Episoade din Prințesa Safir

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Prințesa Safir .

Asistenta medicală, Regele și Regina, Doctorul Uranaru și Choppy

Aceasta este lista completă a episoadelor seriei de animație The Princess Sapphire , preluată dintr-o serie a lui Osamu Tezuka (creatorul Astro Boy ), cunoscut sub numele de „Regele manga”. Aceasta este prima manga shojo care a devenit anime în istoria animației japoneze, precum și unul dintre primele produse color.

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez
1 Prințesa Cavalerului
「王子 と 天使」 - Ōji to tenshi
2 aprilie 1967

În regatul Silverland, regele și regina au o fiică, pe care o fac ca băiat pentru că au nevoie de un moștenitor legitim la tron, deoarece marele duce (fratele regelui) ar dori să-și instaleze propriul fiu acolo. Safirul, crescut din toate punctele de vedere ca prinț, continuă să ascundă faptul că este de fapt o fată în timp ce, între timp, răul Geralamon încearcă în diferite moduri să-l demasceze, așa cum a bănuit întotdeauna că ar putea fi, în realitate, a unei femei.
Tânărul Safir, însoțit și asistat de credinciosul Opal și de îngerul Choppy, înfruntă și câștigă în mijlocul pădurii un lup uriaș teribil care devorează tinerii băieți pierduți, doar pentru a zădărnici planul lui Geralamon care a făcut ca regina să bea un puternic ser de adevăr .

2 Fiica lui Satana
「魔王 登場」 - Maō tōjō
9 aprilie 1967

Satana, având o fiică care, totuși, se găsește prea inimă pentru a deveni o vrăjitoare autentică, vrea să fure inima masculină a lui Safir - din moment ce are un suflet puternic și curajos și este, de asemenea, o luptătoare excelentă - pentru a o da lui Zelda și astfel fă-o să devină un moștenitor rău și puternic al stăpânului lumii interlope. Fata, însă, nu pare să aibă cele mai potrivite caracteristici pentru a fi o persoană rea; de fapt, nu vrea ca prințesa să fie rănită.
În timp ce diavolul, care cunoaște imediat identitatea reală a lui Safir, se aliază cu Geralamon și Neelon, Zelda o ia de partea și o salvează din ghearele tatălui ei, cu ajutorul providențial al lui Choppy.

3 Provocare mortală
「武術 大会 の 巻」 - Takeshi jutsu taikai no kan
16 aprilie 1967

Marele Duce anunță un turneu la care participă cei mai puternici cavaleri, în speranța că Sapphire, care participă la el, va fi ucis din mâna unuia dintre ei. Dar prințesa reușește să învingă toți adversarii cu abilitățile sale superioare de cavaler și să câștige cursa, în ciuda numeroaselor încercări de înșelăciune.
Singurul concurent care ar fi putut-o învinge, marele baron, se preface în schimb că este bătut când află de trucurile și subterfugiile puse în aplicare de Neelon, care nu ezită să mituiască cavalerii și să-i ucidă pe cei care îi resping propunerile. Din nou, comploturile lui Geralamon sunt în cele din urmă împiedicate.

4 Nava fantomă
「踊 れ フ ラ ン ツ」 - miros Furantsu
23 aprilie 1967

La bordul navei amiral a regatului, Safir face cunoștință cu frumosul prinț Franco, moștenitor al regatului vecin și de aceeași vârstă; imediat între cei doi apare un sentiment de prietenie și simpatie reciprocă. Văzând acest lucru, Marele Duce insinuează în Franco îndoiala că, în realitate, Zaffiro ar putea fi o fată; din acel moment, tânărul încearcă să afle dacă acest lucru corespunde de fapt adevărului, invitând-o, printre altele, să danseze cu el.
Între timp, sclavii care vâslă în lanțuri în interiorul navei - închiși pentru că au refuzat să se plece în fața marelui duce - pe drum, conduși de bravul Blud, se întorc împotriva chinuitorilor lor, dar rebeliunea lor este curând stinsă și înăbușită de soldații înarmați. din Geralamon: în consecință, toți sunt condamnați la moarte prin spânzurare . Safir și prințul Franco, aflând despre crima care urmează să fie comisă în fața ochilor lor, îi eliberează pe toți prizonierii înainte de a putea fi executați și în cele din urmă îi fac să fugă în larg.

5 Monștrii celor trei văi
「怪物 の 谷」 - Kaibutsu no tani
30 aprilie 1967

Neelon pune un trandafir otrăvit în grădină unde Sapphire merge în fiecare dimineață pentru a obține florile care să le aducă în dar mamei sale; în loc de prințesă, regina este cea care se înțepă, luând în mod involuntar trandafirul în mână și, în consecință, fiind otrăvită de spini. Pentru a o salva, Sapphire trebuie să se îndrepte imediat către un loc îndepărtat și inaccesibil, unde crește o plantă specială - singura care poate servi drept antidot - dar, pentru a ajunge acolo, tânăra trebuie să depășească una după celelalte trei văi, fiecare locuit de trei specii diferite de monștri: Sapphire are doar trei zile pentru a-i învinge și a-și salva iubita mamă.

