Epilog (Justice League Unlimited)

Epilogue ( Epilogue ) este al treisprezecelea episod din al doilea sezon al serialului animat Justice League Unlimited , difuzat pe 23 iulie 2005, în regia lui Dan Riba și scris de Bruce Timm și Dwayne McDuffie.

Episodul nu este doar finalul celui de-al doilea sezon al Justice League Unlimited , ci este și concluzia Batman of the Future (serie difuzată între 1999 și 2001) și mai general a DC Animated Universe ^[2] , deși ultima episodul realizat este Distrugătorul celui de-al treilea sezon . În acest episod se dezvăluie că Terry McGinnis este de fapt fiul biologic al lui Bruce Wayne ^[3] .

Bruce Timm a venit cu ideea de a face un episod ca o concluzie a seriei și a universului animat, înainte ca Cartoon Network să comande al treilea și ultimul sezon. ^[2] Mai multe elemente prezente în Epilog , ar fi trebuit să facă parte dintr-un nou film realizat niciodată pe Batman of the Future . ^[3] Episodul a fost primit pozitiv de critici, numindu-l unul dintre cele mai bune episoade din Justice League Unlimited .

Complot

În orașul Gotham , au trecut 65 de ani de la evenimentele Justice League Unlimited ; Bruce Wayne , în vârstă de nouăzeci de ani, are o stare de sănătate precară și are nevoie de un transplant de rinichi pentru a supraviețui; Terry McGinnis, în vârstă de 31 de ani, se oferă să doneze, iar examinarea dezvăluie nu numai că este compatibil cu transplantul, ci și că are exact același machiaj genetic ca Wayne. Suspectiv, băiatul, în urma unor cercetări, descoperă că Bruce este adevăratul său tată. Supărat pe descoperire, tânărul îl acuză pe bătrânul mentor că a știut-o dintotdeauna și că nu i-a spus niciodată acest lucru pentru a-l putea „prinde” în rolul lui Batman. Deși bărbatul neagă acest lucru, Terry simte că viața lui a fost întotdeauna planificată și îi reproșează că i-a păstrat adevărul. După ce și-a rupt relația cu Dana Tan , care a continuat să se întâlnească încă din liceu și care acum își cunoaște identitatea secretă, Terry decide să se retragă din rolul lui Batman și Justice League Unlimited , Terry pătrunde în conacul geneticianului Amanda Waller pentru a-și face confidența. . Femeia nu pare surprinsă să-l vadă și insistă să asculte ceea ce Terry trebuie să-i spună.

Pentru a dovedi că Terry greșește cu Bruce, Amanda Waller îi spune lui Terry o poveste despre o criză care a avut loc înainte ca el să se nască. Ace, o tânără membră a primei trupe Royal Flush , și-a dezvoltat puterile mentale până la distorsionarea realității mai degrabă decât provocarea iluziilor și a folosit aceste abilități pentru a crea un castel de nepătruns într-un parc al orașului, protejat de unul nou. Trupa pe care a actualizat-o. După înfrângerea protectorilor ei de către ligă, Waller l-a avertizat pe Batman că fetița era pe punctul de a muri de un anevrism cerebral și că, odată cu moartea ei, se va declanșa distrugerea în masă dacă distorsiunile ei nu ar fi fost anulate mai întâi. o armă specială de la guvern pentru a o ucide și a preveni dezastrul. Batman, cunoscându-l pe Ace din evenimentele Wild Cards , s-a oferit voluntar, dar odată ajuns la Ace, el dezvăluie că nu vrea să folosească arma, ci mai degrabă o consolează, cerându-i politicos să inverseze schimbările pe care le făcuse. Citindu-și mintea, Ace descoperă, de asemenea, că este pe moarte și întreabă dacă Batman îi poate ține companie. Pe măsură ce lumea deformată revine la normal, League și Waller îl văd pe Batman ajungând în depărtare cu trupul neînsuflețit al lui Ace în brațe.

Cu toate acestea, Terry nu este convins, iar Waller decide să dezvăluie că ea a fost cea care a folosit tehnologia Cadmus pentru ao crea și nu Bruce. După criza Cadmus, femeia a devenit intermediarul Ligii Justiției și aliatului său cu Guvernul, ajungând să aibă încredere în Batman și fiind impresionată atât de capacitatea de a lupta fără puteri, puternice doar în spirit, corp și voință, cât și de compasiunea pe care arătase spre Ace. Conștient că Bruce îmbătrânește și că în cele din urmă va muri, Waller a decis să creeze una nouă, folosind vechile ei contacte de la Cadmus pentru proiectul Batman of the Future . După recuperarea ADN-ului lui Bruce, el a ales un tânăr cuplu Neo Gotham cu un profil psihologic similar cu cel al lui Thomas și Martha Wayne ( Warren și Mary McGinnis ), apoi a suprascris materialul reproductiv al lui Warren cu Bruce prin intermediul nanoboturilor care le injectează. a fi un vaccin antigripal. Nouă luni mai târziu, Mary l-a născut pe Terry: un bebeluș cu jumătate al ei și jumătate al lui Bruce Wayne. Cu toate acestea, pentru a-l crea pe Batman este nevoie și de o rușine, așa că Amanda Waller a angajat-o pe Andrea Beaumont , alias Phantom (vechea flacără a lui Bruce acum vânător de recompense), pentru a-l obliga pe Terry să asiste la uciderea părinților săi din mâna femeii. Andrea a acceptat, dar în ultimul moment a renunțat și a renunțat, conștient că Bruce nu va accepta niciodată acest lucru. De-a lungul timpului, Waller a fost, de asemenea, convins și proiectul a fost pus deoparte pentru o lungă perioadă de timp, până la asasinarea lui Warren, opt ani mai târziu, ceea ce l-a determinat pe Terry să devină Batman, care este acum convins că soarta lui a fost deja pecetluită.

Geneticianul în vârstă, care crede că moartea tatălui lui Terry a fost aproape o intervenție divină, spune totuși că Terry (altruist și curajos ca vechiul Batman, dar nu la fel de strălucit) nu este o clonă a lui Bruce: ci fiul său și că astfel este liber să-și decidă soarta. Înainte de a-l părăsi pe Terry, ea îl sfătuiește să nu facă aceleași greșeli ca Bruce și să aibă grijă de oamenii pe care îi iubește. Convins de cuvintele femeii, Terry decide să-și ia înapoi identitatea de Batman, locul său în Liga și alături de Bruce, precum și să-i ceară lui Dana să se căsătorească cu el.

Ultimul episod se încheie cu o recreere a primei scene a episodului pilot Batman și a întregii DCAU, cu doi polițiști care patrulează orașul pe cer, care văd figura unui liliac trecând, întrebându-se dacă este Batman.

Personaje și actori vocali

• Will Friedle este Terry McGinnis / Batman : după ce a devenit noul Batman puțin peste un adolescent, în 2056 are 31 de ani, este încă logodit cu Dana Tan, vechea lui iubită de la liceu și a fost mult timp protectorul Gotham. ^[4] În italiană, el este exprimat de Alberto Sette .
• Kevin Conroy este Bruce Wayne / Batman : primul Cavaler Întunecat, odată ce părăsesc pantofii lui Batman, este mentorul băiatului care i-a luat locul, Terry McGinnis. Deși povestea este stabilită în 2056, când Bruce are vreo nouăzeci de ani, există câteva flashback-uri de pe vremea când încă purta Batman și colaborează cu Justice League. ^[5] În italiană, el este exprimat de Marco Balzarotti .
• CCH Pounder este Amanda Waller : fostă șefă a proiectului Cadmus, s-a retras în 2056 și este foarte bolnavă. În timpul episodului există câteva flashback-uri în care apare împreună cu Liga Justiției. ^[6] În italiană este exprimată de Caterina Rochira .
• Lauren Tom este Dana Tan : este iubita lui Terry McGinnis tot în 2056, cu care a avut o relație încă din liceu. ^[7] În italiană este exprimată de Renata Bertolas .
• Hynden Walch este Ace: este membru al Royal Flush Gang , înzestrat cu puteri psihice care îi pot înnebuni pe oameni doar cu aspectul și pot crea iluzii. Personajul apărut anterior în episodul inedit din Italia Wild Cards , apare într-un flashback într-o poveste spusă de o bătrână Amanda Waller. ^[8]
• Hynden Walch mai exprimă vocea lui Aquagirl / Mareena Curry , un membru al Ligii Justiției a viitorului și fiica lui Aquaman care apare într-un viitor ipotezat de Terry ^[9] , în locul lui Jodi Benson (vocea personajului din Batman of the Future ).
• Marc Worden este Rex Stewart / Warhawk: este membru al Ligii Justiției a viitorului și fiul lui John Stewart / Green Lantern și Shayera Hol / Alata . Apare într-un viitor ipotezat de Terry. ^[10]
• Lauren Tom este Kai-Ro / Green Lantern : Este membră a Ligii Justiției. Apare într-un viitor ipotezat de Terry. ^[11]
• Marc Worden este un parazit : este un inamic al Ligii Justiției și membru al colectivului Iniquity. Apare doar în viitorul imaginat de Terry, în timpul căruia se ciocnește cu JLA, fiind învins de Warhawk. ^[12] Arată mai grotesc decât versiunea văzută în Superman .
• Lauren Tom este Kimiyo Hoshi / Dr. Light: este membră a Ligii Justiției. Apare doar în flashback-ul spus de Amanda Waller.
• CCH Ponder este Regina ^[8] , un membru al Royal Flush Band creat de Ace, a cărui aspect a fost modificat, aducându-o să semene cu Regina Inimilor din filmul Disney în Alice în Țara Minunilor .
• Hynden Walch are Ten ^[8]

Kevin Conroy (actor vocal Batman în DC Animated Universe) exprimă chiar și pentru o singură linie un agent de patrulare aeriană la sfârșitul episodului ^{[13] [14]} .

În episod apar numeroase camee de personaje care nu au fost exprimate: în viitorul imaginat de Terry apar China , Shriek și Stalker (antagoniștii seriei Batman of the Future ), în timp ce în unele flashback-uri membrii Winged Justice League, Red Tornado și Stargirl , Ace (membru Royal Flush Gang), ^[8] Warren și Mary McGinnis (părinții lui Terry în Batman of the Future ) ^[15] și Andrea Beaumont / The Phantom ( Batman: Mask of the Phantom antagonist) ^[16] .

Producție

Concepție și dezvoltare

Animatorul și desenatorul Bruce Timm , co-scriitor al episodului și creatorul multor serii ale DC Animated Universe împreună cu Paul Dini , au avut ideea de a face Epilog în timp ce planificau închiderea celui de-al doilea sezon al Justice League Unlimited ^{[2] ]} . Timm și-a prezentat ideea coproducătorilor și au fost de acord că va fi un singur episod. ^[2]

Destinat inițial ca final al seriei (precum și întregul DC Animated Universe) înainte ca Cartoon Network să comande al treilea sezon al JLU, episodul preia câteva elemente de complot destinate inițial din cel de-al doilea film Batman of the Future (niciodată realizat din cauza controverselor legate de la Batman of the Future: Return of the Joker ^{[3] [17]} ), precum revelația lui Bruce ca tată biologic al lui Terry. Potrivit unui prim scenariu al filmului, Selina Kyle (și nu Amanda Waller) ar fi decis să cloneze Batman, creând astfel mai multe clone ale lui Bruce Wayne, pe ai cărui părinți i-ar ucide ulterior, odată ce au ajuns la vârsta potrivită, dar eșuând pentru a-i transforma în „vigilenți maniaco-depresivi”, în consecință doar Terry și un tânăr protejat Selina s-ar fi angajat în lupta împotriva criminalității. Relația dintre fosta Catwoman și fiul ei adoptiv ar avea un aspect tulburător: bătrâna încercând să o convingă pe protejata ei să devină un răzbunător nemilos. ^[2]

Creatorii au luat Somnul neliniștit ( Buffy the Vampire Slayer Sezonul 4 final) drept focus, în timp ce structura flashback se inspiră din episodul Firefly fără oxigen al lui Tim Minear și din Cele două catedrale ale aripii de vest - Toți oamenii președintelui ^[2] . O mare influență asupra episodului vine din filmul din 1978 The Boys Who Came From Brazil în care Josef Mengele ucide părinții clonelor lui Hitler, crezând că, dacă tinerii își pierd familia în același mod ca Führer, vor deveni ca el ( similar planului conceput inițial de Waller pentru a-l împinge pe Terry să devină Batman ^[18] ). Episodul este considerat unul dintre cele mai bune episoade ale DCAU, pentru modul în care explorează motivațiile și personalitățile celor doi Batman, precum și pentru a fi cel care urmează cronologic în timp, servind astfel ca final al întregului univers animat ^{[2 ]} .

Deși nespecificat în episod, producătorul și scriitorul Dwayne McDuffie a confirmat că scenele alb-negru nu sunt flashback-uri, ci gândurile lui Terry despre ce s-ar putea întâmpla dacă nu mai este Batman. Apoi a adăugat că Bruce era conștient de Waller și bănuia că Terry și fratele său mai mic Matt ar putea avea proprii copii, dar nu spusese nimic din respect pentru memoria tatălui lor supus ^[2] .

În timpul unui interviu, Bruce Timm a afirmat că, potrivit acestuia, Bruce (acum definitiv retras din lupta împotriva criminalității) ^[2] , este și tatăl biologic al lui Matt McGinnis ^[2] , deoarece tocmai asemănarea dintre cei doi frați a fost cea care a născut ideea clonei din cadrul personalului lui Batman of the Future . Potrivit lui Timm "A fost amuzant faptul că Matt era un duplicat aproape perfect al lui Terry și în părul său. Părul acela ne-a făcut să exclamăm: -Hei! Dar Terry și Matt sunt căprui, în timp ce tatăl lor este brun și mama este o roșcată! " În ceea ce privește povestea lui Dana și Terry, Timm însuși a afirmat că "Prin hotărârea de a se căsători cu [Dana Tan], Terry schimbă paradigma Batman la sfârșitul episodului. Acesta este ceva pe care l-am adăugat în timpul scrierii episodului. Sincer., I nu știu cum am fi încheiat povestea dintre Dana și Terry dacă am fi rămas să lucram la Batman of the Future " ^[2] .

Proiecta

Animația este organizată de Dong Woo Animation Co., LTD., Un studio de animație coreean, care a contribuit la realizarea mai multor episoade din Static Shock , The Zeta Project , Justice League și Justice League Unlimited .

Episodul prezintă același design grafic ca seria Justice League Unlimited , deci există diferențe față de produsele DCAU anterioare: Bruce Wayne / Batman în flashback-uri poartă un costum diferit de cel din prima serie și Batman - Cavalerul nopții , în timp ce Alata în comparație cu seria nu poartă masca sau alte haine thanagare, ci o salopetă galbenă și neagră. Chiar și costumul Fantomei se dovedește a fi mai tehnologic decât cel văzut în Batman: Masca Fantomei , în timp ce cel futurist de la Batman de Terry McGinnis prezintă în schimb o centură de depozitare, ceea ce îl face mai asemănător cu când era purtat de decât Bruce în prima scenă din Batman of the Future .

Întrucât Justice League Unlimited este prima serie DCAU care folosește (în ciuda opoziției producătorului Bruce Timm) grafica pe computer (cea mai mare parte la fabricarea vehiculelor), Epilogue prezintă două scene realizate în întregime în CGI : acea dizolvare a lumii creată de Ace și una în care ADN-ul lui Bruce este injectat în Warren McGinnis.

Coloană sonoră

Coloana sonoră a fost creată de aceeași echipă creativă ca seria: Lolita Ritmanis a făcut tema de deschidere în timp ce Michael McCuistion a făcut comentariul muzical. Pe lângă temele muzicale deja prezente în seria JLU , au fost folosite mai multe deja prezente în Batman și Batman of the Future , ușor modificate. În ultima scenă a episodului, când Batman zboară între zgârie-nori din Neo-Gotham, a fost folosită aceeași temă muzicală din seria Batman . ^[14]

Distribuție

Al 13-lea și ultimul episod al celui de-al doilea sezon (al 26-lea în ordine de producție), a avut premiera în Statele Unite pe 23 iulie 2005 pe Cartoon Network .

Ediție italiană

Dublarea italiană a fost realizată de Merak Film , cu dialogurile de Guido Rutta. Spre deosebire de serialul animat Batman of the Future și filmul Batman of the Future: Return of the Joker , în versiunea italiană actorii vocali ai lui Terry McGinnis, Bruce Wayne și Dana Tan nu sunt aceiași ( Nicola Bartolini Carrassi pentru primul și Mario Zucca pentru al doilea și Patrizia Mottola pentru ultimul). Alberto Sette și Marco Balzarotti (actor de voce istoric al lui Batman în DC Animated Universe) au fost confirmați ca actori de voce pentru Terry și, respectiv, Bruce, cărora le-au dat deja vocea în ultimul episod din primul sezon al Justice League Unlimited ( Înapoi la viitor ). În loc să o dublăm pe Dana Tan este Renata Bertolas.

Ediții video de acasă

DVD și Blu-ray

Prima dată când Epilogue a fost lansat pe piața videoclipurilor casnice a fost pe 24 octombrie 2006 în Statele Unite, în al patrulea disc al ediției DVD numit Justice League Unlimited - Season One (nepublicat în Italia). Pe 20 martie 2007, DVD-ul celui de-al doilea sezon al Justice League Unlimited a fost lansat în Statele Unite, conținând toate cele treisprezece episoade ale celui de-al doilea sezon, inclusiv Epilogue .

În 2013 a fost inclus în al doilea disc al Best of Warner Bros. 25 Cartoon Collection: DC Comics box set , ediția DVD, care conține mai multe episoade preluate din seria animată Warner Bros.

Pe 10 noiembrie 2015, Epilogul a fost inclus în cutie în trei discuri de 39 de episoade din seria completă lansată pe Blu-ray Disc . ^{[19] [20]}

Ospitalitate

Episodul a primit, în general, recenzii pozitive: utilizatorii site-ului TV.com au acordat episodului un scor de 9,2 din 10 ^[21] , în timp ce Internet Movie Database i-a acordat o evaluare medie de 9,3 ^[22] , făcând Epilogul al treilea. episod evaluat din Justice League Unlimited pe site ^[23] . La TVShow Time i s-a atribuit un rating de 8,8 din 10 ^[24] .

Potrivit Entertainment Weekly , Epilogue este „un episod centrat pe Batman care onorează moștenirea personajului”. ^[25] Același site a spus că scena concentrată pe Ace, dialogul său cu Batman și moartea sa l-au făcut să plângă pe Kevin Smith , regizorul și fanul Cavalerului Întunecat. ^[25] Site-ul CBR a listat episodul pe locul 5 dintre cele 15 momente cele mai triste din serialul animat Batman , specificând că „deși tehnic nu este un episod din Batman: TAS , episodul Epilogue of Justice League Unlimited are loc în Batman of the Cronologia viitoare și este probabil cel mai mare moment al lui Batman în toate animațiile. ^[26]

