Episodele Batman of the Future (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de animație Batman of the Future ( Batman Beyond ), format din 13 episoade, a fost difuzat pe canalul american Kids'WB în perioada 10 ianuarie - 22 mai 1999.

Renaștere (prima parte)

• Titlu original: Rebirth, Part 1
• Regizat de: Curt Geda
• Scris de: Alan Burnett , Paul Dini

Complot

Într-un hangar chiar lângă Gotham City , un grup de răpitori observă știri despre încercarea eșuată a lui Derek Powers de a prelua Wayne Enterprises. Știrea susține, de asemenea, că răpitorii nu și-au eliberat ostaticul Bunny Vreeland în ciuda plății răscumpărării. Din fericire pentru ea, Batman , purtând un nou costum hi-tech, vine în salvarea ei și reușește să-i oprească pe majoritatea răpitorilor. Cu toate acestea, tocmai când este pe cale să-l salveze pe Iepuraș, este lovit de dureri severe în piept, care îi permit unuia dintre răpitori să profite și să-l atace în timp ce Batman este pe pământ. Fără nicio șansă de a se apăra, Cavalerul Întunecat preia o armă de la unul dintre răpitori și îl îndreaptă spre tâlharul care, cerând să nu fie ucis, fuge înainte de a fi oprit de poliție. Batman se luptă să iasă din hangar și se uită îngrozit la arma pe care o ținea cu care amenința criminalul cu moartea. Rușinat de comportamentul său pentru că a mânuit o armă pe care jurase să nu o folosească, decide să fugă. Înapoi la Batcave , așează costumul într-o vitrină alături de costumele celorlalți supereroi cu care s-a luptat și costumul său original. Recunoscând că a îmbătrânit prea mult pentru a combate crima, el decide să abandoneze pentru totdeauna identitatea lui Batman.

Douăzeci de ani mai târziu, Derek Powers a reușit să preia controlul asupra Wayne Enterprises, care a fost redenumită Wayne-Powers și își mărește puterea și bogăția. Warren McGinnis, tatăl adolescentului Terry McGinnis și angajat al Wayne-Powers, îl întâlnește pe colegul Harry Tully, care are mai multe pete întunecate pe piele. Tully îi dă lui Warren un record înainte de a fi luat de domnul Fixx, un om care lucrează pentru Powers. Înapoi acasă, Warren examinează datele de pe disc și este șocat de ceea ce găsește. Între timp, Terry, după o luptă cu tatăl său, merge la un club de noapte unde o întâlnește pe iubita sa, Dana Tan . În acel moment, însă, un grup de clovni cunoscuți sub numele de Jokers (o formație de street punk îndrăgostită de prințul original al clovnului crimei ) preiau conducerea, care încearcă să o răpească pe Dana, dar Terry, după ce a salvat-o, este nevoită să fugă pe o motocicletă. urmărit de bandă. După o lungă urmărire, Terry ajunge în fața porții unei vile, dar cade de pe bicicletă încercând să nu dea peste un bătrân. Jokerii îl ajung din urmă și tocmai atunci bătrânul se dovedește a fi Bruce Wayne, care îi confruntă pe criminali împreună cu Terry pentru a le ordona să scape. Odată plecați, Bruce are dureri în inimă și îi cere lui Terry să-l ducă acasă pentru a putea lua medicamentul. Odată ajuns în casă, Bruce adoarme și apoi Terry, în timp ce încearcă să-l cheme pe tatăl său pentru a fi ridicat, notează liliacul prins într-un ceas de bunic și îl eliberează, declanșând din greșeală pasajul secret al Batcavei. Cu mare uimire, el descoperă secretul lui Bruce, dar îl lovește în spate și îi ordonă să plece. Înapoi acasă, Terry găsește poliția care îl așteaptă în afara casei împreună cu mama sa. Băiatul află că tatăl său a fost ucis și că Jokerii par să fie responsabili. După înmormântare, un Terry îndurerat, care s-a mutat la casa mamei sale divorțate de mult cu Warren, regretă că nu și-a ajutat tatăl și s-a certat cu el. Apoi, uitându-se prin lucrurile care îi aparțineau, Terry descoperă un disc și, după examinarea datelor, începe să bănuiască că Derek Powers ar putea fi în spatele uciderii tatălui său. Terry se duce apoi la Villa Wayne, rugându-l pe Bruce să-l lase să intre pentru a obține o explicație a ceea ce s-a întâmplat cu tatăl său. Bruce, după ce îl ignoră, decide apoi să-l lase să intre.

Notă

• Seria este setată la aproximativ 40 de ani de la sfârșitul evenimentelor din Batman - Cavalerul nopții .
• Deși nu a fost niciodată declarat oficial, ultima noapte a lui Bruce Wayne ca Batman are loc la 20 de ani după seria istorică Batman și Batman - Cavalerul nopții (și la zece ani după Justice League și Justice League Unlimited ).
• Alan Burnett, unul dintre creatorii serialului și scriitorul episodului, a venit cu ideea de a începe serialul cu aseară de Bruce Wayne ca Batman. ^[1]
• În comentariul la episod, Bruce Timm a declarat că i-a dat vocea liderului Jokers, J-Man.
• Fata răpită la începutul episodului este fiica lui Veronica Vreeland, un prieten al lui Bruce Wayne care a apărut în Batman și Cavalerul nopții .
• În batcave puteți vedea costumele lui Batman, Robin , Batgirl și Nightwing , toate așa cum apar în Knight of the Night .
• Harry Tully îi oferă lui Warren McGinnis un mini-disc care conține dovezi incriminatoare, dar până la sfârșitul primei părți, discul are dimensiuni mai mari. În a doua parte a Rebirth , discul revine la dimensiunea inițială.

Renaștere (partea a doua)

• Titlul original: Rebirth, Part 2
• Regizat de: Curt Geda
• Scris de: Stan Berkowitz , Alan Burnett

Complot

Bruce reexaminează datele de pe disc și descoperă că Wayne-Powers creează un gaz nervos care poate distruge complet celulele sănătoase și apoi îi cere lui Terry să ducă dovezile comisarului Barbara Gordon . Dar băiatul vrea ca Bruce să facă ceva și să-și îmbrace hainele vechi, dar refuză să spună că nu mai este Batman, așa că Terry pleacă. Mai târziu, ministrul Comerțului Vilmos Egans ajunge la Gotham întâmpinat de Derek Powers. La Villa Wayne Bruce urmărește această întâlnire la televizor când observă că câinele său Ace a fost legat. Bruce îl eliberează și câinele îl duce la Batcave, unde descoperă că costumul lui Batman a fost furat. Terry, purtând costumul, ajunge la Wayne-Powers și interceptează o conversație între Powers și Egans. Ca dovadă a letalității gazului, Powers îi arată lui Egans efectul pe care îl are asupra plantelor, apoi asupra unui vițel și apoi îi arată fotografiile lui Tully după accidentul său. Egans este impresionat și Powers îl asigură că gazul va fi eliberat în aceeași noapte. După ce Egans pleacă, Powers se întreabă dacă Terry este încă în viață și Fixx îi spune să nu-și facă griji, dezvăluind că el a fost cel care la ucis pe Warren. Securiștii îl găsesc pe Terry ascultând și atacând; cu ajutorul costumului tehnologic, Terry este capabil să scape cu ușurință, dar primește un apel de la Bruce, care își dorește costumul înapoi, dar Terry refuză. Furios, Bruce deschide un comutator care blochează funcționalitatea costumului, paralizându-l pe Terry. Odată ce s-a descoperit că nu mai poate lupta, gardienii lui Powers îl atacă și îl îndreaptă cu o armă. În acel moment Bruce își face milă și reactivează rochia lui Terry, care apoi reușește să scape de gardieni. Bruce îi arată lui Terry o cale de evadare pe care o construise în clădire, permițându-i să se îndepărteze de gardieni pentru a aduce înapoi costumul sau l-ar fi închis definitiv. În acest moment, Terry îl roagă pe Bruce să-i amintească de moartea părinților săi și să afirme că aceasta este singura șansă pe care o are de a prinde ucigașul tatălui său. Bruce îl eliberează apoi pe Terry, care ajunge acolo unde Fixx se uită la gaz. La ordinele lui Powers, Fixx intră în hovercraft, în timp ce Powers rămâne în urmă pentru a-l confrunta pe Terry, care aruncă o cutie de gaz asupra lui pe care o trage fără să se gândească, expunându-se astfel la gaz. Îmbarcându-se în hovercraft, Terry se confruntă cu Fixx și reușește să-l oprească în timp ce ambarcațiunea cade în ocean, scufundându-și împreună marfa și Fixx. În dimineața aceea, mama lui Terry îl trezește și îi spune că Bruce este acolo să-l vadă. Bruce îi oferă lui Terry un loc de muncă ca asistent cu jumătate de normă, pe care îl acceptă, știind că ceea ce îi oferă Bruce este să devină noul Batman. Între timp, la Wayne-Powers, Derek Powers este expus la radiații intense pentru a elimina gazul. Radiația îi va putea salva viața, totuși radioterapia, combinată cu proprietățile mutagene ale gazului, a modificat radical corpul lui Powers, făcându-l să pară ca un corp scheletic verde strălucitor, devenind astfel Malul rău.

Notă

• Terry McGinnis transformă indirect Derek Powers în „Blight” cu un accident chimic, așa cum a făcut Batman (Bruce Wayne) cu Joker în comedia The Killing Joke .

Un dușman în umbră

• Titlu original: Black Out
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Robert Goodman

Complot

Un camion călătorește către o clădire deținută de Foxteca, când dintr-o dată o pată neagră ciudată alunecă curând din umbră și se strecoară în camera principală de control, provocând mai multe explozii în întreaga clădire. În acea dimineață, Bruce îl întâlnește pe Derek Powers și îi spune că nu este acolo să preia controlul deplin asupra Wayne-Powers, dar îi avertizează pe Powers să stea departe de Foxteca, o afacere deținută de Lucius Fox Jr. După ce Bruce pleacă. Va China , masa fără formă care atacase Foxteca, se dezvăluie lui Powers care o liniștește spunând că Wayne nu va suspecta nimic, deoarece este doar un bătrân. În noaptea următoare China intră într-o altă clădire din Foxteca, când Batman intră și el. Între timp, Bruce este ocupat să analizeze un eșantion de China și îi explică lui Terry că Foxteca și Wayne-Powers au depus oferte concurente pentru a construi o nouă stație lunară pentru guvern. Batman intră să investigheze și China îl atacă, înainte de a putea scăpa. Întorcându-se la Batcave, Bruce îi explică lui Terry că China este rezultatul unui experiment mutagen și acum funcționează ca un sabotor industrial. Batmanul viitorului urmărește China până în portul Gotham; cei doi se confruntă din nou și ea încă iese victorioasă dovedindu-se mai puternică, chiar dacă Batman reușește să descopere că nu poate intra în contact cu apa. A doua zi China se întâlnește cu Powers căruia îi explică faptul că Batman împiedică sabotarea Foxteca. La aflarea acestei știri, Powers se enervează și poruncește Chinei să-l omoare atât pe Batman, cât și pe complice. În acea noapte, în timp ce Batman investighează o altă clădire sabotată, China reușește să pătrundă nevăzută în Batmobile , revenind cu Terry la Batcave. Odată ajunsă acolo, China iese din ascunzătoarea ei și atacă, lovindu-l de podeaua și tavanul peșterii. Cu toate acestea, Bruce o atacă cu un furtun de incendiu pentru a încerca să o uimească, înainte ca Batman să o înghețe cu arma de îngheț a lui Mister Freeze și să o spargă în bucăți. Mai târziu, comisarul Barbara Gordon primește un telefon de la Bruce și cei doi vorbesc despre noul Batman care cutreieră prin oraș, până când se uită pe fereastră și vede bucățile din China pe care Batman i-a lăsat-o, prinse în gheață.

Notă

• Acesta este primul episod în care Barbara Gordon apare ca un comisar în vârstă al orașului Gotham. De asemenea, pe biroul său de birou puteți vedea o fotografie cu James Gordon , tatăl Barbara și, de asemenea, un comisar.
• În acest episod, în batcave apar numeroase costume sau accesorii ale vechilor dușmani ai lui Batman: cel al Ghicitorului , Harley Quinn , Pălărierul Nebun , Pinguinul , Catwoman , Firefly , marioneta Scarface și raza de înghețare a lui Mister Freeze. De asemenea, când Bruce se confruntă cu China, poartă masca Fantomei Cenușii, idolul său copil.

Robotul

• Titlu original: Golem
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Hilary J. Bader

Complot

Willie Watt, un tocilar de liceu care este batjocorit de toată lumea, fură un robot de construcție de la tatăl său pentru a-l speria pe liderul agresorului, Nelson Nash. Atunci când Batman încearcă să oprească robotul, el se atașează mental de Willie, oferindu-i mai multă putere decât a visat vreodată să aibă.

Notă

• Titlul original al episodului și numele „personajului” se bazează pe legenda Golemului , o statuie uriașă adusă la viață din lut pentru a proteja minoritățile evreiești din Europa de Est de persecutorii lor.
• Batman îl aruncă pe Frank Watt într-o cadă plină cu păpuși care amintesc de MODOK , un ticălos Marvel Comics .
• Deși Nelson împarte o rivalitate amară cu Terry McGinnis, acest episod implică faptul că îl admiră pe Batman. Acest lucru îl face similar cu Flash Thompson , sportivul și agresorul școlar al lui Marvel, rivalul lui Peter Parker, dar care își iubește alter ego - ul Spider-Man .

Întoarcerea doctorului Freddo

• Titlul original: Meltdown
• Regizat de: Curt Geda
• Scris de: Hilary J. Bader, Alan Burnett

Complot

În căutarea unui remediu pentru mutația sa radioactivă, Derek Powers încearcă o procedură experimentală pentru a crea un nou corp clonat în care să-și transfere mintea. Subiectul său pentru experiment este nimeni altul decât Mister Freeze, încă în viață după patruzeci de ani. Capul său este astfel transferat într-un nou corp organic, iar renăscutul Victor Fries promite să ispășească toate faptele rele ale trecutului său criminal; dar doctorul nu s-a schimbat cu adevărat?

Notă

• Tress MacNeille a înlocuit-o pe Mari Devon ca actriță vocală a domnișoarei Winston.
• În versiunea italiană, Mr. Freeze a fost tradus în Doctor Cold (nume folosit deja într-un episod din serialul animat Batman și într-unul din Batman - Cavalerul nopții ).
• Înainte de acest episod, Freeze apăruse ultima dată în episodul The Big Chill (Cold Comfort). Nu s-a explicat niciodată cum capul său a intrat în posesia lui Wayne-Powers. Cu toate acestea, Freeze apare din nou în benzile desenate Batman: Gotham Adventures n. 5 și Batman Adventures No. 15. În acest ultim număr, capul lui Freeze este recuperat de Warren Powers (tatăl lui Derek Powers), șeful Powers Technology.
• Acest episod marchează ultima apariție oficială a domnului Freeze în DC Animated Universe . În ciuda nemuririi sale implicite, la sfârșitul episodului pare a fi mort definitiv.
• Capul lui Freeze arată puțin inspirat de nebunul om de știință-lider nazist Herman von Klempt , unul dintre dușmanii lui Hellboy .

Eroi pentru o zi

• Titlu original: Eroi
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Rich Fogel

Complot

Formidabilul Trio, un grup de oameni de știință care au devenit supereroi după ce au câștigat puteri într-un experiment eșuat, se îndreaptă spre Gotham City și devin idolii media ai viitorului. Magma, Freon și 2-D Man descoperă, totuși, că accidentul care le-a dat puterile nu a fost chiar un accident.

Notă

• Grupul de super-eroi care apare în acest episod este în mod clar inspirat din Fantastic Four de la Marvel Comics . ^[1]
• Când Magma este învinsă de Batman, soarta sa finală nu este clarificată. Freon și 2-D Man nu mai apar în serie, sugerând că au fost pentru totdeauna prinși în sistemul de ventilație.
• Scena în care Batman ridică mașinile grele care l-au prins este inspirată de o secvență iconică din The Amazing Spider-Man # 1. 33.

Puterea sunetului

• Titlu original: Shriek
• Regizat de: Curt Geda
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

Derek Powers îl angajează pe Shriek , un fost inginer de sunet transformat în supraveghetor, ca parte a unui plan elaborat pentru a-l ține pe Bruce Wayne în afara afacerii Wayne Powers și să preia controlul complet al companiei. Depinde de Batman (Terry) să investigheze acest nou monstru.

Notă

• Mașina condusă de Terry seamănă cu Batmobile văzută în seria Batman din 1992.
• În vechea clădire a poliției puteți vedea pe perete un afiș al Jokerului, care arată ca seria Batman - Knight of the night .

Carti de joc si capcane

• Titlul original: Dead Man's Hand
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

Terry este abandonat de iubita sa, Dana, și trebuie să aibă de-a face cu un grup de dușmani bătrâni ai lui Batman (Bruce Wayne), Royal Flush Gang, o familie criminală deghizată în cărți de joc. Terry este foarte stresat, până când întâlnește o fată pe nume Melanie care pare să-și împărtășească problemele.

Notă

• Deși Royal Flush Gang a existat încă de pe vremea Batman-ului original, acesta este debutul lor în DC Animated Universe.
• Linia lui King „Avem tot timpul din lume” este aceeași cu cea pe care a spus-o actorul său vocal George Lazenby când a jucat James Bond în Agent 007 - On the Majesty’s Secret Service .

Dorința de a câștiga

• Titlu original: The Winning Edge
• Regizat de: Yukio Suzuki
• Scris de: Rich Fogel

Complot

Terry descoperă că sportivii școlii sale folosesc steroizi ilegali pentru a câștiga jocuri, iar Bruce Wayne suspectează că unul dintre vechii săi dușmani, Bane , ar putea fi implicat în traficul ilegal de droguri. Batman investighează, dar descoperă că Bane este acum o epavă umană datorită aportului prelungit de substanțe chimice în corpul său.

Notă

• Acest episod este o mărturie despre consumul de droguri și în special despre utilizarea steroizilor.
• În acest episod Bane apare cronologic pentru ultima dată, deși în 2003 se va întoarce în filmul Batman: Misterul Batwoman-ului , ambientat în perioada serialului Batman - Cavalerul nopții .
• Când Jackson Chappell se luptă cu Batman, costumul său negru este foarte asemănător vechiului costum al lui Bane fără mască.
• Chappell este învins de Batman din cauza unei supradoze de Venom, în același mod în care Bane a fost învins în seria Batman .

Frica este la colț

• Titlu original: Spellbound
• Regizat de: Butch Lukic
• Scris de: Robert Goodman

Complot

Un criminal cunoscut sub numele de Spellbinder folosește o anumită tehnologie hipnotică pentru a orchestra o serie de jafuri, transformându-și victimele în complicii săi neintenționați. Terry descoperă că psihanalistul școlii sale se ascunde în spatele măștii.

Notă

• Terry împrumută o jachetă care a aparținut cândva „DG”, presupusă a fi Dick Grayson . O poartă din nou în episodul Mind Games .
• Chelsea's Fantasy este un tribut adus scenei de deschidere a Raiders of the Lost Ark .
• Muzica care se cântă atunci când Jim și Lorraine coboară scările este aceeași cu cea auzită în timpul dansului dintre Bruce Wayne și Lois Lane în episodul Best in the World .
• În timp ce-și halucina halucinația, Terry își imaginează că se află într-un spectacol de joc care este parodia Supermarket Sweep , un spectacol de jocuri foarte popular în America din 1991 până în 2005 .

Evadează din ger

• Titlu original: Disparit Inque
• Regizat de: Curt Geda
• Scris de: Stan Berkowitz

Complot

China este eliberată de un muncitor bolnav de dragoste la fabrica de criogenie unde era ținută. Prinsă în forma ei mutantă, China încearcă să ajungă la substanțele chimice care îi permit să-și găsească din nou forma umană și să se răzbune pe Batman și pe „bătrânul misterios” care îl ajută.

Notă

• Când Bruce Wayne luptă împotriva Chinei, pentru moment jucând rolul lui Batman, începe tema muzicală a seriei istorice Batman . ^[1]
• Încercarea Chinei de a-l ucide pe Batman sufocându-l în corpul său a fost o tactică folosită și de Clayface în episodul Batman The Return of the Clay Man .
• În ciuda faptului că a fost distrusă, arma domnului Freeze reapare pe ecran în Batcave. Este posibil ca Bruce să o reconstruiască după distrugerea sa sau ar fi putut păstra unele dintre replicile armei lui Mr. Freeze în peșteră.

În ultima secundă

• Titlu original: A Touch of Curaré
• Regia: Dan Riba
• Scris de: Hilary J. Bader

Complot

Un criminal misterios și mortal pe nume Curaro este trimis să-l omoare pe Sam Young, soțul comisarului Barbara Gordon (fost Batgirl ). Încercările lui Batman de a-l proteja pe Sam duc la conflicte cu Barbara și la câteva dezvăluiri surprinzătoare despre trecut.

Notă

• În timp ce discuta cu Terry, Barbara Gordon își amintește momentul în care ea și Dick Grayson au fost logodiți (așa cum se poate vedea în seria Adevărul Batman - Cavalerul nopții ). În plus, Barbara menționează o relație pe care a avut-o și cu Bruce, care va fi confirmată mai târziu în Viața în trecut a celui de-al treilea sezon al Batman of the Future .
• Barbara îl acuză pe Bruce că a manipulat-o pe Terry pentru a deveni Batman, în același mod în care Robin îl acuză pe Batman că a manipulat-o pe Barbara pentru a deveni Batgirl în episodul În sfârșit adevărul .
• Cura, fără accent, este numele unei otrăvuri găsite într-o plantă sud-americană, folosită în mod normal pentru otrăvirea săgeților și săgeților.
• Melissa Disney este creditată ca vocea lui Curaré, chiar dacă personajul nu are nicio replică în episod.

De la tată la fiu

• Titlul original: Ascension
• Regizat de: Yukio Suzuki
• Scris de: Robert Goodman

Complot

Derek Powers își continuă mutația în Blight, distrugând încet ceea ce a mai rămas din viața sa normală și îi cere fiului său ajutor pentru a-i lua locul în fruntea Wayne-Powers. Paxton Powers pare inițial dispus să-l ajute pe Batman să-și readucă tatăl la normal, dar îl păcălește doar să-l scoată pe Blight.

Notă

• Acest episod marchează ultima apariție a lui Derek Powers / Blight în serie, deși nu este clar dacă a murit când submarinul s-a scufundat.
• Episodul sugerează, de asemenea, că domnișoara Winston ar putea fi îndrăgostită de Derek Powers. Mai târziu în Batman Beyond n. 8, benzi desenate bazate pe serial, devine asasinul Vendetta, căutând răzbunare pe Batman și Paxton pentru dispariția lui Derek.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre primul sezon al Batman of the Future

Portale DC Comics : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di DC Comics