constanza Piccoli , actriță și cântăreață din Chile
Numele în arte
- Constance Bonacieux este un personaj din romanul tatălui Alexandre Dumas, cei trei muschetari , și din lucrările extrase din acesta.
- Costanza Incoronato este un personaj din comedia Minciunile cu picioare lungi de Eduardo De Filippo .
- Costanza d'Altavilla , soția lui Henric al VI-lea, este amintită de Dante în Divina Comedie cu aceste versete:
„Aceasta este lumina Marii Constanțe |
| ( Dante Alighieri , Paradiso, Canto III , 118-120 ) |
Notă
- ^ a b c Accademia della Crusca , p. 621.
- ^ a b c d De Felice , p. 116.
- ^ a b c The Star T. , p. 98.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Sheard , pp. 147, 148.
- ^ a b c d și Albaigès i Olivart , p. 77.
- ^ a b c d e f g h i j k l ( EN ) Constantia , în spatele numelui . Adus pe 10 martie 2016 .
- ^ Collins Italian Dictionary , HarperCollins Publishers, 2010.
- ^ (RO) Constance , pe În spatele numelui. Adus pe 10 martie 2016 .
- ^ a b c Sfinți și binecuvântați cu numele de Constance , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 10 martie 2016 .
- ^ (EN) Sfânta Constantia din Nocera , a CatholicSaints.Info. Adus pe 10 martie 2016 .
Bibliografie
- Accademia della Crusca , Dicționar al limbii italiene - Volumul VII , Padova, tipografie Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Emidio De Felice , Dicționar de nume italiene , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2000, ISBN 88-04-48074-2 .
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dicționar de nume personale , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Constance
