Episoade din Cartea junglei (seria animată din 1989)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Lista episoadelor anime-ului The Jungle Book .

Episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez
1 Mowgli, fiul lupilor
「ジ ャ ン グ ル の 仲 間」 - janguru no nakama
2 octombrie 1989

Câțiva savanți se opresc în jungla densă indiană pentru a efectua cercetări științifice. În timp ce soțul și soția sunt ocupați, micuțul lor fiu Mowgli intră în junglă, iar mirosul său este mirosit de ticălosul voraz bengalez Shere Khan, care merge imediat la vânătoare pentru a-l mânca împreună cu servitorul său de încredere Tabaqui, o hienă. Inițial, ursul dulce Baloo și amuzantul piton Kaa au grijă să-l mențină pe Mowgli în siguranță, în timp ce pantera neagră și solitară Bagheera îi împiedică Shere Khan în încercarea sa de a-i ucide pe părinții lui Mowgli, care au intrat, de asemenea, în junglă pentru a le găsi fiule. Din păcate, cei doi mor căzând de pe o prăpastie, iar Mowgli, între timp, ajunge la vizuina unei familii de lupi, formată din mama Luri, tatăl Alexander și puii lor. Luri și Alexander iau apărarea lui Mowgli atunci când Shere Khan își revendică drepturile asupra bebelușului, așa că, în timpul unei întâlniri de haine la Council Rock, au propus ideea adoptării bebelușului, dar întâlnind incertitudinile celorlalți lupi. Baloo susține decizia lui Luri și a lui Alexander, care este acceptată în cele din urmă de înțeleptul lider al haitei Akela după ce Bagheera schimbă viața lui Mowgli cu cea a unui bivol pe care l-a ucis. Mowgli devine apoi un fiu al lupilor din junglă.

2 Mowgli, băiat lup
「狼 少年 モ ー グ リ 誕生」 - ookamishōnen moguri tanjō
9 octombrie 1989

Anii trec, iar Mowgli a devenit un băiat agil care iubește aventura, dar, lipsit de colți și gheare, nu poate ține pasul cu frații săi lupi, fiind adesea și de bunăvoie batjocorit de Lala, o tânără lupă. precum și nepotul lui Akela. La sugestia lui Bagheera, Akela proclamă un test de vitejie între Mowgli și Lala pentru a aduce pace și a demonstra că puiul de om are ceea ce este necesar pentru a fi un lup. În noaptea dinaintea cursei, Mowgli își amintește promisiunea făcută tatălui său Alexander, care a murit cu ani mai devreme într-o luptă cu Shere Khan, despre faptul că trebuie să devină un adevărat lup pentru a-l face mândru și este mângâiat de mama sa Luri. Competiția începe în dimineața următoare: Mowgli și Lala vor trebui să-și procure doi iepuri și trei păsări folosind doar abilitățile lor. În ciuda stângaciei inițiale, Mowgli reușește treptat să-și folosească propria invenție creată întâmplător, adică un fel de „bumerang” din lemn cu care să doboare prada la distanțe mari. Cu toate acestea, Lala intră pe teritoriul de vânătoare al lui Shere Khan, care o atacă, dar, datorită lui Mowgli și a noii sale arme, Lala este salvată și Akela îl recunoaște în cele din urmă pe Mowgli drept un membru real al haitei, deoarece și-a pus în pericol propria viață pentru una dintre colegii lui.

3 Fiul lui Alexandru
「狼王 ア レ キ サ ン ダ ー」 - ookami ō arekisanda
16 octombrie 1989

Lala fură arma lui Mowgli, iar băiatul nu înțelege de ce lupoaica este atât de supărată pe el, până când Bagheera îi spune o anecdotă care ar putea explica supărarea Lalei: cu ani în urmă, să aleagă noul lider de pachet al lupilor care ar reuși el, Akela a decretat o provocare corp la corp între Alexandru și Vermillion, fiul lui Akela și tatăl lui Lala, la sfârșitul căruia Vermillion a fost învins, prin urmare, consumat de rușine, a decis să abandoneze haita și de atunci a nu aveau mai multe vești despre el. Între timp, după o ceartă amară cu Sura și Akru, frații lupi ai lui Mowgli, Lala este încurajată de cuvintele lui Luri și îi întoarce arma puiului bărbatului, în timp ce Bagheera îl descurajează pe Mowgli din alegerea sa de a-l înfrunta pe Shere Khan, care a fost responsabilul pentru moartea lui Alexandru, care s-a sacrificat pentru a-l salva pe Mowgli. Bagheera își amintește apoi jurământul adresat lui Alexander că va veghea asupra lui Mowgli dacă i se întâmplă ceva rău.