6 Micul elf
「小人 と 巨人」 - Kodomo to kyojin
7 mai 1967

Sapphire, în compania îngerului Choppy, găsește o coajă într-o zi pe plajă cu un elf copil închis în interior. Băiețelul pretinde că este fiul geniului lămpii magice și îi cere pe cei doi - neștiind cum să meargă singuri acasă peste mare - să-l aducă înapoi pe insula în care locuiește tatăl său, îngrijorat de dispariția lui bruscă. După ce au trecut prin diferite locuri misterioase, Sapphire și Choppy reușesc să ducă la bun sfârșit misiunea încredințată lor.

7 Lebada
「の ろ い の白鳥 - Noroino hakuchō
14 mai 1967

Satana o transformă pe Maria - fiica camarelului curții regatului Safirului - într-o lebădă albă, pentru a atrage prințesa într-o capcană a morții; Safir, pentru a salva fata, nu ezită să meargă direct la prezența lui Satan. El aproape reușește să-i ia inima, dar în ultimul moment prințesa este salvată încă o dată de Zelda, ajutată de Choppy: în realitate, în ciuda destinului ei de a fi fiica lui Satana, ea are cu adevărat un suflet blând și nobil. .

8 Calul înaripat
「幻 の 馬」 - Maboroshi no uma
21 mai 1967

Pegas , calul înaripat al mitologiei grecești , este trimis de Dumnezeu pe Pământ pentru a lua sufletul masculin care locuiește în interiorul Prințesei Safir și a pune inima roz pentru care a fost destinată inițial în locul său. Calul o caută peste tot pentru a-și putea îndeplini sarcina, dar, tocmai când este pe cale să reușească, Choppy îl oprește spunându-i că nu a sosit momentul și că, dacă sufletul său masculin ar fi fost luat moment în care marele duce ar fi putut să o ucidă cu ușurință pentru a cuceri tronul.
Animalul magic va fi, de asemenea, capturat temporar de Neelon, așa că va trebui să fie eliberat de Safir și de prietenul său înger îmbrăcat în verde.

9 Idolii sparte
「こ わ さ れ た 人形」 - Kowasareta ningyō
28 mai 1967

În regatul Silverland, există un turn unde sunt păstrate statuile idolilor. Potrivit unei legende, dacă statuile sunt sparte, un blestem va cădea asupra locuitorilor regatului; de aceea, oricine sparge o statuie este condamnat la moarte fără nici o milă. Choppy sparge accidental o statuie și regele este obligat să-l condamne; Safir, pentru a-l salva, apoi sparge multe alte statui; vrea, în acest fel, să arate că este doar o legendă fără niciun fundament. La fel cum Sapphire și Choppy sunt pe cale să fie executați, femeile regatului merg la turn și sparg toate statuile idol rămase; ca urmare, toți sunt puși în închisoare. Satana profită de ocazie pentru a încerca din nou să ia inima lui Safir.

10 Păpușa periculoasă
「サ フ ァ イ ヤ の カ ー ニ バ ル」 - Safaiya no kanibaru
4 iunie 1967

Neelon a construit o imensă păpușă mecanică pe care o va prezenta în timpul unei importante sărbători de mascaradă la care trebuie să participe Sapphire. În interior, a pus un dispozitiv pentru a trage o serie de săgeți din gura robotului atunci când vine să se regăsească în fața scenei prințesei. Înșelăciunea este descoperită curând de Choppy care, însă, nu reușește să-l avertizeze pe Zaffiro, care va fi, în schimb, salvat de intervenția providențială a lui Franco care s-a repezit în ajutorul său.
Dar băiatul a mai avut ocazia să danseze anterior cu Sapphire îmbrăcat ca o tânără cu părul lung și blond, fiind profund impresionat și fascinat.

11 Spiritul somnului
「ね む り の 精」 - Nemurino ești
11 iunie 1967

Plasticul, fiul mic al lui Geralamon, a fost în cele din urmă promovat la clasa a II-a după 8 ani; pentru ocazie, la palat se ține o petrecere. La un moment dat, copilul cere să i se aducă căpșuni, chiar dacă nu este anotimpul lor: în timp ce soldații răstoarnă pădurea în căutare de căpșuni, tânărul spirit al somnului, deranjat, decide să-i pedepsească pe vinovați prin îndepărtarea somnului la Plastic. Va fi nevoie de toate eforturile lui Safir pentru a-l convinge pe elf să ierte pe invadatorii pădurii și astfel să revină la deciziile sale.

12 Prințul și țiganul
「お ん ぼ ろ 王子」 - Onboro ōji
18 iunie 1967

Prințesa întâlnește, în timpul unuia dintre raidurile sale în oraș, un băiat care seamănă foarte mult cu ea, dar care este de fapt un țigan, pe nume Jin. Sapphire, care dorea să vadă cum să trăiască ca un băiat al poporului, și Jin, care voia să vadă cum să trăiască ca prinț, decid provizoriu să schimbe rolurile. Timp de o zi întreagă vor trăi unul pe altul, cu diverse dificultăți pentru amândoi; Sapphire va fi ajutat de sora mai mică a lui Jin, Pepita, să se întoarcă la castel, unde ea, la rândul său, îl va salva pe Jin dintr-o ambuscadă pregătită de secușorii lui Neelon.

13 Castelul trandafirilor
「ば ら の 館」 - Barano kan
25 iunie 1967

Safirul întâlnește tânărul spirit al trandafirilor albi, care spune că vechiul castel - reședința lor de secole - este pe cale să fie transformat într-o cetate militară din ordinul lui Geralamon, care aspiră astfel să invadeze și să cucerească țara vecină. Celălalt frate, pe de altă parte, spiritul trandafirilor roșii, vrea să plece și nu-i pasă nici măcar că soldații distrug pajiștea înflorită din față. Prințesa va lucra pentru a salva florile, subiecte ale spiritului trandafirilor albi, de la anihilare, chiar cu prețul de a merge împotriva spiritului trandafirilor roșii.

14 Scrisorile de dragoste
「七 匹 の こ や ぎ」 - Nanahiki nokoyagi
2 iulie 1967

Franco îi scrie lui Zaffiro, rugându-o să o caute pe frumoasa fată blondă cu care a dansat în timpul sărbătorii mascate, nefiind recunoscută însăși Safir în aceasta din urmă. Prințesa îl pune apoi pe Garigori să facă o fotografie în hainele femeilor și să o trimită tânărului prinț. Din păcate, însă, acest lucru este pe cale să fie interceptat de Neelon; furată de unul dintre spionii ei, ajunge, după diferite vicisitudini, în mâinile unui mic grup de miei asistat de o lupă deghizată. Safir va salva ciudata familie mică din ghearele soțului lacom al lupului și va lăsa în cele din urmă unul dintre mielii flămânzi să-i mănânce fotografia.

15 Povestea Vulpii
「黄金 の キ ツ ネ 狩 り」 - Ōgon no kitsune kari
9 iulie 1967

Este sezonul vânătorii de vulpi și, ca în fiecare an, încearcă să-l prindă pe foarte inteligentul Zul; totuși, el reușește întotdeauna să-i înșele pe toți vânătorii dezlănțuiți în căutarea lui. Neelon va încerca să șantajeze vulpea să i se spună adevărul despre Safir, dar, datorită bunătății și curajului prințesei, care salvează puii lui Zul din ghearele unui urs periculos, secretul moștenitorului din Silverland rămâne bine păstrat în inima Vulpii.

16 Spectacolul de păpuși
「チ ン ク と コ レ ッ ト ち ゃ ん」 - Chinku to koretto chan
16 iulie 1967

Un păpușar în vârstă și expert reușește să atragă din ce în ce mai mulți copii la spectacolele sale, iar Choppy este, de asemenea, fermecat: dar activitatea sa la lumina soarelui este doar o acoperire pentru a masca furturile pe care le comite în timpul nopții. Safir aleargă și el să vadă spectacolul de păpuși și, în acest fel, bătrânul hoț află de prețioasa sabie a prințesei; în aceeași noapte, el încearcă să pună mâna pe el, dar va fi expus.
Neelon va încerca, ca de obicei, să profite de situație inducându-l pe bătrân să propună o poveste în care o fată se deghizează în băiat; regina este profund zguduită, dar în cele din urmă totul este rezolvat.

17 Fantoma înfometată de bani
「さ よ な ら ユ ー レ イ さ ん」 - Sayonara yurei san
23 iulie 1967

Fantoma unui cămătar vechi și foarte avar nu găsește liniștea nici după moarte; de fapt, el nu poate merge în cer. Safir ajunge la palatul spiritului neliniștit și încearcă să o ajute: cămătarul va putea urca la cer numai dacă cineva dintre cei vii varsă lacrimi sincere pentru ea. Din păcate, însă, nimeni nu pare să sufere din cauza trecerii femeii nenorocite; Neelon încearcă să o șantajeze: va plânge după ea dacă ea, în schimb, dovedește că Sapphire este de fapt o fată.
Fantoma reușește să o facă pe prințesă să poarte o frumoasă rochie feminină, dar în cele din urmă, nu o va trăda: în timp ce casa este incendiată de soldații lui Neelon, Sapphire, mișcați de inima bună care pare să-l animeze în cele din urmă pe bătrână , plânge pentru ea. Acest lucru va permite fantomei pacificate în cele din urmă să urce spre lumina cerească.

18 Oglinda magică
「ふ し ぎ な カ ガ ミ」 - Fushigina kagami
30 iulie 1967

Bella, o prințesă dintr-un alt regat, are o oglindă magică care întreabă (ori de câte ori ajung într-un tărâm nou) cine este cea mai fascinantă fată din loc; dar când ajunge în Silverland, aceasta răspunde că cel mai frumos este cu siguranță Safir. Marele Duce, aflând acest lucru, cu colaborarea Bellei (care, între timp, a plecat în căutarea rivalei sale), face totul pentru a demonta identitatea feminină a prințului.
Dar încă o dată Sapphire, cu calitățile ei interioare de generozitate, bunătatea spiritului și nobilimea inimii, vor putea să o atragă pe Bella spre sine, făcând-o să se răzgândească cu privire la intențiile sale ostile care au izvorât din invidie și gelozie .

19 Pixul magic
「魔法 の ペ ン」 - Mahō fără stilou
6 august 1967

Prințul Franco îi oferă lui Sapphire un stilou magic care are puterea de a face pe oricine îl folosește să scrie adevărul; datorită acestuia, băiatul obține dovada că Sapphire este de fapt o femeie, dar pare intenționat să păstreze secretul; dimpotrivă, îi dă stiloul lui Safir, implorând-o să i-o dea fetei cu părul lung și blond de care este îndrăgostit nebunește, pentru a o face să scrie ceea ce crede cu adevărat despre el.
Marele Duce descoperă însă existența stiloului și cu ajutorul lui Neelon îl înșeală, prefăcând un incendiu în camera lui Safir; după aceea, aranjează ca prințesa să scrie adevărul despre identitatea ei secretă în fața tuturor. Dar, din fericire, Franco, chemat în ajutor de Choppy, ajunge la timp pentru a preveni acest lucru.

