Constelații chineze

Reproducerea hărții cerești Suzhou (secolul al XIII-lea)

Constelațiile chinezești diferă de cele occidentale datorită dezvoltării independente a astronomiei antice chineze . Vechii chinezi împărțeau sfera cerească în mod diferit (deși există similitudini), prin intermediul asterismelor sau constelațiilor , cunoscute sub numele de „oficial” ( chinezesc星官, xīng guān ). ^[1]

Asterismele chinezești sunt în general mai mici decât constelațiile tradiției elenistice. Planisfera Suzhou din dinastia Song (secolul al XIII-lea) prezintă un total de 283 asterisme, cuprinzând în total 1.565 de stele. ^[2] . Asterismele sunt împărțite în patru grupuri, cele douăzeci și opt de case de -a lungul eclipticii și cele trei incinte ale cerului nordic. Cerul sudic a fost adăugat ca al cincilea grup în târziu dinastiei Ming pe baza diagramei cerești europene, incluzând 23 de asterisme suplimentare.

Cele trei incinte (三垣, Sān Yuán ) sunt centrate pe Polul Ceresc Nord și includ acele stele care ar putea fi văzute pe tot parcursul anului. ^[3]

Cele douăzeci și opt de case (二十八宿, Èrshíbā Xiù ) formează un sistem de coordonate ecliptice utilizat pentru stelele invizibile (din China) pe tot parcursul anului, bazat pe mișcarea Lunii de-a lungul unei luni lunare . ^[4]

Istorie

Sistemul chinez s-a dezvoltat independent de sistemul greco-roman din cel puțin secolul al V-lea î.Hr., deși s-ar putea să fi existat influențe reciproce anterioare, sugerate de paralele cu astronomia babiloniană antică. ^[5]

Sistemul lunar de douăzeci și opt de case este foarte similar (deși nu identic) cu sistemul indian Nakshatra și nu se știe în prezent dacă a existat vreo influență reciprocă în istoria sistemelor chineze și indiene.

Cele mai vechi diagrame celeste chinezești care au supraviețuit datează din dinastia Tang . Printre acestea se remarcă Tratatul de astrologie din epoca Kaiyuan și harta cerească Dunhuang din secolul al VIII-lea î.Hr. Conțin colecții de astronomi chinezi anteriori ( Shi Shen , Gan De și Wu Xian ), precum și astronomie indiană (care avea China în primele secole d.Hr. ). Gan De a fost un astronom al epocii statelor luptătoare (secolul al V-lea î.Hr.) care, conform mărturiei hărții cerești Dunhuang, a enumerat 810 stele în 138 de asterisme. Diagrama cerească a lui Dunhuang în sine are 1.585 de stele grupate în 257 de asterisme.

Numărul de asterisme, sau stele grupate în asterisme, nu s-a fixat niciodată, dar a rămas în aceeași ordine de mărime (în scopuri comparative, catalogul ceresc întocmit de Claudius Ptolemeu în secolul al II-lea avea 1.022 de stele în 48 de constelații). Diagrama cerească Suzhou din secolul al XIII-lea avea 1.565 de stele în 283 de asterisme, Cheonsang Yeolcha Bunyajido din secolul al XIV-lea are 1.467 de stele în 264 de asterisme, iar globul ceresc realizat de iezuitul flamand Ferdinand Verbiest pentru împăratul Kangxi în 1673 are 1.876 de stele în 282 asterisme. ^{[ fără sursă ]}

Cerul sudic era necunoscut vechilor chinezi și, prin urmare, nu este inclus în sistemul tradițional. Odată cu contactul din secolul al XVI-lea, Xu Guangqi , un astronom al târziei dinastiei Ming , a introdus alte 23 de asterisme bazate pe diagrame celeste europene. ^[6] Asterismele „Cerul de Sud” (Sky 南極星區) sunt, de asemenea, tratate acum ca parte a sistemului tradițional chinez.

Terminologie

Cuvântul chinezesc pentru „stea, corp ceresc” este 星xīng . Caracterul 星 este fonosemantic, porțiunea sa ideografică este 晶 (caracterul pentru jīng „luminos radiant”), care a descris inițial trei stele strălucitoare (de trei ori „soarele” radical 日).

Termenul modern chinezesc pentru „constelație” care se referă la sistemul UAI este 星座 ( xīng zuò , 座 fiind un clasificator pentru obiecte imobile mari), în timp ce termenul 星官xīng guān rămâne rezervat sistemului tradițional. Caracterul 官 înseamnă „oficial public” (de unde și traducerea în engleză „oficial” pentru asterisme chinezești), dar este istoric un glif variant al lui 宮gōng „templu, palat”, inițial o pictogramă a unei clădiri mari.

Termenul generic pentru „asterism” este 星群 ( xīng qún , literalmente „grup de stele”).

Trei garduri

Cele trei incinte sunt incinta violetului interzis (紫微垣Zǐ Wēi Yuán ), incinta Palatului Suprem (微垣, Tài Wēi Yuán ) și incinta pieței celeste (天市垣, Tiān Shì Yuán ).

Incinta Violet Interzis acoperă cea mai nordică zonă a cerului nocturn. Incinta Palatului Suprem se află la est și nord de acesta, în timp ce Incinta Pieței Celeste se află la vest și la sud de acesta.

Cele trei incinte sunt denumite prin sinecdoșă în locul asterismelor care le separă, desemnate 垣yuán "zid, gard; gard" (nu trebuie confundat cu casa lunară "Zid" ):

Zidul stâng al Palatului Suprem 太微左垣 (Fecioară / Părul lui Berenice)
Zidul drept al Palatului Suprem 太微右垣 (Leu / Fecioară)
Zidul stâng al pieței celeste 天市左垣 (Hercule / Șarpe / Ophiuchus / Eagle)
Zidul drept al pieței celeste 天市右垣 (Șarpe / Ophiuchus / Hercule)

Incinta Violet Interzis ocupă zona cea mai nordică a cerului nocturn. Din punctul de vedere al chinezilor antici, Incinta Violet Interzis se află în mijlocul cerului și este înconjurată de toate celelalte stele. Acoperă constelațiile moderne Ursa Minor, Dragon, Giraffe, Cepheus, Cassiopeia, Auriga, Boote și părți din Ursa Major, câini de vânătoare, Leo Minor, Hercules.

Incinta Palatului Suprem acoperă constelațiile moderne precum Fecioara, Coma Berenice și Leul, precum și părți ale câinilor de vânătoare, Ursa Major și Leo Minor.

Incinta Pieței Celeste acoperă constelațiile moderne Șarpe, Ophiuchus, Aquila și Corona Borealis și părți din Hercule.

Cele douăzeci și opt de case

Același subiect în detaliu: Douăzeci și opt de case .

O hartă cerească modernă care prezintă asterisme tradiționale chinezești, cu cele 28 de case indicate la marginea fiecărei emisfere.

Cele douăzeci și opt de case sunt grupate în patru simboluri , fiecare asociat cu o direcție a busolei și conținând șapte case. Numele și stelele definite sunt: ^[7] ^[8]

Patru simboluri (四象)	Acasă (宿)
Patru simboluri (四象)	Număr	Nume ( pinyin )	Traducere	Stea determinantă
Dragon albastru a Răsăritului (東方青龍) Arc	1	角 (Jiăo)	corn	α Vir
	2	亢 (Kàng)	Gât	κ Vir
	3	氐 (Dī)	Rădăcină	α Lib
	4	房 (Fáng)	Cameră	π Sco
	5	心 (Xīn)	Inima	σ Sco
	6	尾 (Wěi)	Coadă	μ Sco
	7	箕 (Jī)	Sită	γ Sgr
Broasca testoasa neagra al Nordului (北方玄武) Iarnă	8	斗 (Dǒu)	Ladle (Sud)	gr Sgr
	9	牛 (Niú)	Bou	β Cap
	10	女 (Nǚ)	Fată	ε Aqr
	11	虛 (Xū)	Gol	β Aqr
	12	危 (Wēi)	Acoperiş	α Aqr
	13	室 (Shì)	Tabără	α Peg
	14	壁 (Bi)	Perete	γ Peg
tigru alb a Occidentului (西方白虎) Toamna	15	奎 (Kuí)	Picioare	η Și
	16	Ló (Lóu)	Legătură	β Ari
	17	胃 (Wèi)	Stomac	35 Ari
	18	昴 (Mǎo)	Cap păros	17 Tau
	19	畢 (Bi)	Net	ε Tau
	20	觜 (Zī)	Cioc de broasca testoasa	λ Ori
	21	參 (Shēn)	Trei stele	ζ Ori
Pasărea Vermilion din sud (南方朱雀) Vară	22	井 (Jǐng)	bine	μ Gem
	23	鬼 (Guǐ)	Fantomă	θ Cnc
	24	柳 (Liǔ)	Salcie	δ Hya
	25	星 (Xīng)	Stea	α Hya
	26	張 (Zhāng)	Net întins	Hya
	27	翼 (Yì)	Ali	α Crt
	28	軫 (Zhěn)	Vagon	γ Crv

Asterisme sudice (近南極星區)

Cerul din jurul Polului Sud ceresc era necunoscut vechilor chinezi. Prin urmare, nu a fost inclus în sistemul Trei garduri și douăzeci și opt de case . Cu toate acestea, spre sfârșitul dinastiei Ming , Xu Guangqi a introdus alte 23 de asterisme pe baza cunoștințelor sale despre hărțile ceresti europene. ^[6] Aceste asterisme au fost încorporate de atunci în hărțile ceresti tradiționale chinezești.

Asterismele sunt:

Nume italian	nume chinez	Numărul de stele	Constelația elenistică
Marea și Muntele	海山 (Hǎi Shān)	4	Hull / Centaur / Fly / Sail
traversa	十字架 (Shí Zì Jià)	4	Crucea de Sud
Coadă de cal	馬尾 (Mǎ Wěi)	3	Centaur
Abdomenul calului	馬腹 (Mǎ Fù)	3	Centaur
Viespe	蜜蜂 (Mì Fēng)	4	a zbura
Triunghi	三角形 (Sān Jiǎo Xíng)	3	Triunghiul sudic
Pasăre exotică	異雀 (Yì Què)	9	Pasărea Paradisului / Octant
Păun	孔雀 (Kǒng Què)	11	Păun
Persia	波斯 (Bō Sī)	11	Indian / Telescop
Coada de șarpe	蛇尾 (Shé Wěi)	4	Octant / Hydra Male
Abdomenul Șarpelui	蛇腹 (Shé Fù)	4	Hidra masculină
Cap de șarpe	蛇首 (Shé Shǒu)	2	Hidra masculină / zăbrele
Ciocul păsării	鳥喙 (Niǎo Huì)	7	Toucan
Macara	鶴 (Hè)	12	Macara / Toucan
Phoenix	火鳥 (Huǒ Niǎo)	10	Phoenix / Sculptor
Înfășurarea apei curgătoare	水委 (Shuǐ Wěi)	3	Eridanus / Phoenix
Pete albe în vecinătate	附白 (Fù Bái)	2	Hidra masculină
Pete albe adiacente	夾白 (Jiā Bái)	2	Reticul / Dorado
peste rosu	金魚 (Jīn Yú)	5	Dorado
Stânca Mării	海石 (Hǎi Dàn)	5	Coca
Pește zburător	飛魚 (Fēi Yú)	6	Pește zburător
Barca de Sud	南船 (Nán Chuán)	5	Coca
Scaun mic	小斗 (Xiǎo Dǒu)	9	Cameleon

Denumiri tradiționale ale vedetelor chinezești

Același subiect în detaliu: nume de stele tradiționale chinezești .

Astronomii chinezi antici desemnau sistematic nume pentru stele vizibile, cu aproximativ mai mult de o mie de ani înainte ca Johann Bayer să o facă în mod similar. Practic, fiecare stea este atribuită unui asterism. Apoi vine un număr pentru stelele individuale din acest asterism. Prin urmare, o stea este desemnată ca „Numele asterismului” + „Număr”. Numerotarea stelelor într-un asterism, totuși, nu se bazează pe magnitudinea aparentă a acestei stele, ci mai degrabă pe poziția sa în asterism. (Sistemul Bayer uneori folosește de fapt această metodă chineză, în special cu stelele Ursa Major , care au aproximativ aceeași magnitudine.)

De exemplu, Altair este denumit 河鼓二 în chineză.河鼓 este numele asterismului (literalmente Tamburul de lângă râu).二 este desemnarea numerică (două). Prin urmare, înseamnă literalmente „a doua stea a tamburului de lângă râu”. (Bayer ar fi putut numi Altair „Beta Tympani Flumine” dacă ar fi catalogat constelațiile chinezești.)

Unele stele au și nume tradiționale, adesea legate de mitologie sau astrologie . De exemplu, Altair este mai frecvent cunoscut sub numele de 牛郎星 sau 牵牛星 (Steaua de bovine) în chineză, în conformitate cu povestea mitologică a câinelui de munte și a țesătorului .

Aceste denumiri sunt încă folosite în astronomia chineză modernă. Toate stelele pentru care numele tradiționale sunt folosite în italiană sunt traduse de obicei cu denumirile lor tradiționale chineze, mai degrabă decât traduceri ale denumirilor lor din catalog.

Bazat pe constelațiile moderne ale UAI

Următoarea este o listă a celor 88 de constelații ale UAI cu traducerea chineză a numelor lor.

Notă

^星官 se traduce literalmente prin „ofițer stea”. Traducerea „oficială” preia traducerea „oficialilor” în limba engleză folosită în Hsing-chih T'ien și Will Carl Rufus, Harta astronomică Soochow , Ann Arbor, University of Michigan Press, 1945.
^ Hsing-chih T'ien și Will Carl Rufus, Harta astronomică Soochow , Ann Arbor, University of Michigan Press, 1945, p. 4.
^ J. Needham, Astronomy in Ancient and Medieval China , în Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Seria A, Științe matematice și fizice , Locul astronomiei în lumea antică, vol. 276, nr. 1257, 2 mai 1974, pp. 67-82. Adus pe 9 octombrie 2012 .
^ 二十八宿的形成与演变, pe lamost.org .
^ Xiaochun Sun și Jacob Kistemaker, Cerul chinezesc în timpul Hanului , în Sinica Leidensia , vol. 38, BRILL, 1997, p. 7ss .. și 18 , nota 9, ISBN 978-90-04-10737-3 . Autorii, citând Needham, Science and Civilization in China , vol. 3 (1959), p. 177, fac ipoteza că atât babilonianul MUL.APIN, cât și numele stelelor cardinale din Yáo diǎn sugerează o origine finală în astronomia sumeriană din c. 2300 î.Hr. (pe baza calculelor privind precesiunea echinocțiilor ) sau aproximativ la domnia lui Sargon din Akkad .
^ ^a ^b Xiaochun Sun, Enciclopedia istoriei științei, tehnologiei și medicinei în culturile non-occidentale , 1997, p. 910.
^ The Chinese Sky , pe idp.bl.uk , Proiectul internațional Dunhuang . Adus la 25 iunie 2011 (arhivat din original la 4 noiembrie 2015) .
^ Xiaochun Sun, Enciclopedia istoriei științei, tehnologiei și medicinei în culturile non-occidentale , editat de Helaine Selin, Kluwer Academic Publishers, 1997, p. 517, ISBN 0-7923-4066-3 .

Elemente conexe

Cartea lui Jin , volumul 11-13 (晉書 · 天文志)
Huainanzi , volumul 3 (淮南子天文訓)
Calendar chinezesc
Casă lunară
Cinci simboluri
Nakshatra
Da Ling

linkuri externe

Portalul de astrologie	Portalul de astronomie
Portalul China	Portalul Stelelor

[1] 星官 se traduce literalmente prin „ofițer stea”. Traducerea „oficială” preia traducerea „oficialilor” în limba engleză folosită în Hsing-chih T'ien și Will Carl Rufus, Harta astronomică Soochow , Ann Arbor, University of Michigan Press, 1945.

[2] Hsing-chih T'ien și Will Carl Rufus, Harta astronomică Soochow , Ann Arbor, University of Michigan Press, 1945, p. 4.

[needy-3] J. Needham, Astronomy in Ancient and Medieval China , în Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Seria A, Științe matematice și fizice , Locul astronomiei în lumea antică, vol. 276, nr. 1257, 2 mai 1974, pp. 67-82. Adus pe 9 octombrie 2012 .

[4] 二十八宿的形成与演变, pe lamost.org .

[5] Xiaochun Sun și Jacob Kistemaker, Cerul chinezesc în timpul Hanului , în Sinica Leidensia , vol. 38, BRILL, 1997, p. 7ss .. și 18 , nota 9, ISBN 978-90-04-10737-3 . Autorii, citând Needham, Science and Civilization in China , vol. 3 (1959), p. 177, fac ipoteza că atât babilonianul MUL.APIN, cât și numele stelelor cardinale din Yáo diǎn sugerează o origine finală în astronomia sumeriană din c. 2300 î.Hr. (pe baza calculelor privind precesiunea echinocțiilor ) sau aproximativ la domnia lui Sargon din Akkad .

[ref_A-6] Xiaochun Sun, Enciclopedia istoriei științei, tehnologiei și medicinei în culturile non-occidentale , 1997, p. 910.

[7] The Chinese Sky , pe idp.bl.uk , Proiectul internațional Dunhuang . Adus la 25 iunie 2011 (arhivat din original la 4 noiembrie 2015) .

[8] Xiaochun Sun, Enciclopedia istoriei științei, tehnologiei și medicinei în culturile non-occidentale , editat de Helaine Selin, Kluwer Academic Publishers, 1997, p. 517, ISBN 0-7923-4066-3 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]