4 Legea junglei
「ジ ャ ン グ ル の 掟」 - janguru no okite
23 octombrie 1989

Mowgli pare să treacă cu vederea prelegerile lui Baloo despre legea care întemeiază jungla, dar în curând unele aspecte ale tradițiilor în rândul oamenilor animalelor par de neînțeles pentru bebelușul omului. De exemplu, când mama lui Luri îi alungă pe Sura și Akru din bârlog, pentru că acum sunt adulți. Dorind să demonstreze că și el este un lup adult bun, Mowgli decide să se alăture patrulei de vânătoare a haitei, dar nu respectă ordinele Akelei și încearcă să prindă un bivol singur, dar este rănit. Seara, Mowgli, încă în durere, iese din vizuină și dă peste Tabaqui, linga lui Shere Khan care profită de faptul că băiatul este rănit pentru a-l ataca, dar Bagheera și Baloo se vor gândi să-l pună pe fugă. . Bagheera și Baloo înșiși îi vor explica lui Mowgli motivele legii dure ale junglei pe care trebuie să o respecte, așa că Mowgli începe să ia în serios învățăturile lui Baloo.

5 Noul prieten
「流 れ つ い た か わ い い 奴」 - nagare tsuitakawaii yatsu
30 octombrie 1989

Un mic panda, Kiki, este martor la capturarea părinților săi de către câțiva braconieri, dar în mod providențial reușește să scape de el căzând de pe o stâncă și fiind târât de curentul apei într-o zonă a junglei unde este găsit inconștient. din Mowgli, Sura, Akru, Lala și Bagheera. În timp ce delirează în somn, Kiki țipă consternat de pierderea părinților săi, iar acest lucru aduce înapoi durerea lui Mowgli pentru tatăl său Alexander, pentru care băiatul decide să aibă grijă de Kiki. Cu toate acestea, la trezire, Kiki îl mușcă pe Mowgli în mână, confundându-l cu un vânător și dispare în pădure. Chiar când Akela îi avertizează pe membrii haitei despre apariția lui Shere Khan și Tabaqui în regiunea lor, Mowgli, deși supărat pe el, îl salvează pe Kiki din ghearele lui Shere Khan, care este încă o dată batjocorit de puiul omului. Mowgli și Kiki se cunosc mai bine și dezvoltă o prietenie precum relația de iubire-ură a lui Bagheera și Baloo.

6 Kichy se simte singur
「一 人 ぼ っ ち の キ チ」 - hitoribochi no kichi
6 octombrie 1989

Kichy ar dori să se lege mai mult cu Mowgli și cu tovarășii, dar de multe ori ajunge să aibă efectul opus. Din acest motiv, devine prada ușoară a maimuțelor care o folosesc ca momeală pentru a-l face pe Mowgli să cadă într-o capcană. După ce au găsit acordul, puiul uman și micul panda reușesc din nou să-și bată joc de teribilul Shere Khan.

7 Dinți de fier
「冷 た い 牙」 - tsumeta i kiba
13 noiembrie 1989

Mowgli este deseori reticent în a urma lecțiile învățate de Baloo despre legile junglei. Confruntat cu un alt refuz, profesorul său își pierde răbdarea și îi dă o labă. Mowgli, foarte jignit, face exact opusul a ceea ce îi recomandase Baloo să facă și, așa cum se temea, cade în cumplita capcană a tigrului ...

8 Iartă-mă Baloo!
「ご め ん ね 、 バ ル ゥ」 - gomenne, barū
20 noiembrie 1989

Mowgli a căzut în capcana tigrului și nu are cum să se elibereze. Între timp, un crocodil teribil iese din râu și se îndreaptă spre el și din fericire ajunge Baloo care se luptă cu oribilul reptilă. Mowgli este adus în siguranță de Bagheera. Între timp, Kaa a descoperit că Baloo se ascunde și i-l dezvăluie băiatului, permițându-le astfel celor doi să facă pace.

9 Legea inimii
「掟 よ り 大 切 な も の」 - okite yori taisetsu namono
27 noiembrie 1989

Akru nu respectă legea haitei și îl expune pe Mowgli unui pericol grav. De vreme ce tânărul lup a comis o crimă reală, niciunul dintre tovarășii săi nu-l poate ajuta, cu durerea exilului. Cu toate acestea, Mowgli nu acceptă această lege aspră și decide să meargă în căutarea florii fermecate, singura în măsură să o salveze.