Site-ul Gizmodo a plasat Epilogue pe primul loc în clasamentul celor mai bune zece episoade din Justice League Unlimited . ^[27] Potrivit autorului acestui clasament James Whitbrook, „În timp ce Destroyer a fost un salut pentru serie în general, finalul celui de-al doilea sezon a părut finalul perfect al acestei încarnări animate a lui Batman. Legarea punctelor de complot din Justice League , Unlimited și chiar și Batman of the Future , acesta este un tribut iubitor adus peste un deceniu de povești animate despre Batman și o amintire perfectă că tragedia care a modelat soarta lui Batman nu numai că a creat un luptător împietrit, ci un erou profund compătimitor. ". ^[27] Den of Geek a lăudat acest episod spunând că „Batman a început acest univers animat și acest sfârșit este o scrisoare de dragoste pentru el. Este o sărbătoare a compasiunii care trăiește sub încruntarea întunecată și predă fostului cavaler. -recompensă meritată. Moștenirea sa nu va trăi doar sub un om care vrea să construiască pe ceea ce îl face pe Batman atât de grozav, dar Bruce va muri probabil de bătrânețe într-o lume în care este iubit. " ^[28]

Link-uri către Universul animat DC

• Ace revine din episodul „Wild Cards” din cel de-al doilea sezon al Justice League .
• În timpul unei dispute în batcave, Bruce spune că tehnologia Cadmus a fost ilegală de zeci de ani, Terry McGinnis răspunde că „asta nu l-a împiedicat pe Joker să o folosească pe Tim Drake”, referindu-se la evenimentele din Batman of the Future: Return al filmului Joker. ^[18] .
• Terry vorbește despre Mr. Freeze și menționează, de asemenea, Apocalipsa din 2009, unde a oprit Ra's al Ghul (eveniment menționat în episodul Batman of the Future "Living in the Past").
• Proiectul deschis al Amandei Waller Batman of the Future ( Proiectul Batman Beyond în engleză) marchează prima și singura dată când acest termen este folosit în DC Animated Universe.
• Filmul pe care tânărul Terry a mers să-l vadă împreună cu familia sa este The Ghost Ghost Strikes , în care protagonistul este Ghost Ghost, eroul copilăriei lui Bruce Wayne ^[29] și, pentru un scurt moment, un aliat al primului Batman.
• The Phantom , un alt personaj original din DCAU, o face să se întoarcă ca vânătoare de recompense după apariția ei în primul film din serie: Batman: Masca fantomei .
• Ultima scenă a acestui episod care îl vede pe Batman zburând în nori lângă un avion de poliție, este un remake al scenei de deschidere a seriei Batman cu Man-Bat în locul Cavalerului Întunecat. În plus, unul dintre polițiști (cu vocea lui Kevin Conroy , actorul vocal al lui Batman) la bord spune: „Ați văzut-o?”, Repetând aceeași frază, la începutul primului episod din seria Batman ^{[13] [14 ] ]} .

Citate și referințe

• Noua uniformă a lui Kai-Ro amintește de costumul lui John Stewart și Katma Tui, când Lanternele Verzi au început să își personalizeze costumele după Criza pe Pământurile Infinite .
• Tânăra apariție a lui Warren McGinnis seamănă vag cu James Gordon al lui David Mazzucchelli în Batman: Year One .
• Într-o scenă ștearsă, s-a explicat că Amanda Waller a efectuat mai multe experimente în trecut, dar s-a oprit doar după ce Fantoma a refuzat să-i omoare pe părinții lui Terry.
• Regele Royal Flush Gang arată ca MODOK , un personaj Marvel Comics .

Notă

Elemente conexe

• Justice League Unlimited
• Batman al viitorului
• DC Animated Universe

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Epilog

linkuri externe

• (EN) Epilog pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• (EN) Epilog pe TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
• ( EN ) Epilog , pe dcau.wikia.com .

Portale Animazione

Portale DC Comics