20 Umbrătoare
「怪 獣 カ ゲ ラ」 - Kaijū kagera
13 august 1967

O pereche de monștri groaznici care mănâncă umbre pe nume Kagera apar din fundul unui lac; după ce au devorat umbrele tuturor copiilor din mediul rural înconjurător, se apropie din ce în ce mai periculos de castelul din Silverland: Marele Duce, știind că monstrul masculin mănâncă doar umbrele masculine, în timp ce îi lasă pe ceilalți partenerului său, așteaptă să vedem ce se va întâmpla când vor întâlni Safir.
Singura modalitate de a-i învinge pe cei care mănâncă umbra este de a cere ajutorul lui Satana în schimbul inimii băiețești a lui Safir. Zelda îi anihilează pe monștri, în timp ce Choppy îl face pe Satana să renunțe la planul său de a răpi inima albastră a prințesei.

21 Produsele de patiserie magice
「世界 一 の お や つ」 - Sekaiichi nooyatsu
20 august 1967

Neelon i-a ordonat în secret celui mai bun patiser din zonă să pregătească niște produse de patiserie la care s-a adăugat un medicament care te obligă să spui adevărul; intenționează să le servească în timpul gustărilor regelui și reginei. Safir, aflând de acest lucru, datorită ajutorului papagalului lui Neelon, care tocmai mâncase una din produsele de patiserie, aleargă în grabă, mai întâi la bucătarul de patiserie din pădure, încercând să-l oprească, apoi la castel, pentru a împiedica părinții ei să mănânce biscuiți otrăviți.

22 Un nou rege (prima parte)
「た い か ん 式 の 巻」 - Taikan shiki no kan
27 august 1967

Regele tatăl lui Safir dispare în toiul nopții, în timp ce scrie un edict care permite, de asemenea, femeilor să urce pe tron; după ce și-a găsit unul dintre pantofi în fundul unei râpe, se crede că este mort și prințesa se pregătește să urce pe tron ​​ca și când ar fi fost un băiat. Dar, tocmai în timpul ceremoniei de încoronare, datorită unei băuturi otrăvite care îi face pe oameni să spună tot ce gândesc, regina este nevoită să dezvăluie secretul: în fața tuturor, ea recunoaște că Sapphire este de fapt o femeie.
Amândoi sunt arestați imediat din ordinul perfidului Geralamon și conduși sub supraveghere strictă în închisoarea situată pe turnul sicriului, în așteptarea judecății finale. Între timp, Plasticul prost este încoronat rege, cu binecuvântarea tatălui său.

23 Cavalerul fantomă (partea a doua)
「リ ボ ン の 騎士 現 わ る」 - Ribon no kishi arawa ru
3 septembrie 1967

Gama cocoșat Gama este garda repartizată supravegherii prizonierilor; începe imediat să-l maltrateze pe bietul Safir și să o forțeze să lucreze din greu pentru el. La scurt timp, datorită ajutorului unei colonii de șoareci care locuiesc în interiorul clădirii, Zaffiro descoperă un pasaj secret care o face să iasă afară fără să fie văzută: cu o rochie albastră și fața ascunsă de o mască, ajunge în oraș și aduce ușurare cetățenilor luați prizonieri de Neelon pentru că refuză noua ordine tiranică a regatului.

24 Asasinii (partea a 3-a)
「嵐 の か ん お け 塔」 - Arashi nokan'oke tō
10 septembrie 1967

În deghizarea sa de Cavaler Fantomă , Sapphire îi învinge și pe cei cinci hiteri pe care Geralamon i-a trimis la turn pentru a-i asasina pe ea și pe regină. Apoi reușește să se strecoare în interiorul castelului și, când ajunge la prezența lui Plastic, își ia coroana de pe cap și fuge fără ca vreunul dintre gardieni să poată face nimic. În cele din urmă, Gama este ordonat să asasineze prințesa și mama ei.

25 Fantoma regelui (partea a 4-a)
「王 様 バ ン ザ イ !!」 - Ōsama banzai !!
17 septembrie 1967

Șoarecii reușesc să salveze Sapphire de intențiile ucigașe ale lui Gama; rănit, bărbatul este aruncat pe scări. El este asistat și îngrijit de Safir până când, trezit, își regretă amarnic comportamentul până în acel moment și îi cere cu umilință iertare prințesei. Mai târziu, se descoperă că regele este în viață, dar ținut prizonier în temnițele temnițelor: Safir ajunge la el, îl eliberează și astfel restabilește ordinea corectă. De acum înainte, femeile vor putea domni și peste Silverland.