10 Lupul singuratic
「訪 ね て 来 た 一匹 狼」 - tazune te kita ippikiookami
4 decembrie 1989

Momente dificile pentru prietenii noștri din junglă, pe măsură ce jocul scade. Între timp, ajunge Fargas, un bătrân lup singuratic care pretinde că a fost un mare prieten al lui Alexandru. Mowgli îl acceptă imediat necondiționat, în timp ce Bagheera îl privește suspicios. Într-o noapte, în timp ce haita vânează, prețioasele alimente sunt jefuite ...

11 Foamea în junglă
「心 の 中 に 住 む 魔物」 - kokoro no nakani sumu mamono
11 decembrie 1989

Aprovizionarea cu alimente a pachetului a fost jefuită și suspiciunile sunt fixate asupra lui Mowgli și Baccus. Cei doi, însă, sunt exonerați grație intervenției lui Bagheera care atribuie vina crimei unui spirit malefic care apare în vremuri de foamete. În realitate, adevăratul vinovat este Fargas care, prins în flagrant, va fi în continuare capabil să obțină iertarea haitei.

12 O misiune periculoasă
「死 闘! 人 喰 い 虎 ・ 激流 か ら 脱出」 - shitō! hitokui tora. gekiryū kara dasshutsu
18 decembrie 1989

Mowgli este obsedat de ideea de a nu fi la înălțimea celorlalți lupi și când Akela caută un voluntar pentru a îndeplini o misiune periculoasă, el se străduiește să-i fie încredințată. Băiatul o finalizează cu succes doar cu ajutorul lui Bagheera. Mowgli își dă seama atunci că are un drum lung de parcurs.

13 Întoarcerea eroului
「残酷! 高原 に と ど ろ く 悪 魔 の 銃 - zankoku! kōgen nitodoroku akuma no jūsei
25 decembrie 1989

După o lungă absență, tatăl Lalei, Vermillion, și Sandah, fiul lui Akela, se întorc la oamenii lor. La aflarea morții lui Alexandru, Vermillion ar fi dispus să preia conducerea haitei. Cu toate acestea, Sandah se opune acestei idei. Mowgli vrea să cunoască ființele umane cu orice preț și astfel ajunge să cadă în capcana maimuțelor de către Shere Khan ...

14 Pietre moarte
「危 な い! モ ー グ リ ・ 呪 わ れ た の の 恐怖」 - abuna i! moogle. norowa reta machi no kyōfu
8 ianuarie 1990

Mowgli este răpit și transportat de maimuțe la așa-numitele „pietre moarte”, ruinele unui oraș. Băiatul vine față în față cu Shere Khan și este pe punctul de a ceda când Bagheera și Baloo îi vin în ajutor. Din fericire pentru cei trei, Vermillion și Sandah intră și ei pe teren. Bătălia se oprește când oamenii ajung la pietrele moarte.

15 Prietenul junglei
「狼 を 超 え ろ! 人間 を 超 え ろ」 - ookami wo koe ro! ningen wo koe ro
15 ianuarie 1990

Oamenii, enervați de prezența maimuțelor, îi ucid pe unii. Sandah intervine, fiind rănită și, pentru a-l salva, Mowgli și Bagheera riscă să fie uciși. Între timp, bărbații, după ce au găsit comoara, se ucid reciproc și astfel Mowgli și pantera pot ajunge la tovarășii lor, după care Vermillion pleacă cu pachetul de Sandah pentru a-l readuce în siguranță în junglă. Bagheera îi va dezvălui un secret lui Mowgli ...

16 O inimă bolnavă
「憎 し み と 孤独 と 傷 つ い た 心」 - nikushimi to kodoku to kizutsu ita kokoro
22 ianuarie 1990

Situația din pachet devine din ce în ce mai tensionată ... Tinerii lupi dau vina pe Mowgli pentru plecarea lui Vermillion, un potențial excelent lider, Sura fiind apoi grav rănit din cauza lui. Băiatul decide să părăsească haita ...

17 La revedere mama!
「さ よ な ら 、 か あ さ ん」 - sayonara, kaasan
29 ianuarie 1990

Degeaba Bagheera și Luri încearcă să-l descurajeze, dar nimic din ceea ce spun nu reușește să-l convingă. În acest moment, la sfatul lui Bagheera, Baloo îi cere lui Chill ajutor. Vulturul acceptă sarcina de a veghea asupra lui Mowgli și începe imediat călătoria.

18 Cealaltă junglă
「モ ー グ リ を 抱 い た 男」 - moogle wo dai ta otoko
5 februarie 1990

Mowgli merge mult timp și ajunge într-o zonă care îi este total necunoscută. Se simte profund dor de casă, dar nu renunță la continuarea călătoriei. Noaptea este întotdeauna un moment de mare frică, dar în timpul zilei poți avea câteva cuvinte amabile cu noi prieteni. Căzut într-o capcană săpată în pământ, este salvat de un bărbat care îl duce la coliba și își tratează glezna rănită. Chill își pierde urmele și începe să-și facă griji.

19 Întoarcerea acasă
「帰 ろ う 、 自由 と 仲 間 の い る 森 へ」 - kaero u, jiyū to nakama noiru mori he
12 februarie 1990

Datorită îngrijirii tandre a lui Bogey, Mowgli, micul nostru erou, își recapătă rapid puterile. Între cei doi se stabilește o legătură de stimă și afecțiune care va marca pentru totdeauna sufletul puiului uman. Între timp, îngrijorați de dispariția sa, lupii haitei, împreună cu Bagheera și Baloo, decid să meargă să-l caute. Vor ajunge la timp pentru a-l salva pe Mowgli și salvatorul său de câinii roșii ...

20 Bârlogul lui Mowgli
「新 し い ね ぐ ら」 - atarashi inegura
19 februarie 1990

Întorcându-se acasă cu prietenii săi, lui Mowgli îi este greu să se adapteze la viața din junglă. Experiența pe care a trăit l-a făcut să se maturizeze foarte mult, atât de mult încât mama sa decide să-l scoată din bârlog. Mowgli, susținut de afecțiunea prietenilor săi cei mai apropiați, se confruntă cu această nouă etapă a vieții sale, luând calea adevăratei autonomii.

21 Armistițiul marelui râu
「水 辺 の 休 戦」 - suihen no kyūsen
26 februarie 1990

Seceta care a lovit jungla determină animalele să moară de sete. Apoi, elefantul Harty anunță „armistițiul de apă” care a fost întotdeauna stabilit în jurul râului pentru a permite fiarelor să bea. Numai Shere Khan nu vrea să o respecte și Mowgli îl provoacă la un duel.

22 Teroarea junglei
「平和 な 森 ​​の 伝 説」 - heiwa na mori no densetsu
5 martie 1990

Harty, elefantul, îi spune lui Mowgli și prietenilor săi cum a început să existe sentimentul de teroare la începutul junglei, cu mult timp în urmă, când Taa, strămoșul său elefant, era regele junglei și strămoșul lui Shere Khan. primul animal care a ucis mai întâi unul dintre semenii săi și apoi un bărbat, condamnând astfel toți locuitorii junglei să fie vânați de oameni ... Deci bărbații și tigrii au fost principalii vinovați pentru sfârșitul păcii ...

23 Un caz de onoare
「飛 べ ブ ー メ ラ ン! 風 を 切 れ! to - tobe bumeran! kaze wo kire!
12 martie 1990

În timpul unei călătorii de vânătoare, Mowgli ajută un cerb să se elibereze de o capcană în loc să profite de situație pentru a o ucide. Cu gestul său, atrage disprețul însoțitorilor săi, care îl acuză că nu vrea să respecte legea junglei. Câteva zile mai târziu, Mowgli este forțat să lupte de cerb și îl ucide. Băiatul s-a înclinat în fața legii nemiloase a „celor mai puternici câștiguri” în timp ce nu a putut să se simtă mândru de el însuși.

24 Probleme cu inima
「大人 へ の 旅 立 ち」 - otona heno tabidachi
19 martie 1990

Ceva s-a schimbat între Lala și Mowgli. Tânăra lupă nu mai este acră și neprietenoasă, dar, spre uimirea eroului nostru, a devenit foarte amabilă. Cu toate acestea, simpatia Lalei pentru Mowgli nu este privită de Bagheera. Cu toate acestea, după ce a fost salvat de la moarte de un nefericit iubit, Lala începe să-l vadă într-o altă lumină. Între timp, Chill îi pune pe toți în alertă, pentru că se apropie un pericol serios: Bunto și banda lui.

25 Bunto, lupul rătăcit
「は ぐ れ 狼 ブ ン ト の 逆襲」 - hagure ookami bunto no gyakushū
26 martie 1990

Bunto, un lup vânat din haită, se întoarce în junglă și o obligă pe Akela să-și accepte prezența cu forța, în timp ce Bagheera descoperă că s-a aliat cu Shere Khan.

26 Pacea revine în pădurea Seeonee
「シ オ ニ ー の 森 に 平和 を!」 - shioni no mori ni heiwa wo!
2 aprilie 1990

Mowgli și ceilalți descoperă că Bunto s-a aliat cu Shere Khan, dar decid să nu spună pachetul pentru a nu crea panică. Între timp, Bunto continuă cu răutățile sale, atât de mult încât lupii decid să recurgă la forță. Luri îl avertizează apoi pe Akela cu privire la complicitatea lui Shere Khan și se oferă să vorbească cu Harty și să-l facă să intervină. Harty acceptă și astfel Bunto este forțat să plece cu „banda” sa ...

27 E nevoie de un șef
「リ ー ダ ー が い な い!」 - rida gainai!
2 aprilie 1990

Akela este întotdeauna bolnavă și lupii, fără ghidul său, sunt în dezordine, atât de mult încât nici nu pot ataca cu succes o turmă de bivoli. Shere Khan și Tabaqui profită de situație pentru a lansa un atac asupra taberei de lupi și chiar maimuțele încep să-și bată joc de el și de prietenii săi.

28 Luri la atac
「か あ さ ん の 決意」 - kaasanno ketsui
16 aprilie 1990

Mowgli și prietenii săi descoperă că Bunto este încă în pădure datorită ajutorului lui Saga, un lup bătrân care, împreună cu Bunto, dorește tronul lui Akela pentru că vrea să-l dea jos. Luri, avertizată cu privire la această problemă, ia frâiele situației în mână și concepe un plan de atac pentru a-i învinge pe inamici.

29 În căutarea băieților răi
「悪 い や つ を 探 せ」 - warui yatsuwo sagase
23 aprilie 1990

Înainte de a lupta cu un inamic, trebuie să știe unde se ascunde ... Mowgli și ceilalți îl caută pe Bunto, dar fără ajutorul lui Chill nu ar putea descoperi că se ascunde în vechiul templu abandonat ...

30 Cântec de victorie
「み ん な で 勝利 の 歌 を」 - minnade shōri no utawo
30 aprilie 1990

Mowgli și ceilalți reușesc să-l omoare pe Bunto, dar Luri îi explică lui Mowgli că nu poți fi fără un lider. Apoi îl trimite să-l găsească pe Vermillion pentru a se întoarce la locul său din haită.

31 Pachetul are un nou lider
「新 し い ボ ス の 誕生」 - atarashi i bosu no tanjō
7 mai 1990

Mowgli îl găsește pe Vermillion și îi propune să se întoarcă la haită pentru a o înlocui pe Akela. Vermillion refuză și recomandă numirea lui Luri. Akela acceptă și Luri devine noul lider al pachetului, în ciuda faptului că este o femeie.

32 Florile roșii ale lui Mowgli
「花 を 摘 む 少女 メ シ ュ ア」 - hana wo tsumu shōjo meshua
14 mai 1990

Mergând să caute plante medicinale pentru a vindeca o rană în Bagheera, Mowgli îl întâlnește pe omul care îl salvase din capcană, dar de data aceasta cu el se află și Meshua, o fetiță care îl afectează foarte mult pe Mowgli ...

33 Un profesor bun
「人 喰 い 虎 シ ア ・ カ ー ン の 標的」 - hitokui tora shia. kan no hyōteki
21 mai 1990

Mowgli se întoarce din ce în ce mai des în teritoriile din apropierea țării oamenilor în care locuiesc noii săi prieteni și Shere Khan decide să-l urmeze ... Frumoasa Meshua îl învață pe Mowgli să vorbească și micul sălbatic este entuziasmat de ceea ce învață și, de asemenea, despre profesor ... Bagheera, Baloo și Kichy sunt îngrijorați, pentru că nu înțeleg ce se întâmplă cu Mowgli. Între timp, Shere Khan intenționează să-l mănânce atât pe el, cât și pe Meshua. Va putea eroul nostru să se poată salva pe sine și pe fecioara încântătoare?

34 Mowgli merge în sat
「絶 体 絶命! 少女 メ シ ュ ア を 救 え」 - zettaizetsumei! shōjo meshua wo sukue
28 mai 1990

Lupta intensă între Mowgli și Shere Khan. Mowgli este pe cale să cedeze când bătrânul Bogey îi vine în ajutor și îl salvează, dar cu prețul rănilor grave. Mowgli și Meshua aduc răniții înapoi acasă și Mari, mama lui Meshua, de îndată ce o vede, Mowgli are senzația de a-și vedea în el fiul, NATO, înghițit de junglă și nu a mai reapărut niciodată. Soțul și fiica încearcă să o liniștească și să-i arate că nu este posibil: Mowgli este o altă persoană care l-a salvat pe bunicul Bogey din fălcile tigrului.

35 Mowgli și Meshua împreună
「人間 が 知 り た い!」 - ningen ga shiri tai!
4 iunie 1990

Mowgli este foarte atras de modul de viață al semenilor săi și ar dori să rămână cu Meshua. Oamenii, însă, sunt răi: băieții își bat joc de micul sălbatic, iar notabilii din oraș ar dori să-l încredințeze unui circ. În ciuda tuturor, Mowgli își întâmpină prietenii cu animale și decide să rămână cu Meshua.

36 O legendă străveche
「ほ ら ふ き ブ ル デ ィ オ」 - horafuki burudeio
11 iunie 1990

Perfidul Buldio, ras al satului și bunicul lui Nug, le spune o poveste incredibilă concetățenilor săi uimiți: a reușit să pătrundă în inima junglei unde maimuțele cenușii, păstrătorii secretului tinereții veșnice, i-au oferit vin. Nu numai atât, dar Buldio a descoperit că conducătorul tuturor animalelor este tigrul de foc, numit om-mâncător, și că animalul feroce este posedat de sufletul unui hoț, care a murit cu un an mai devreme, care se va sinucide în satul pentru a se răzbuna: dovada că tigrul este întruchiparea decedatului, spune Buldio, este cicatricea de pe ochi pe care amândoi o au. Mowgli va trebui în curând să-l confrunte ...

37 Lacrimi înainte de luptă
「戦 い の 前 の 涙」 - tatakai no mae no namida
18 iunie 1990
38 Bătălia decisivă
「決 戦! 宿敵 シ ア ・ カ ー ン を 倒 せ」 - kessen! shukuteki shia. kan wo taose
25 iunie 1990
39 Adio Meshua
「さ よ な ら メ シ ュ ア」 - sayonara meshua
2 iulie 1990
40 Invazia dohls
「殺 し 屋 集 団 ・ 赤 犬 ド ー ル が 来 た!」 - koroshiya shūdan. aka inu doru ga kita!
9 iulie 1990
41 Valea morții
「死 の 谷 を 駆 け 抜 け ろ!」 - shino tani wo kake nuke ro!
30 iulie 1990
42 În căutarea lui Meshua
「あ の 少女 に 逢 い た い」 - ano shōjo ni ai tai
13 august 1990
43 Ajutor, Mowgli
「走 れ! モ ー グ リ ・ 人間 狩 り を 許 な な!」 - hashire! moogle. ningen kari wo yurusu na!
20 august 1990
44 Tobe și clopote
「闇夜 に 鳴 り 響 く ホ ラ 貝 と 鐘 の 音」 - yamiyo ni nari hibiku hora kai to kane no oto
27 august 1990
45 Jungla pe contraatac
「森 か ら の 大 逆襲! 最後 の 勝利者 は?」 - mori karano dai gyakushū! saigo no shōrisha ha?
3 septembrie 1990
46 Mowgli pleacă în oraș
「熱 い 思 い を 胸 に 、 町 へ」 - atsui omoi wo mune ni, machi he
10 septembrie 1990
47 Marea Evadare
「オ リ か ら の 脱出 大作 戦」 - ori karano dasshutsu daisakusen
24 septembrie 1990
48 Amintiri pătrunzătoare
「ロ ー プ が 切 れ る! ラ ラ の 子 が な な いr - ropu ga kire ru! rare no ko ga abuna i
24 septembrie 1990
49 Adio Akela
「勇者 よ 静 か に 眠 れ」 - yūsha yo shizuka ni nemure
8 octombrie 1990
50 Dansul elefanților
「200 回 目 の 着 替 え と 秘密 の 踊 り」 - 200 kaime no kigae to himitsu no odori
15 octombrie 1990
51 Meshua te-am găsit!
「メ シ ュ ア に 逢 え た」 - meshua ni ae ta
22 octombrie 1990
52 Mult succes Mowgli!
「別 れ の 歌 が 響 く」 - wakare no uta ga hibiku
29 octombrie 1990

linkuri externe