Batman of the Future - Return of the Joker

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Batman of the Future - Return of the Joker
BB - Return of the Joker - Teaser.png
Credite de deschidere ale filmului
Titlul original Batman Beyond: Return of the Joker
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2000
Durată 73 min (versiune cenzurată)
76 min (versiunea originală)
Tip animație , acțiune , aventură , dramatic , science fiction
Direcţie Curt Geda
Subiect Paul Dini , Glen Murakami, Bruce Timm
Scenariu de film Paul Dini
Casa de producție Warner Bros. Family Entertainment, Warner Bros. Animation
Muzică Kristopher Carter
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Batman of the Future - Return of the Joker ( Batman Beyond: Return of the Joker ) este un film de animație din SUA din 2000 regizat de Curt Geda.

Amplasat în DC Animated Universe , filmul se bazează pe seria animată Batman of the Future ( 1999 - 2001 ), în care un bătrân Bruce Wayne îi predă pelerina Batman tânărului Terry McGinnis . Filmul a fost scris de Paul Dini , Glen Murakami și Bruce Timm , foști creatori ai seriei de animație și supranumite Kevin Conroy (în rolul Batman), Will Friedle (în rolul Terry) și Mark Hamill (în rolul Joker ). În acest film, Terry continuă să protejeze orașul ca Batman ajutat de Bruce Wayne, dar în curând va trebui să se ocupe de întoarcerea Jokerului în Gotham City .

Lansate în cinematografele din SUA pe 12 decembrie 2000, unele scene de violență prezente au fost redesenate pentru a reduce tonul filmului, cum ar fi moartea Jokerului, pentru versiunea filmului, care a murit de un șoc electric, în timp ce în următoarea Ediția DVD , versiunea originală, cu un foc tras de Robin. Versiunea originală a filmului a ajuns la TV în Italia. A primit un rating PG-13 de laMotion Picture Association of America (MPAA) pentru violență excesivă: este primul film animat Batman Warner Bros. Family Entertainment care are un rating PG-13.

Complot

În orașul Gotham , au trecut 40 de ani de la evenimentele lui Batman - Cavalerul nopții . Bruce Wayne a închis pelerina lui Batman și i-a dat-o asistentului său, Terry McGinnis . Printre adversarii celui de-al doilea Batman se remarcă Jokerii , o bandă care urmează filozofia inamicului decedat al primului Batman: Jokerul . Una dintre ultimele celule Jokers rămase, condusă de Chucko, fură mașini complicate prin satelit sub ordinea unui individ care se dovedește a fi nimeni altul decât însuși Prințul Clovnului Criminalității, care inexplicabil nu a îmbătrânit o singură zi, rămânând același lucru cu care Bruce s-a confruntat cu ani în urmă.

În timpul unui eveniment în care Bruce anunță că a recâștigat controlul asupra industriei Wayne-Powers (redenumită acum Wayne Ent.), Joker se întoarce în lume și, împreună cu oamenii lui, fură înaintea ochilor uimitului și speriatului Bruce ultimul bucată dintr-o mână. Șocat de faptul că Bruce continuă să susțină că Jokerul este mort și îngropat în Arkham, dezvăluind nimic mai mult lui Terry (deși băiatul crede că este implicat cumva în moartea sa). În plus, Wayne, pentru a-l proteja pe băiat de consecințele vieții datorate lui Batman, îi poruncește să-i dea costumul; băiatul, ascultându-se, pleacă supărat și, în timp ce se bucură de o seară cu prietena sa, Dana Tan , este atacat de Jokers, care îl rănesc grav pe Dana, stârnind mânia băiatului la fel de mult ca îngrijorarea pe care Joker o știe despre identitatea sa și probabil chiar cea a lui Bruce. Într-adevăr, Joker intră în Batcave pentru a-l ucide pe Bruce cu gazul său care râde și intervenția în timp util a tânărului Terry, îl salvează pe Bruce de otravă sa letală.

În timp ce Wayne se recuperează, comisarul Barbara Gordon , fosta Batgirl , îi dezvăluie lui Terry adevărul din spatele ultimei bătălii cu supravilanul: acum cincizeci de ani Tim Drake , al doilea Robin , începuse să acționeze și să patruleze independent, dar, salvând o femeie dintr-o încercând să jefuiască, el a fost capturat de ea, care nu era altul decât Harley Quinn , și iubitul ei Joker, forțându-l pe Batgirl și Bruce la o căutare epuizantă care a durat trei săptămâni, până când Joker le-a făcut. l-au abandonat pe Arkham Asylum dar, odată ajunși, l-au găsit în fața unui Tim nebun, îmbrăcat în Joker, de către acesta „adoptat”: Joker Jr., supus unor torturi fizice și mentale care l-au făcut să dezvăluie secretele lui Batman , inclusiv a lui identitate, așa cum recunoaște Jokerul însuși. În timpul luptei dintre Batgirl și Harley, Harley a căzut de pe o prăpastie, aparent pe moarte. Între timp, Jokerul s-a simțit mai bun decât inamicul său, testat emoțional și s-a oferit să-l omoare. Tim a apăsat pe trăgaci, dar și-a revenit suficient ca să poată direcționa șutul către Joker, ucigându-l. Trupul său a fost îngropat și crima a fost ascunsă cu ajutorul lui Jim Gordon , în timp ce Barbara însăși susține că aceasta a fost ultima glumă a Jokerului, care i-a păturat pe fiecare dintre ei cu compromisuri și înșelăciuni pentru ultima sa acțiune. Tim însuși, după un an de tratament cu medicul de familie al lui Batman, Leslie Thompkins , a fost readus la normal, dar copleșit de experiență, a încetat să mai fie Robin, a părăsit Villa Wayne și a devenit inginer , împreună cu soția și copiii săi.

Terry începe să investigheze: îl contactează pe Tim, care pare destul de supărat vorbind despre trecutul său ca Robin și descoperă legătura dintre Jokers și executivul WayneTech, Jordan Price (care, Bruce, a furat rolul de direct), că își ascunsese furturile și acum era lichidat de mașină, distrugându-și iahtul cu o grindă din spațiu. Între timp, Terry își dă seama că Tim ar putea fi implicat, deoarece costumul lui Robin a fost singurul care a fost deteriorat de atacul criminalului asupra Batcavei și Tim i-a spus, într-un dialog anterior, că își urăște vechiul costum.

Terry, însoțit de câinele lui Bruce, Ace , descoperă ascunzătoarea Jokerilor și, amenințat de Joker să fie prăjit de prima grindă, ajunge la ei și doboară fiecare membru al bandei unul câte unul, dar Jokerul nu este acolo. umbră. Terry îl găsește pe Tim, confuz și surprins să lucreze inconștient cu Joker, dar dintr-o dată îl numește pe noul Batman pe nume și, după ce l-a dat jos, se transformă în fața ochilor băiatului și a lui Bruce (prin intermediul camerei din masca lui Terry) în Jokerul: clovnul, când l-a capturat, a implantat un microcip (realizat cu tehnologie genetică care se va descoperi că a fost furat din Proiectul Cadmus ) care conține ADN - ul său în creier, astfel încât să-l condiționeze și să poată trăi din nou, explicând astfel cum era posibil să nu fi îmbătrânit ca Bruce. Datorită acestui fapt, încet, esența sa a ieșit din subconștientul lui Tim și dacă la început ar putea apărea în fulgere (momente pe care Tim le-a interpretat drept coșmaruri) acum poate prelua controlul asupra ei oricând dorește, adăugând că în curând va fi suficient de puternic pentru a completa copleșiți-l pe Tim. și putând fi el însuși permanent în corpul său. Clovnul îl amenință apoi pe Gotham City cu raza laser prin satelit, vizând în principal locurile în care se află prietenii și familia actualului Batman, deoarece, potrivit lui, „un erou cu pierderi are mult mai mult farmec” (la fel ca Bruce). Terry și Ace se ciocnește cu Jokerul, angajându-se într-o luptă psihologică, precum și fizică, în care Terry psihanalizează Jokerul și îl batjocorește în mod deschis, ștergând pentru prima dată zâmbetul perpetuu de pe fața clovnului și făcându-l să-și piardă răbdarea. Dar când Joker pare aproape de victorie și cu raza deviată la adăpost, Terry distruge cipul de pe gâtul lui Tim, folosind un puternic clopot electric de la Joker, eliberându-l pe om de controlul criminalului pentru totdeauna.

Jokerii sunt arestați, dar doi dintre ei, gemenii Dee-Dee , sunt eliberați pentru că bunica lor a plătit cauțiunea: bătrâna nu este alta decât o supraviețuitoare și a reformat-o pe Harley Quinn, care nu ezită să-și bată nepoatele pentru criminalul lor. escapade.

Tim este dus la spital, unde este examinat de Barbara și Bruce. Familia liliecilor se reunește și, înainte ca Terry să se întoarcă să patruleze orașul, Bruce îi amintește de un lucru: „Nu Batman este cel care te face un om demn, ci opusul complet. Nu-l uita niciodată”.

Personaje și actori vocali

Producție

Concepție și dezvoltare

Ideea de a face un film a venit după anularea lui Batman: Arkham a lui Boyd Kirkland, continuarea planificată a lui Batman & Mr. Freeze: SubZero și a celui de-al treilea film planificat din seria Batman . [1] Primul sezon al seriei a primit ratinguri excelente și astfel creatorii seriei au fost rugați să facă un film direct la video. [2] Producătorul TV Jean McCurdy a fost inițial foarte sceptic față de acest film și nu a crezut că ar putea face față filmului și seriei în același timp. Co-scriitorul filmului Bruce Timm , după discuții cu managerul de producție Shaun McLaughlin, a ajuns la concluzia adoptării TMS, cu care au lucrat anterior la serialele Superman și Batman - Cavalerul nopții , pentru a interpreta majoritatea pre productie. [2] La scurt timp după aceea, Curt Geda a fost ales să regizeze filmul, deoarece, potrivit lui Bruce Timm, „este un foarte bun artist de storyboard și știam că va fi capabil să gestioneze o mulțime de storyboard-uri pe cont propriu. [2]

Producția filmului a început în același timp cu începerea celui de-al doilea sezon din seria Batman of the Future . [2] mai ales după episoadele „Răscumpărarea regelui” și „Neatinsul”.

Scenariu de film

Paul Dini , scenaristul filmului.

În primele versiuni ale scenariului filmului, partenerul lui Joker, Harley Quinn, a fost inițial destinat să fie ucis în secvența flashback. Cu toate acestea, o scurtă scenă de la sfârșitul filmului prezintă o femeie în vârstă care arată ca Harley eliberându-i pe nepoatele ei Dee Dee (Delia și Deidre Dennis) din închisoare. Când bătrâna îi certă pe gemeni pentru acțiunile lor, unul dintre ei răspunde: „Taci, Nana Harley!”. Producătorul și scenaristul Paul Dini a inclus această scenă în scenariu din cauza nemulțumirii sale de a-i cere să ucidă ceea ce credea că este una dintre cele mai mari contribuții ale sale la mitul Batman. Producătorul Bruce Timm a ales să-l păstreze, deoarece a considerat că oferă un interludiu comic necesar. Ideea pentru satelitul din clasa Hyperion a fost preluată din filmul științifico-fantastic al lui Akira de Katsuhiro Ōtomo . Fabrica de bomboane Jolly Jack, ascunzătoarea revigoratului Joker, este o referință la artistul american Jack Kirby , care în primii ani de la Marvel Comics a fost cunoscut sub numele de „Jolly” Jack Kirby.

Multe scene au fost scrise în scenariul original al filmului, cum ar fi cea cu interogarea lui Batman cu Penguin la Iceberg Lounge în timpul secvenței flashback sau cea care arată Jokers arestat de Barbara Gordon și Departamentul Poliției Gotham, au fost anulate din cauza constrângeri de timp. Woof avea, de asemenea, o linie în scenariul original, dar a fost tăiat. [3] Scena în care Bruce ascultă discuri din episodul "Holiday Knights" al lui Batman , inițial era planificat să se păstreze animația episodului, dar a fost în cele din urmă modificată pentru a înlocui aspectul vechi al Jokerului. Deși multe scene au fost șterse din tăierea finală, unele scene planificate au fost realizate cu storyboard-ul, dar niciodată realizate. Un alt concept anulat a fost acela că în videoclipul pe care Joker îl arată Batman, șorțul clovnului ar fi spus inițial „Kill the Cook”, mai degrabă decât „Kiss the Cook” văzut în film, iar masa ar trebui să aibă instrumente chirurgicale, dar ele au fost schimbate deoarece sunt prea macabre.

Turnare

În plus față de distribuția principală a actorilor vocali din serialele TV care se întorc să-și repete rolurile pentru film, producătorii au distribuit-o pe Michael Rosenbaum , care a exprimat multe personaje, precum Ghoul, una din bandele Jokers. Ceilalți membri au fost exprimați de alți actori de voce din DC Animated Universe. Potrivit comentariului de pe DVD, Rosenbaum și-a modelat vocea pe cea a actorului Christopher Walken . Performanța lui Rosenbaum i-a determinat pe producători să-i dea rolul Flash în Justice Legue . Dean Stockwell a fost distribuit în vârstă de Tim Drake, inspirându-se din unul dintre primele sale roluri din The Green Haired Boy, când era copil actor, în timp ce regizorul de casting Andrea Romano l-a interpretat pe tânărul Tim când era JJ Mark Hamill , precum și a reluat rolul lui Joker, el a exprimat și Jordan Pryce, un personaj introdus în film pentru a înșela publicul cu privire la adevărata identitate a noului Joker. Tara Strong , care a exprimat-o pe Barbara Gordon / Batgirl, a fost inițial creditată ca Tara Charendoff, numele ei de fată. Pentru vechea scenă Harley Quinn, Bruce Timm a dorit inițial să joace o actriță veche pentru rol, dar în cele din urmă a decis să o mențină pe Arleen Sorkin în rol.

Proiecta

Designul lui Joker din film a fost a doua renovare a aspectului fizic, după reproiectarea sa în Batman - Cavalerul nopții . Acest design a fost folosit ulterior în episoadele Ligii Justiției "Injustice for All", "Only a Dream, Part 1" și "Wild Cards" și în episodul "The Big Leagues" din Static Shock . Conform comentariului de pe DVD, noul design Joker s-a bazat pe o ilustrație a lui Hannibal Lecter din romanul Tăcerea mielilor , deși unele elemente ale acestui nou design pot fi inspirate de ticălosul Freeza din seria Dragon Ball . Designul personajului Chucko a fost inspirat de un costum de clovn al lui Eric Radomski, în timp ce designul personajului Ghoul se bazează în mod vag pe Sperietoarea , unul dintre dușmanii originali ai lui Batman. Personajul lui Woof a fost creat ca un tribut adus lui Bud și Lou, hienele Joker văzute în seria Batman . Desenele originale ale gemenilor Dee Dee erau foarte diferite de cele finale și aminteau foarte mult de deghizarea clasică a bunicii lor Harley Quinn. [4]

Coloana sonoră

Batman Beyond: Return of the Joker Soundtrack
Artist Kristopher Carter
Tipul albumului Coloană sonoră
Publicare 17 octombrie 2000
Durată 38:13
Tip Coloană sonoră
Eticheta Rhino Records

Coloana sonoră a filmului a fost lansată în 2000 de Rhino Records . [5] Mephisto Odyssey și Static-X au contribuit cu piesa „Crash (The Humble Brothers Remix)” la coloana sonoră a filmului, împreună cu un videoclip muzical regizat de Len Wiseman prezentat pe DVD .

Urme

  1. Batman Beyond: Return of the Joker (tema principală)
  2. Heist industrial
  3. Faceți cunoștință cu Joker
  4. Joker prăbușește petrecerea lui Bruce
  5. Terry scutit de datorie
  6. Lupta clubului de noapte / Terry îl salvează pe Bruce
  7. O capcană pentru Tim
  8. Portret de familie Joker
  9. Arkham Mayhem
  10. Batman îi învinge pe jokeri
  11. Jokerul își atinge sfârșitul (din nou)
  12. Vindecarea rănilor vechi
  13. Crash - Mephisto Odyssey & Static-X - The Humble Brothers Remix
  14. Batman Beyond: Return of the Joker (credite) - Kenny Wayne Shepherd

Diferențe față de versiunea completă

Filmul a fost lansat inițial pentru violență și a suferit multe schimbări înainte de a fi proiectat:

  • Trimiterile la decese și crime sunt reduse; de exemplu, în timpul interviului dintre Terry McGinnis și Barbara Gordon, linia acestuia din urmă este eliminată: „Am îngropat Jokerul în Arkham în profunzime”.
  • Majoritatea luptei inițiale a lui Batman împotriva Jokerilor a fost tăiată și modificată.
  • Blițurile albe au fost adăugate la secvențele de acțiune și pumnele repetate au fost schimbate într-un singur pumn.
  • După deschiderea creditelor, Bruce Wayne lansează un Batrang care decapită o ceară cu două fețe în Batcave. În versiunea modificată, doar Batrang este văzut revenind la Bruce.
  • După ce Bonk țipă la Joker că vremurile sale s-au terminat, Joker spune expresia „Ah, lume nouă curajoasă ... care are astfel de putzes în ea.”. Expresia a fost schimbată în „yutzes” deoarece „Putzes” este un cuvânt idiș care înseamnă „dracu”, precum și „prost”. Cu toate acestea, subtitrările pentru versiunea DVD modificată utilizează în continuare cuvântul „Putzes”.
  • În versiunea modificată, Bonk moare pentru că Jokerul își trage gazul de râs mortal asupra lui, care îl ucide. În versiunea completă, totuși, este înșelată de un steag care spune „BANG!” care iese primul din pistol, înainte de a fi folosit ca o săgeată (această schimbare se revarsă și în timpul morții Jokerului în flashback, deoarece arma folosită este aceeași). De asemenea, în versiunea completă, Jokerii, după uciderea din fața lui Bonk, sunt obligați să-i spună Jokerului că îi sunt loiali și gemenii Dee-Dee trebuie să arunce cadavrul de pe masă.
  • În flashback-ul care arată lupta dintre Joker și Batman, fluxurile de sânge care le curg pe gură sunt eliminate.
  • Tot în flashback, Jokerul la înțeles la un moment dat pe Batman în picior. În noua versiune, însă, se pare că Jokerul l-a lovit pe Batman cu pumnii chiar dacă cuțitul din mâna Jokerului și gaura din rochia lui Batman sunt încă vizibile.
  • Când Terry se grăbește spre Batcave, el găsește „Ah! Ah! Ah!” Scris pe podea. scris cu roșu; culoarea a fost schimbată în violet închis pentru a o disocia de asemănarea cu sângele.
  • În versiunea completă Batman, pentru a se elibera de corzile Jokerului, folosește un cuțit. În noua versiune, cuțitul a fost eliminat, dar zgomotul său poate fi auzit în timp ce taie corzile.
  • În versiunea completă, Jokerul este ucis de Robin, bine informat, care îl împușcă cu steagul „BANG!”. Odată cu schimbarea armei în scena morții lui Bonk, în versiunea cenzurată Tim l-a împins pe Joker împotriva firelor electrice și a rezervoarelor de apă; clovnul s-ar înmuia și se va înfășura împotriva firelor și, în încercarea de a-l apuca pe Robin, el alunecă și se agață de comutatorul de cablu, ajungând să fie electrocutat (doar țipătul se aude când Batgirl se întoarce la Bruce). Chiar și dialogurile sunt diferite: în versiunea completă, Joker i-a spus lui Robin: „Fă-mă mândru de tine: dă-i lovitura de grație!” în timp ce în versiunea cenzurată (din moment ce există gaz care râde în pistol) linia este „Fă-l unul dintre noi”.
  • În timp ce îl căuta pe Robin, Batgirl a întrebat două femei. În versiunea modificată au devenit bărbat și femeie pentru a nu fi confundate cu prostituate.
  • În versiunea completă, Price la bordul unui iaht vorbea măgulitor cu unul dintre gemenii Dee-Dee culcat pe un pat, confundând-o cu o altă femeie. Această scenă a fost tăiată în noua versiune.
  • Pe vehicule nu existau inițial centuri de siguranță; au fost inserate abia mai târziu.
  • Când Terry îl vizitează pe Ace, câinele lui Bruce, urmărește un desen animat Looney Tunes în care un personaj strigă „Aș vrea să fiu mort!” care este șters.
  • Linia Joker „Voi începe prin a-ți spune cum am schimbat straturile minții băiatului” a fost schimbată în „Voi începe prin a-ți povesti despre transformarea tânărului Robin”.
  • Înainte de a-și începe raza de satelit, Joker îl întreabă pe Terry „vreun ultim cuvânt pentru vechiul Batfart?”. „Batfart” a fost înlocuit cu „Batcoot” în noua versiune.
  • Când Harley Quinn, în vârstă, a plecat să-și ia nepoatele Dee-Dee din închisoare, ea purta inițial o rochie albastră și violet, care a fost schimbată în roșu și negru ca ținuta ei de bufon.

Link-uri către Universul animat DC

  • În episodul Batman to the Future Season 2 Race to the Skies , Jokerii folosesc rămășițele Jokerului pentru ritualul lor de inițiere. Într-o scenă ștearsă din film, Bruce Wayne trebuia să verifice rămășițele lui Joker pentru a se asigura dacă era cu adevărat mort. Odată ajuns la rămășițele azilului Arkham, ar găsi o marionetă înfășurată cu sfori, cu „Știu” atârnată de tavan.
  • Jokerii văzuți în film vor apărea în două episoade din seria Justice League Unlimited , cu o cronologie alternativă. Acești Jokers, împuterniciți fizic de supervilanul Chronos, reușesc să-l omoare pe Terry, dar Batmanul original reușește să-l învingă pe Chronos și să restabilească vechea cronologie.
  • Filmul pare să fie setat după Ransom ca episod King (când Wayne-Powers rămâne fără regizor) și înainte de episodul High Level (primul episod care confirmă faptul că Bruce s-a întors ca șef al companiei) din al treilea sezon al seria. În plus, evenimentele din episodul al patrulea sezon al lui Static Shock "Future Shock" au loc după film, deoarece Terry susține că știe ce s-a întâmplat cu cei doi Robins.
  • Când Terry ajunge la Batcave defăimat de Joker, el este speriat și nu puțin: graffiti-urile care spun „HA HA” erau prezente la casa tatălui său, când a fost găsit mort, în episodul pilot al seriei principale „Rebirth ".
  • În Epilogue , ultimul episod din Batman of the Future și DC Animated Universe , se dezvăluie că Jokerul a sustras tehnologia genetică a proiectului Cadmus , cel mai probabil, în aceeași incursiune în care a răpit prima trupă Royal Flush din „Wild”. Carti "de Justice League .
  • Când Batman verifică dacă vocea aparentă a lui Joker se potrivește cu cea a bătrânului Joker, el le confruntă cu o recreere a anunțului Joker despre gluma lui de Anul Nou din episodul pilot din Batman - Cavalerul nopții "Un Crăciun foarte plin de evenimente" (în Versiune italiană, Riccardo Peroni redublează propoziția segmentului, dar niciun cuvânt din episodul original nu este modificat). În aceeași scenă, o fotografie a lui Jack Napier (Jokerul dinaintea accidentului) poate fi văzută și recreata din apariția sa în Batman: Masca fantomei .

Ospitalitate

Critică

Filmul a primit recenzii pozitive. Are un rating de 88% la Rotten Tomatoes . [6]

Alte mass-media

Desen animat

Adaptarea filmului de benzi desenate a fost lansată în februarie 2001. În timp ce banda desenată a fost în mare parte necenzurată, pagina care descrie moartea Joker-ului a fost refăcută pentru a face să arate ca versiunea necenzurată a filmului (cu câteva scene șterse din film. , cum ar fi un interogatoriu cu Pinguinul în flashback). [7] În Italia, banda desenată este nepublicată.

Joc video

Kemco a dezvoltat o adaptare a jocului video a filmului pentru platformele PlayStation , Game Boy Color și Nintendo 64 .

Roman

Un roman bazat pe scenariul filmului a fost scris de Michael Tietelbaum și publicat în octombrie 2000. Este, de asemenea, nepublicat în Italia.

În jocul video LEGO Batman 3 - Gotham and Beyond , doar pentru PS3 și PS4 , puteți descărca DLC-ul „Batman of the Future”, care conține personaje din serie și din film, inclusiv Terry McGinnis, Bruce Wayne, Joker și Bonk. [8] [9] [10] [11]

Notă

  1. ^ (EN) The World's Finest - The DC Animation Resource pe worldsfinestonline.com. Adus la 15 aprilie 2018 .
  2. ^ a b c d ( EN ) Eric Nolen-Weathington, Modern Masters Volume 3: Bruce Timm , TwoMorrows Publishing, 1º giugno 2004, p. 67, ISBN 978-1-893905-30-6 . URL consultato il 18 luglio 2010 .
  3. ^ ( EN ) Batman Beyond: Return of the Joker: The Original Movie Script: The Differences: Home Edition , su platypuscomix.net . URL consultato il 15 aprile 2018 .
  4. ^ ( EN ) Batman Beyond design ( JPG ), su catsuka.com . URL consultato il 15 aprile 2018 .
  5. ^ ( EN ) Kristopher Carter – Batman Beyond: Return Of The Joker , su Discogs , Zink Media. URL consultato il 30 agosto 2019 .
  6. ^ ( EN ) Batman Beyond - Return of the Joker , su Rotten Tomatoes . URL consultato il 23 ottobre 2009 ( archiviato il 22 ottobre 2009) .
  7. ^ ( EN ) ROTJ Page Comparison , su worldsfinestonline.com . URL consultato il 21 settembre 2017 .
  8. ^ ( EN ) LEGO Batman 3 - Batman of the Future DLC Pack (All Characters & Free Roam Gameplay) , su YouTube . URL consultato il 20 aprile 2015 .
  9. ^ ( EN ) The Batman of the Future is coming to LEGO Batman 3 in Europe , su VG247.com .
  10. ^ Annunciato un nuovo DLC per LEGO Batman 3 - Gotham e oltre , su SpazioGames.it , 17 dicembre 2014. URL consultato il 3 maggio 2017 (archiviato dall' url originale l'8 gennaio 2015) .
  11. ^ Alberto Schiavon, LEGO Batman 3: annunciato il Character Pack di “Batman of the Future” , su mangaforever.net , 17 dicembre 2014. URL consultato l'8 maggio 2017 .

Bibliografia

  • ( EN ) Modern Masters Volume 3: Bruce Timm Eric Nolen-Weathington, TwoMorrows Publishing, 2004, ISBN 978-1-893905-30-6 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Batman_of_the_Future_-_Il_ritorno_del_Joker&oldid=122460154 "