Episodele NCIS - Crime Unit (Sezonul 6)

Al șaselea sezon al serialului de televiziune NCIS - Crime Unit a avut premiera în Statele Unite ale Americii la CBS în perioada 23 septembrie 2008 - 19 mai 2009 .

În Italia, a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 în perioada 6 septembrie 2009 - 14 martie 2010 .

Trădătorul

• Titlul original: Last Man Standing
• Regizat de: Tony Wharmby
• Scris de: Shane Brennan

Complot

După moartea directorului Shepard, Tony, Ziva și McGee au fost înlocuiți de o nouă echipă, formată din agenții Lee, Keating și Langer. Vance îi instruiește lui Gibbs să localizeze o aluniță în echipa nou formată. Cu ajutorul agentului McGee, Gibbs este capabil să urmărească apelurile dintre Lee și un subofițer decedat, dar, după o lungă verificare a apelurilor telefonice ale agentului Lee, ea este exonerată. În timp ce Keating este interogat, se trag focuri și agentul Lee este găsit cu corpul lui Langer, pe care l-a ucis. Gibbs și Vance ajung la concluzia că Langer trebuie să fi fost alunița. La sfârșitul episodului, McGee și Ziva se reunesc cu Gibbs în spațiul deschis, în timp ce agentul Lee se îndreaptă spre lift. În timp ce este pe punctul de a părăsi scena, femeia primește un mesaj pe telefonul său mobil, spunând: „Bănuiesc ceva?”. Răspunsul este simplu: „Nu”. Deci, totul sugerează că ea este alunița și nu decesul Langer.

Agent la bord

• Titlu original: Agent Afloat
• Regia: Tom Whrigt
• Scris de: Dan E.Fesman și David J.North

Complot

În timp ce era încă staționat pe un portavion, Di Nozzo descoperă că sinuciderea aparentă a unui locotenent al marinei ar putea fi legată de o schemă mai mare și mai periculoasă. Se pare, de fapt, că ofițerul a fost ucis în urmă cu câteva zile și că altcineva i-a luat locul, amenințând că va elibera antraxul pe portavion. Gibbs și echipa sa sunt trimiși să ajute la anchetă. În cele din urmă, Di Nozzo are voie să se întoarcă la Washington, în ciuda opoziției directorului Vance.

Scandaluri în Washington

• Titlul original: Capitol Offense
• Regia: Dennis Smith
• Scris de: George Schenck și Frank Cardea

Complot

În timpul unei plimbări cu bicicleta în Rock Creek Park, doi băieți descoperă corpul Carrie McClellan, un căpitan de corvetă staționat la Pentagon și ofițer de relații congresuale pentru Biroul Afaceri Legislative al Marinei, în lac. La NCIS, Ziva îi dă lui Abby un cupcake pentru că a găzduit-o la ea acasă pentru noapte, iar Tony îl tachină pe Ziva pentru a afla dacă au dormit împreună. În timpul culegerii de dovezi, este pe cale să înceapă să plouă, iar Gibbs grăbește echipa să păstreze dovezile, dar primește un telefon și fuge fără niciun motiv, lăsându-i uimiți pe Tony, McGee și Ziva. Gibbs se întâlnește în secret cu un senator care îi este prieten, deoarece amândoi slujeau în Irak împreună. Senatorul îl sună pe Gibbs cu porecla Gunny și mărturisește că avea o aventură cu locotenentul căpitan mort. Senatorul încearcă să se scuze spunând că cineva vrea să-l încadreze, pentru că este pe cale să adopte o lege care va reduce consumul de combustibil și companiile petroliere cu siguranță nu vor fi entuziasmați de asta. Directorul NCIS primește un telefon cu un program digital care spune unde este arma crimei. Tony și McGee merg să recupereze arma într-un canal putrid și McGee cade în noroi pentru că Tony nu o poate ține. O astfel de armă duce la senator. Un alt apel telefonic vine la directorul NCIS și spune că Gibbs acoperă un vechi prieten de-al său. Directorul îi telefonează lui Gibbs, dar Gibbs ajunge la birou cu senatorul. Acasă, senatorul îi mărturisește soției că a înșelat-o. Între timp, Abby face o investigație foarte amuzantă pentru a afla cine i-a furat tortul și descoperă că a fost McGee, care primește instantaneu două palme, prima de la Ziva și a doua de la Tony. La el acasă, Gibbs primește vizita soției senatorului care îi spune că, în ciuda faptului că este supărată pe soțul ei, este convinsă că un marine nu ar trage niciodată în spatele altei marine și, în plus, unei femei. Brațul drept al senatorului este găsit mort, cu o scrisoare de explicație a sinuciderii sale și un computer pe care tocmai fusese introdus un program care reproduce vocea. Caz rezolvat, cel puțin aparent, dar nu pentru echipa Gibbs, care continuă să investigheze împotriva voinței regizorului Vance. Într-adevăr, la conferința de presă a senatorului, Gibbs o arestează pe soția senatorului, care a ucis locotenentul căpitan McClellan din gelozie. Gibbs nu-i spusese niciodată soției senatorului că locotenentul căpitan McClellan a fost împușcat în spate și, mai mult, îl arestează și pe senator, care a comis cealaltă crimă, cea a brațului său drept, pentru a da vina pe altcineva.

Tara de origine

• Titlu original: Heartland
• Regizat de: Tony Wharmby
• Scris de: Jesse Stern

Complot

Câțiva marinari sunt atacați când părăsesc un club de noapte. Dintre aceștia doi, unul este ucis, iar celălalt este lăsat pe moarte. NCIS este chemat să investigheze, iar ancheta duce echipa la Stillwater, Pennsylvania , orașul natal al unuia dintre cei doi pușcași marini și, de asemenea, Gibbs. