Episodele Batman of the Future (Sezonul 2)

Al doilea sezon al serialului animat Batman of the Future ( Batman Beyond ), format din 26 de episoade, a fost difuzat pe canalul american Kids'WB în perioada 17 septembrie - 19 august 2000.

Schimbări ciudate

• Titlu original: Splicers
• Regia: Curt Geda
• Scris de: Evan Dorkin și Sara Dyer

Complot

O nouă tendință în modificarea corpului prin combinarea ADN-ului uman și animal prinde contur în orașul Gotham al viitorului. Dr. Able Cuvier, creatorul procesului, insistă asupra faptului că procedura este sigură, dar Batman descoperă în curând că Cuvier este un escroc orientat să transforme oamenii în monștri mutanți.

Notă

• Acest episod a fost votat cel mai bun vreodată de site-ul Internet Movie Database .
• În acest episod apare pentru prima dată Max Gibson , un aliat fidel al lui Batman, care va deveni o prezență constantă în viitoarele episoade.
• Deși aceasta este introducerea mutației genetice pentru publicul larg, au existat cazuri similare în alte serii: Man-Bat în episodul Batman , Garth și Tygrus în episodul Tiger, Tiger și Anthony Romulus din Noaptea lunii pline (toate preluat din seria Batman ).
• Când Terry se transformă într-un monstruos liliac uriaș, el seamănă foarte mult cu Man-Bat, vechiul inamic al lui Batman.
• Terry îl numește pe Ace (originalul Ace) „Câinele minunat”, o referință clară la Ace Câinele minunat , ciobanul german care a participat la mai multe filme din 1938 până în 1946 .

Pământul tremură

• Titlu original: Earth Mover
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Stan Berkowitz și Alan Burnett

Complot

Când o prietenă a lui Terry și tatăl ei adoptiv sunt bântuite de creaturi înfiorătoare formate din pământ, Batman investighează și descoperă că creaturile au o legătură înfricoșătoare cu tatăl biologic al fetei care a dispărut de ani de zile.

Notă

• Acest episod demonstrează că Terry are șaptesprezece ani. Mai târziu, în episodul Epilog din seria Justice League Unlimited , Terry, în vârstă de 31 de ani, îi spune bătrânului Bruce Wayne că a început să lucreze cu el la vârsta de șaisprezece ani: asta înseamnă că în The Earth Shakes, a trecut deja un an de când Terry este noul Batman.
• Bruce Timm a dezvăluit că acesta este unul dintre episoadele sale preferate, deoarece, potrivit lui, este cel mai ambigu din morala sa - „tipul rău”, Bill, nu este un om complet rău și a încercat să compenseze faptele sale trecute, în timp ce principalul antagonist, Tony, are motive de înțeles pentru faptele sale, dar este fără speranță distructiv.

Cursa în cer

• Titlu original: Joyride
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

Gașca criminală Jokers fură un nou prototip de vehicul militar, în timp ce Batman și proiectantul vehiculului încearcă să recupereze mașina înainte ca o defecțiune a reactorului său nuclear să o detoneze, distrugând tot orașul Gotham.

Notă

• Linia lui Bruce, „Așa că oprește-i”, este cel mai scurt actor vocal pe care Kevin Conroy l- a înregistrat pentru un singur episod în întregul DC Animated Universe.
• Când Batman îl întâlnește pe Jokers, Scab spune „Hei Bats! Ai fugi?”, Aceeași frază pe care Harley Quinn a apelat-o la episodul provizoriu Freedom Series Batman al Dark Knight.
• Când doctorul Price îi ordonă echipajului să părăsească nava, îl informează că temperatura combustibilului este de 280 de grade. Nu se specifică niciodată în ce unitate de măsură utilizează. Indiferent dacă este măsurat în kelvini , grade Celsius sau grade Fahrenheit , 280 ° este considerabil mai scăzută decât temperatura standard de funcționare pentru reactoarele nucleare din lumea reală, care funcționează în general la temperaturi peste 700 ° C (1.292 ° F).

Programul de calculator

• Titlu original: Suflet pierdut
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

Terry trebuie să lupte împotriva propriului său costum atunci când este bântuit de programul de computer al sufletului virtual al unui magnat vechi al comunicațiilor mort, un om care a devenit literalmente o „fantomă în mașină”. Fără ajutorul costumului lui Batman, Terry trebuie să-l salveze pe nepotul bărbatului, pe care programul intenționează să-l folosească drept cobai pentru a-și transfera creierul virtual în corpul său.

Notă

• Jurnalistul care apare în prologul stabilit în trecut este Summer Gleeson, apărut deja în serialele Batman și Batman - Cavalerul nopții .
• Personajul lui Robert Vance, exprimat de Stacy Keach, reflectă rolul său anterior în rolul lui Carl Beaumont în Batman: Mask of the Phantom , deoarece amândoi sunt părinți care își dau seama că au timp limitat și au planuri de a-și asigura un viitor pentru membrii familiei lor (în moduri foarte diferite). Cu toate acestea, diferența notabilă este revenirea lui Vance la contracararea lui Batman în timp ce Carl este ucis.

Secretul

• Titlu original: Agenda ascunsă
• Regia: Curt Geda
• Scris de: Hilary J. Bader și Shaun McLaughlin

Complot

Liderul strălucit al unei echipe de Jokers complotează răzbunarea împotriva lui Maxime Gibson (alias Max), un coleg de școală care reușește întotdeauna să obțină notele de top, punându-l în fundal. Max încearcă să afle adevărata identitate a lui Batman, despre care este convinsă că este elevul școlii, dar mai târziu ajunge la concluzia eronată că Terry este unul dintre jokerii care o amenință.

Notă

• Când Max spune „Eu sunt robul tău” și Terry răspunde „Nicio problemă, Alfred”, este o referință la seria Batman .

Vânătorul

• Titlu original: Bloodsport
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Rich Fogel

Complot

Stalker, un vânător cu abilități îmbunătățite cibernetic, a ajuns la Gotham în căutarea a ceea ce crede că este singura pradă de pe pământ demnă de abilitățile sale: noul Batman. Pentru a-l prinde pe Terry, îl răpește pe fratele său mic, Matt, folosindu-l ca momeală.

Notă

• Carl Lumbly își exprimă al doilea personaj în DC Animated Universe. Primul a fost primarul Metropolis din seria Superman , iar al treilea este J'onn J'onzz în Justice League și Justice League Unlimited .

Miza

Batman într-o scenă din episod

• Titlu original: Odată ars
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

Royal Flush Gang a fost capturat de Jokers. Zece trebuie să efectueze un furt pentru a plăti răscumpărarea și pentru a-și salva familia, iar când Melanie se reconectează cu Terry pentru a-i cere ajutorul, tânărul este obligat să decidă dacă își pune în pericol relația cu Dana și dacă Batman poate. încredere în Zece.

Notă

• Sarah Douglas o înlocuiește pe Amanda Donohoe ca vocea reginei Royal Flush Gang. Douglas l-a înlocuit pe Leslie Easterbrook drept vocea Mala din seria Superman .

Realitate virtuala

• Titlu original: Hooked Up
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Robert Goodman

Complot

Când mulți studenți ajung în comă în spital, cercetările lui Batman îl conduc la Spellbinder , care răpește adolescenții pentru a le adăuga cu un dispozitiv mental care generează fantezii de realitate virtuală, forțându-i astfel să fure pentru el.

Notă

• La fel ca episodul Dorința de a câștiga , episodul este o dovadă a dependenței.
• Bruce spune că Jessie și celelalte victime ale Spellbinder sunt într-o stare comatoasă, cu niveluri mai ridicate de serotonină (un neurotransmițător) în creier. Serotonina este eliberată adesea din neuroni din creier prin acțiunea unor medicamente psihedelice, inclusiv extazul. În plus, sindromul serotoninei , adesea cauzat de o supradoză de medicamente recreative, are o serie de simptome care pot include comă.

O lume subterană

• Titlu original: Șobolani
• Regizat de: Curt Geda
• Scris de: Rich Fogel

Complot

Dana , care se simte ignorată prea des de Terry (datorită dublei sale identități de Batman), începe să primească trandafiri albi de la un admirator secret. Când fata este apoi răpită de bărbatul misterios, un băiat pe nume Patrick care locuiește în canalizări datorită aspectului său de șobolan, singurul care o poate ajuta este Batman.

Notă

• Acest episod marchează debutul în seria criminalului Mad Stan și tatăl Danei.
• Expresia lui Mad Stan „supraîncărcare de informații” este similară cu cea a lui Spider din Johnny Mnemonic . În plus, Mad Stan este exprimat de Henry Rollins , care interpretează Spider în film.

Suna pentru ajutor

• Titlu original: Mind Games
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Alan Burnett

Complot

După ce a salvat-o dintr-un accident de mașină împreună cu ceea ce credea că este familia ei, Terry are viziuni misterioase despre o fetiță care îi cere ajutorul. Căutarea tinerei o confruntă pe Batman cu un grup de oameni cu puteri psihice incredibile.

Fantoma

• Titlu original: Revenant
• Regizat de: Kyung-Won Lim
• Scris de: Hilary J. Bader

Complot

În urma unei serii de evenimente inexplicabile, toți colegii de clasă ai lui Terry cred că fantoma unui elev de multă vreme își bântuie liceul. Dar Batman descoperă în curând adevărata cauză a fenomenului: Willie Watt, care a dezvoltat noi abilități psihice puternice.

Interferențe sonore

• Titlu original: Babel
• Regia: Curt Geda
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

În căutarea răzbunării, Shriek își folosește cunoștințele despre undele sonore pentru a perturba frecvențele de comunicație din Gotham City. Pentru a readuce lucrurile la normal, criminalul cere în schimb viața inamicului său Batman.

Fata ideală

• Titlul original: Terry's Friend Dates a Robot
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Paul Dini și John P. McCann

Complot

Howard Groote, un tocilar fără speranță, cumpără un android ilegal sub forma unei fete frumoase care să o ducă la școală și la petrecerea ei de ziua de naștere ca prietenă. Planul său eșuează atunci când „Cinzia”, programat să fie complet devotat lui Howard, devine periculos de posesiv.

Martorul

• Titlu original: Martor ocular
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Hilary J. Bader și Rich Fogel

Complot

Când comisarul Barbara Gordon este martor la crima brutală a lui Batman cu sânge rece a unui criminal, Terry se află în fugă de lege, în timp ce el și Bruce Wayne încearcă să găsească adevăratul vinovat și să-și dovedească nevinovăția.

Notă

• De la acest episod până la sfârșitul seriei, s-a folosit colorarea digitală, ceea ce face ca imaginea să fie mai strălucitoare decât cea obținută în animația tradițională. ^[1]
• În acest episod, Bruce își numește indirect bătrânul majordom Alfred Pennyworth .

Războinicul revine la atac

• Titlu original: Final Cut
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Alan Burnett și Hilary J. Bader

Complot

Bruce este plecat din oraș când ucigașul cunoscut sub numele de Curaro se întoarce în orașul Gotham pentru a-l vâna pe ultimul reprezentant al societății asasinilor, din care a fost expulzată după eșecul ultimei sale misiuni împotriva lui Batman. Ultimul membru supraviețuitor al asasinilor îl șantajează pe Terry cerându-i lui Batman să-l protejeze de mânia lui Curaro, altfel va activa o bombă pe care o ascundea anterior undeva în oraș, ucigând milioane de inocenți.

Ferma

• Titlu original: The Last Resort
• Regia: Curt Geda
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

Un nou program „complicat” pentru adolescenți devine popular ca ultimă soluție în rândul părinților din Gotham pentru a-și pune copiii capricioși la coadă, dar „The Ranch” nu este ceea ce pare. Când colegul de clasă al lui Terry, Chelsea Cunningham, este trimis de tatăl ei la fermă, Batman investighează, dar ajunge să muște mai mult decât poate mesteca.

Probleme înainte

• Titlu original: Armory
• Regizat de: Kyung-Won Lim
• Scris de: John P. McCann

Complot

După ce și-a pierdut slujba de proiectant de arme pentru Wayne-Powers, tatăl vitreg al unuia dintre prietenii lui Terry se îndreaptă spre crimă pentru a se întâlni ca supraveghetor și începe să se numească Armory, pe măsură ce folosește arsenalul conceput de el.

Bârfă

• Titlu original: Sneak Peek
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Stan Berkowitz și Alan Burnett

Complot

Un jurnalist de bârfe dobândește tehnologia pentru a deveni lipsit de trup și pentru a putea pătrunde în cele mai inaccesibile locuri și a dezvălui cele mai sângeroase secrete ale oamenilor. Când descoperă identitatea lui Batman, el amenință să o dezvăluie la televiziunea națională, dar în curând descoperă că tehnologia are un efect negativ asupra corpului său.

Nou-născutul

• Titlul original: The Eggbaby
• Regizat de: James Tucker
• Scris de: Hilary J. Bader și Alan Burnett

Complot

Terry este nevoit să aibă grijă și să poarte un computer în formă de ou care simulează starea unui copil cu el peste tot pentru a obține o notă bună la școală în proiectul „studiu de familie”. Între timp, o familie de hoți fură bijuterii neprețuite în orașul Gotham și Batman este nevoit să intervină, luând oul cu el.

Inima robotului

• Titlu original: Zeta
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Robert Goodman

Complot

Zeta, un android militar holomorf, a pătruns în liceul lui Terry deghizat și a fost raportat ca fiind periculos. Batman trebuie să-l găsească înainte de a ucide pe cineva; dar este cu adevărat androidul rău sau tocmai și-a câștigat conștiința?

Curiozitate

• După apariția în acest episod, Zeta va apărea într-un spin-off în care joacă rolul The Zeta Project . ^[2]

Virusul

• Titlul original: Ciuma
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Rich Fogel

Complot

Batman este forțat să își unească forțele cu fostul său inamic, Stalker, pentru a vâna un super-ticălos numit False-Face (pentru capacitatea sa de a-și schimba aspectul), care a furat un virus foarte periculos care amenință să contamineze totul. a unei organizații criminale numită KOBRA

Notă

• Acest episod marchează introducerea KOBRA în DC Animated Universe.
• Fața falsă a ticălosului apare și în emisiunea Batman cu Adam West, interpretată de actorul Malachi Throne, deși nu este creditată, deoarece, acționând cu o mască care îi acoperea fața, numele său a fost înlocuit cu un semn de întrebare în titlurile programului.
• Din acest episod, se presupune că populația Gotham este de aproximativ 12 milioane.

Joc dublu

• Titlul original: Luna de aprilie
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Stan Berkowitz și James Tucker

Complot

Un renumit designer bionic este obligat să ofere unei bande de criminali grefe robotizate după ce soția sa, frumoasa Aprilie, a fost răpită. Pentru a-i opri, Batman are nevoie de un „cuvânt secret” ca cod vocal pentru a le închide sistemele, însă designerul nu intenționează să i-l dezvăluie pentru a nu-i pune în pericol soția. Investigând, totuși, Batman descoperă că atractivul April este în legătură cu infractorii pentru a-și înșela soțul.

Notă

• „Cântecul vechi” menționat de Batman este cântecul lui Sam Brown din luna aprilie din 1990 .
• Din bandă, doar Bullwhip este menționat în episod. Ceilalți membri ai bandei sale nu folosesc niciodată un nume, dar sunt plasați în credite.
• Se sugerează, la sfârșitul episodului, că Bullwhip a fost ucis în timpul operațiunii de către designer, ca răzbunare pentru înșelătoria suferită.

Jocul video

• Titlu original: Sentinele ultimului cosmos
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Rich Fogel și John Shirley

Complot

Un designer de jocuri video de realitate virtuală folosește devotamentul tinerilor fani adolescenți pentru a-i înarma cu armuri și arme din universul jocului pentru a-și elimina dușmanii și rivalii (inclusiv adevăratul scriitor de jocuri video și proprietarul tuturor drepturilor de utilizare). Printre acești copii se află un coleg de școală al lui Terry care începe să se comporte ciudat, iar Batman investighează.

Notă

• Acest episod face mai multe referiri la Star Wars :
  • Expresia lui Terry „Jar Jar lame?” Se referă la Jar Jar Binks .
  • În timp ce joacă, Terry exclamă: „Nu-l pot scutura!” care este expresia rostită de Luke Skywalker în timpul bătăliei împotriva Stelei Morții în filmul din 1977 Star Wars .
  • Camera lui Sentrycroft este similară cu cea a palatului lui Jabba the Hutt din Return of the Jedi .
  • Costumul lui Simon Harper seamănă cu cel purtat de Jedi .
  • Chipul și barba lui Michaels seamănă cu cele ale lui George Lucas , creatorul Star Wars .
  • Muzica de deschidere seamănă cu „Tie Fighter Attack” din filmul Star Wars .
  • Sala de comandă a lui Sentrycroft amintește de camera tronului Steaua Morții .
  • Mantia și fulgerele lui Harper sunt un tribut adus împăratului rău.
  • Fraza lui Michaels „Totul a început cu mult, mult timp în urmă într-un cosmos departe de Pământ” amintește cuvintele de deschidere ale fiecărui film din Star Wars „Cu mult timp în urmă, într-o galaxie departe”.
• Robotul din camera lui Eldon Michaels seamănă izbitor cu robotul din seria de televiziune Lost in Space .

Campionul băieților

• Titlu original: Rambursare
• Regizat de: Kyoung-Won Lim
• Scris de: Robert Goodman

Complot

Un nou vigilent numit Payback îl scoate pe călăii mai multor adolescenți cu probleme care fac parte din același grup de terapie. Când Terry intră sub acoperire în grup pentru a găsi vinovatul, el începe să-l suspecteze pe medicul care efectuează ședințele, dar identitatea reală a lui Payback se dovedește a fi cineva pe care nimeni nu l-ar fi așteptat.

Notă

• Payback și Howard Lewis sunt exprimate de același actor, pentru a încerca să confunde spectatorii, așa cum sa întâmplat deja cu Carl Beaumont și Fantoma în Batman: Masca fantomei și cu Joker și Jordan Pryce în Batman of the Future: Return of the Joker .
• În episodul Back to the Future of the Justice League Unlimited , gemenii Dee-Dee aveau bici similare cu cele din Payback.

Unde ești Terry?

• Titlu original: Unde este Terry?
• Regizat de: Yukio Suzuki
• Scris de: Rich Fogel

Complot

Shriek îl prinde pe Batman în tunelurile abandonate ale vechiului metrou Gotham City pentru a se răzbuna pe el. Realizând că Terry lipsește, Bruce Wayne se simte vinovat pentru că l-a implicat în războiul său și începe să-l caute; în ciuda sa, bătrânul este obligat să se alieze cu Max pentru a-l găsi pe Terry.

Notă

• Acest episod este ultima apariție a lui Shriek în această serie. Ulterior a făcut un cameo în Epilogul din seria Justice League Unlimited .
• Eficacitatea deplină a noilor tehnici de interogare a lui Bruce este dezvăluită în episodul Back to the Future of Justice League Unlimited .

Câini foarte speciali

• Titlu original: Ace in the Hole
• Regizat de: James Tucker
• Scris de: Hilary J. Bader

Complot

Când Ace dispare, Bruce își amintește cum și-a salvat viața cu ani în urmă; În timp ce caută câinele, Terry dă peste o organizație care organizează lupte ilegale, drogând câinii cu steroizi experimentali care îi transformă în monștri mutanți.

Notă

• Ronny l-a antrenat pe Ace la Stacked Deck, barul portului din Gotham, care figurează deja în serialele Batman și Batman - Knight of the Night .

Notă

Portale DC Comics : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di DC Comics