26 Regina de gheață
「雪 の 女王」 - Yuki no joō
24 septembrie 1967

Regina vicleană a țărilor reci din nord, Cooland, îl invită pe Safir la curte; de fapt, este o scuză să o împingi și să te asiguri că părinții pot fi luați de Satana. Choppy, care a însoțit-o pe prințesă, este luat prizonier și trimis cu trenul să lucreze în carierele de piatră supranumite „începutul iadului”; la întoarcere, Safir este păcălit într-o prăpastie și, lovit de un gaz otrăvitor, devine orb.
În locul său, o dublă este trimisă la Silverland, totul cu aprobarea lui Geralamon, care s-a aliat în cele din urmă cu Satana și Regina Țurțului. Tatăl și mama lui Safir sunt în cele din urmă transformate în statui de piatră și lăsate, reci și inerte, pe faleza Insulei Șerpilor.

27 Apa magică
「急 げ! 黒 雲 島 の 巻」 - Isoge! Kuro kumo shima no kan
1 octombrie 1967

Singur, fără vedere și abandonat elementelor naturii, Safir este capturat de Satan și dus în vizuina ei pentru a începe în cele din urmă operațiunea care trebuie să sfâșie inima prințesei pentru ao da lui Zelda: dar fiica lui Satana nu par a fi de acord și, împotriva voinței tatălui său, eliberează prietenul său Safir și o face să scape. Împreună, se îndreaptă cu barca către insula șerpilor; părinții prințesei vor putea deveni umani din nou numai dacă cei care îi iubesc își varsă tot sângele pentru ei; Sapphire pare gata, dar este oprit de Zelda.
După ce a căzut în apă, biata tânără este ridicată de nava piratului Blud (unul dintre foștii prizonieri Sapphire a scăpat în episodul 4); recunoscându-l, îl ia sub protecția sa. Se duc la cascadă unde apa magică redă vederea și aici Sapphire este capabil în cele din urmă să-și recupereze utilizarea ochilor.

28 Leul de fier
「鉄 獅子」 - Tetsu shishi
8 octombrie 1967

Sapphire reușește să fie condus de bătrânul Gelo, asistentul de vrăjitoare din Ghiacciolo, lângă carierele în care atât Choppy, cât și Uranaru, Garigori și Balia au fost aruncați pentru a lucra prizonieri. Îmbrăcată ca un cavaler fantomă, reușește să-i elibereze, dar, la scurt timp, trebuie să se lupte și cu noua armă extraordinară de distrugere în masă dezvoltată de Ghiacciolo: este leul de fier, capabil să arunce un număr impresionant de săgeți explozive din gura sa.
În timp ce arma este trimisă în direcția Silverland, târâtă de armata lui Icicle în echipament de război, Sapphire, asistat de Choppy, reușește să învingă invadatorii, făcându-i să bată o retragere.

29 Gheața topită
「雪 の 女王 の 最後」 - Yuki no joō no saigo
15 octombrie 1967

Dorind cu orice preț să-și salveze părinții de soarta lor tristă, Safir încheie un acord cu Satana; ca recompensă, domnul lumii interlope cere încă o dată să aibă inima îndrăzneață a prințesei, să o poată implanta în corpul fiicei sale Zelda. Choppy trebuie să alerge la viteză maximă acolo unde se ascunde Satan, într-o peșteră din vârful munților înalți și să împiedice amenințarea. Salvată de prietenul ei înger, prințesa nu mai are nimic de făcut decât să meargă și să o învingă malefică Regină de Gheață odată pentru totdeauna.

30 Zmeul fantomă
「空 と ぶ 怪 盗」 - Sora tobu kaitō
22 octombrie 1967

Doi tineri acrobați de circ, Gilbert și fratele său geamăn, sunt de fapt misterii hoți care, atașați de un zmeu , zboară peste castelele regale pentru a fura coroanele de la capetele conducătorilor legitimi: o fac pentru a se răzbuna pe un rege crud care le-a decapitat tatăl lor, un soldat care aruncase accidental coroana din cap. Safir, care nu se lasă intimidat de risc și dificultăți, pregătește contramăsurile necesare: merge la circ și este învățat să zboare pe zmeu.

31 Împărăția Mării
「チ ン ク と 海 の お 嬢 さ ま」 - Chinku to umi noo jō sama
29 octombrie 1967

Choppy este transportat pe spatele broaștelor țestoase gigantice întâlnite pe plajă în regatul profund subacvatic condus de regele în vârstă Neptun; i-a promis regelui malefic al rechinilor să-i dea tânăra și frumoasa sa fiică în schimbul întreruperii imediate a atacurilor comise împotriva poporului său. Dar prințesa, care a refuzat hotărât căsătoria oribilă, s-a încuiat de ani buni într-o coajă uriașă; acolo rămâne ascuns până ajunge Sapphire, care aranjează lucrurile, ca întotdeauna, în cel mai bun mod posibil.

32 Nava de argint
「サ フ ァ イ ヤ の 宝」 - Safaiya no takara
5 noiembrie 1967

O legendă antică povestește despre o fabuloasă navă de argint care se află în fundul unui lac: aceasta este protejată gelos de fantoma cavalerului de argint, cel care a luat tot argintul de la strămoșul lui Safir, un rege lacom și fără scrupule. Din nefericire, însă, Neelon merge și el în căutarea vechii bărci și găsește locul unde este ascunsă, exact sub o peluză mare unde, în vremuri străvechi, se afla întinderea apei constituită de lac.
Safir nu ezită o clipă, după ce și-a câștigat încrederea cu căile sale curajoase și sincere, să se alieze cu cavalerul fantomă: astfel îl împiedică pe Marele Duce Geralamon să intre în posesia tezaurului și să-l poată folosi pentru umbra sa se termină.

33 Aventura egipteană
「ピ ラ ミ ッ ド の 怪人」 - Pyramiddo no kaijin
12 noiembrie 1967

Safir salvează o fată destinată să fie îngropată în viață ca victimă de sacrificiu pentru zeul Osiris ; este luată în locul tinerei din Egipt și închisă împreună cu alte fete frumoase care așteaptă aceeași soartă. Prințul, fiul faraonului , vrea să o salveze și îi cere să se căsătorească cu ea, dar prințesa refuză cu dispreț: vrea, de fapt, să elibereze și toate celelalte fete.
Condus, prin urmare, în interiorul marii Piramide și închis înăuntru de nemilosul Morufo, consilier de curte, se dovedește că, în realitate, vrea să le vândă comercianților de sclavi: încă o dată, curajul lui Safir permite justiției să triumfe.

34 Nebunia lui Elk
「巨鹿 ム ー ス」 - Kyo shika musu
19 noiembrie 1967

Neelon provoacă Sapphire pentru a dovedi în valoare de ea prin captarea gigant elanul roaming pădure și de a face pe oricine să vadă că ea este într - adevăr mai mult decât demn de plastic pentru a reuși tronul tatălui ei; din păcate, însă, animalul pare să-i dea prințesei multe probleme. Va exista și o săgeată otrăvită împușcată de perfidul baron, care îl înnebunește pe animal de furie, riscând astfel să distrugă întregul oraș.
Chiar și cu dificultăți, Sapphire reușește să-l vindece pe Elce, readucându-l la calm; Neelon, ca o pedeapsă, ajunge în vârful turnului, ca o veletă .

35 Arma morții
「飛行 船 を 追 え!」 - Hikōsen wo oe!
26 noiembrie 1967

Un renumit constructor de mașini de război, trădător și fără niciun scrupul sau conștiință, a fost de acord în secret cu Geralamon și regele să vândă Silverland una dintre cele mai înfricoșătoare arme ale sale: un dirijabil uriaș care poate ataca inamicul de sus. Marele duce pare să fi reușit să-l convingă pe rege să cumpere; va rămâne la Sapphire să înșele totul și să împiedice încheierea contractului rușinos.

36 Vraja lui Satana (prima parte)
「帰 っ て き た 大 魔女」 - Kaette kita dai majo
3 decembrie 1967

Hellion, soția lui Satan, decide să ia lucrurile în mâinile ei și pregătește un plan pentru a fura inima lui Safir odată pentru totdeauna; de aceea, el o hipnotizează și îi poruncește să meargă în peștera lor. Pe parcurs, însă, este ajutată de Zelda, camuflată de un pisoi alb, care în schimb o duce la castelul lui Franco; unchiul băiatului, însă, înșelat de Hellion, pune o spiță în roata celor doi tineri.
Franco și Zaffiro se refugiază apoi în capela palatului, un loc sfânt în interiorul căruia nu este loc pentru rău: dar Hellion provoacă un potop și îi obligă să plece. În cele din urmă, Satan reușește să-l ia pe Safir și zboară cu ea împreună cu soția sa.

37 Arborele magic (a doua parte)
「サ フ ァ イ ヤ を 救 え!」 - Safaiya wo sukue!
10 decembrie 1967

Zelda, care pare că s-a îndrăgostit de Franco, încearcă să-l ajute; Apoi pune la cale un plan pentru a încerca să o elibereze pe prințesă. În primul rând, ei trebuie să-și procure rășina arborelui magic care îi face orbi temporar; cu asta se duc la peștera lui Satan și aici Zelda își înșeală părinții să o bea. În acest moment, prințul Franco poate ieși și elibera Safir.
Pentru a răsplăti, cei doi o duc pe Zelda, care a suferit blestemul arborelui magic, la biserică și se roagă lui Dumnezeu să o salveze: în ciuda faptului că este fiica Diavolului, ea a arătat că are o inimă foarte curată, ceea ce merită, prin urmare, ajutor divin.

38 Cavalerul negru
「騎士 の 掟」 - Kishi nu okite
17 decembrie 1967

Geralamon pregătește un pachet de câini de luptă cu cea mai mare nemilos în temnițele secrete ale castelului, pentru a-i face complet insensibili la orice sentiment instinctiv. În timp ce călătorește spre nord, Sapphire este înfruntat în zăpadă de un băiat care, împins de mama sa, vrea să arate că este curajos și puternic; dar prințesa refuză și îl lasă în pace. Apoi ajunge la palat și Geralamon încearcă să profite de el; va reveni mamei tânărului, care până atunci îl urmase deghizat în cavaler negru, să-l facă să renunțe la intenția pe care ea însăși i-o insuflase.

39 Frumusețea furată
「ビ ー ナ ス の ね た み」 - Binasu nu-mi spune
24 decembrie 1967

Regina moare de o boală necunoscută; pentru a o salva, Safir nu ezită să accepte pactul impus de Zeita Venus , doamna frumuseții și iubirii: va trebui să renunțe la fața ei frumoasă și să devină urâtă, în schimb va primi floarea pentru a-și face mama vindeca.
Prințesa, din acel moment, își acoperă fața cu o mască și fuge în depărtare; pe parcurs, ajută un tânăr care o conduce apoi la castelul ei: aici vor apărea alte probleme, până când Choppy îl roagă intens pe Dumnezeu să-și protejeze dragul prieten și, în același timp, să-l pedepsească pe invidioasa Venus, care ajunge să fie transformată în un porc.

40 Vânătoare
「恐怖 の X 帝国」 - Kyōfu no x teikoku
7 ianuarie 1968

Se desfășoară o competiție de vânătoare; Neelon reușește să-l ademenească pe Franco cu el și îl face răpit de o vrăjitoare bătrână în plata Uniunii X. Sapphire, alertat de îngerul Choppy, fuge în ajutorul iubitului ei și reușește, deghizat în cavaler fantomă, să-l elibereze.

41 Scrisoarea secretă
「お ち ゃ め な テ ッ ピ ー」 - Ochamena teppi
14 ianuarie 1968

Gold, frumosul cățeluș al lui Franco, aduce scrisorile prințului către Zaffiro și răspunsurile acestuia; dar schimbul dens de corespondență îl convinge pe conducătorul regatului apropiat de cel al Goldland că, în realitate, complotează împotriva lor. Fiica regelui pare, de asemenea, îndrăgostită nebunește de Franco.
Unchiul lui Franco denaturează situația și propune logodna oficială între cei doi tineri: după refuzul prințului, izbucnește războiul între cele două regate, incitat în aceasta de perfida Uniune X. Safir va încerca, de asemenea, datorită celei de-a doua identități a sa de Cavalier. Fantasma, pentru a remedia cel mai bine situația dificilă care a apărut, rezultând că fiica regelui inamic al lui Goldland se îndrăgostește și de el.

42 L'uomo dei topi
「ねずみ捕り大作戦」 - Nezumi tori daisakusen
21 gennaio 1968

Geralamon, con la consueta complicità del barone Neelon, si allea questa volta col signore dei topi; il loro intento è quello di far distruggere dai roditori tutte le riserve di grano, così da ridurre alla fame l'intera popolazione, la quale, a questo punto, non potrebbe più in alcun modo avere la forza d'opporsi all'invasione programmata dell'Unione X.
Choppy però scopre l'inganno e, quando il re di Goldland offre a Silverland aiuto inviandogli le proprie riserve di grano, toccherà a Zaffiro e Franco scortarle e far sì che giungano senza pericoli alla loro destinazione.

43 L'isola del ragno
「ワナにかかったサファイヤ」 - Wana nikakatta safaiya
28 gennaio 1968

Zaffiro e Choppy, ingannati da Geralamon, che li ha fatti imbarcare su una strana nave a forma di cigno, sono trasportati alla famigerata Isola del Ragno, dove devono affrontare una schiera di gatti selvaggi comandati dal padrone del luogo, l'uomo dei ragni. In soccorso dei due, arriva però il principe Franco; riescono, in tal modo, tutti assieme a neutralizzare il malvagio alleato di Geralamon che lavora per l'Unione X.

44 L'aquila della neve
「さけぶ白ワシ」 - Sakebu shiro washi
4 febbraio 1968

La leggenda vuole che, se dopo un'abbondante nevicata appare il segno di un'aquila in cielo, ciò sia portatore di oscuri eventi. Alla volta di Silverland sta, difatti, marciando l'esercito dell'Unione X, con alla loro testa un gigantesco cannone dall'immane potenza distruttiva: Zaffiro, o meglio il Cavaliere Fantasma, con l'aiuto di Franco, s'impegna in tutti i modi per rendere quanto prima inoffensiva l'arma avversaria.

45 La nave fantasma
「チンクとゆうれい船」 - Chinku toyūrei fune
11 febbraio 1968

Il capitano Blud, vecchia conoscenza di Zaffiro, viene accusato di essere il responsabile di attacchi pirateschi utilizzando una fantomatica nave fantasma; la principessa va a chiedergli spiegazioni, avvertendolo nel contempo che può essere messo ai ferri in ogni momento. Preso il largo, presto riescono a ottenere la prova che è tutto un imbroglio atto a gettare discredito contro Blud.

46 La strega farfalla
「ふしぎの森のサファイヤ」 - Fushigino mori no safaiya
18 febbraio 1968

Il Cavaliere Fantasma viene accusato di aver appiccato il fuoco alla capitale del regno di Goldland; pur sconvolto dalla notizia, anche Franco non può far altro che finire per credervi, dato che gli incendi e le sfide lanciate dal sedicente Cavaliere continuano. Ma, in realtà, è tutta opera di una tremenda vecchia strega chiamata Signora delle farfalle; coi suoi poteri ipnotici, tenterà addirittura di indurre Franco a uccidere la povera Zaffiro legata strettamente ad un albero del bosco.
Fortunatamente, però, le cose si concludono in maniera ben differente da quanto previsto dalla strega al soldo dell'Unione X.

47 La battaglia della vendetta
「さまようフランツ」 - Samayō furantsu
25 febbraio 1968

L'esercito dell'Unione X attacca Goldland; il castello, pur difeso con coraggio da Franco, viene assediato e poi messo a ferro e fuoco a causa del tradimento dei finti alleati provenienti dal Regno di Carbonella. Infine, il giovane principe, ferito a una gamba, viene portato in salvo e nascosto appena in tempo all'interno di una grotta dal vecchio Dod, il padrone delle colombe che portano i messaggi d'amore di Franco rivolti a Zaffiro e le relative risposte.
La principessa, venuta a sapere dell'aggressione ai danni del regno amico, corre in soccorso e nella sua identità di Cavaliere Fantasma riesce a liberare Franco, ormai circondato dagli arcieri nemici. Goldland è occupata dalle truppe di X e il principe va esule a Silverland.

48 La taglia
「海に消えたサファイヤ」 - Umi ni kie ta safaiya
3 marzo 1968

Un perfido emissario dell'Unione X mette una taglia sopra la testa di Zaffiro; alcuni marinai disoccupati trovati in una taverna accettano l'incarico ma, durante la notte, mentre si sono introdotti al castello per rapirla, vengono preceduti da Blud: il pirata finge di non conoscere la principessa con l'intenzione d'intrufolarsi tra le file dei nemici.
Mentre Geralamon e Neelon, in combutta con l'Unione X, fanno girare la falsa notizia che Zaffiro sta facendo distruggere le case della povera gente per costruirvi al suo posto un parco dei divertimenti, Blud riesce a liberarla dalla prigione in cui era tenuta segregata ea sventare così il diabolico piano degli avversari. L'invasione di Silverland viene in tal modo provvisoriamente arrestata.

49 Il signor X
「ヘケートのほほえみ」 - Heketo nohohoemi
10 marzo 1968

L'esercito di X è pronto ad attaccare in massa Silverland e, giunto davanti ad una montagna che gli sbarra il cammino - quella in cui abita Satana -, non esita a distruggerla; Zelda viene raccolta dal giovane e aitante generale Gana e portata con sé. I genitori della ragazza chiedono la restituzione della figlia in cambio della loro alleanza, ma il malvagio X presto dimostra tutta la propria anima subdola e non teme di tradire persino Satana.
A questo punto, ai genitori di Zelda non rimane altro che allearsi con Zaffiro e combattere contro X, pur così andando contro le direttive del Gran Diavolo, che li tramuta per punizione in una montagna e un lago; Zelda invece, avendo avuto il coraggio di amare un uomo, Gana, diventa una semplice mortale priva d'ogni potere stregonesco.

50 L'indovina
「バベル城の黒騎士」 - Baberu shiro no kuro kishi
24 marzo 1968

Le truppe, i carri ei cannoni dell'Unione X si trovano tutti ammassati davanti alle porte di Silverland; una torre da guerra è in costruzione e vengono fatti rapire cittadini innocenti e inermi per farne degli schiavi. Inoltre, per aver più veloce accesso alla città, X ordina di rapire Zaffiro, ma la regina è fatta prigioniera al suo posto: una vecchia indovina stregona, che si era incaricata di attuare il piano, si allea con Geralamon, ma per fortuna di cose il Cavaliere Fantasma appare ancora una volta a mettere i bastoni tra le ruote dei cattivi, togliendo di mezzo anche il pericoloso gigante di ferro e lo stormo di uccelli neri da lui comandati.

51 Il re Neelon
「燃えるシルバーランド」 - Moe ru Shirubarando
31 marzo 1968

Il castello di Silverland, preso a cannonate, cade presto nelle mani di X. Il perfido Geralamon, tolti di mezzo tutti i ministri più fidati del Re, li fa sostituire con sgherri dell'Unione X; ordina, inoltre, di eliminare senza alcuna pietà l'intera famiglia reale. Scampati alla morte e nascostisi in una stanza segreta, il re e la regina consegnano a Zaffiro il simbolo del Regno: tre sfere, rispettivamente d'oro, d'argento e di rame (simboleggianti la famiglia reale, lo stato ed il popolo) e la fanno fuggire attraverso un passaggio sotterraneo.
Intanto, Geralamon ha messo la corona in testa al figlioletto Plastic e s'è autoproclamato reggente; ma, mentre sta suonando le campane per annunciare la notizia, viene pugnalato alle spalle dal subdolo Neelon, che ne vuole prendere il posto. Il suo regno dura però molto poco, in quanto al suo arrivo, X non esita un attimo a toglierlo di mezzo; Neelon finisce per impazzire, tormentato dalla visione del fantasma di Geralamon. Il re e la regina, catturati, vengono imbarcati per essere condotti sull'isola degli scheletri e ivi giustiziati; Franco, che era corso in loro aiuto, non riesce ad arrivare in tempo al porto.

52 Il matrimonio reale
「シルバーランド幸せに」 - Shirubarando shiawase ni
7 aprile 1968

Con l'aiuto di Choppy, dei profughi di Silverland e di tutti gli esseri viventi del bosco, Zaffiro riesce a far fondere le tre sfere per costruirvi al loro posto un' ascia magica, con la quale si prepara ad attaccare le postazioni nemiche; l'angelo, intanto, non smette un attimo di pregare Dio , il padre dei cieli, di concedere la grazia di far ritornare nel mondo i genitori di Zaffiro. A Choppy è richiesto, però, in cambio di risalire lui stesso in cielo; intanto, la grande battaglia per la liberazione di Silverland continua a svolgersi.
Infine, Zaffiro riesce a colpire il Signor X il quale, a causa della potenza dei suoi stessi colpi, muore sotto le macerie del palazzo di Silverland assieme a Neelon. La storia si conclude con le campane che suonano festose l'avvenuto matrimonio tra Franco e Zaffiro. Una carrozza celeste ha riportato sulla terra il re e la regina, mentre Choppy è tornato a essere un angioletto in cielo.

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga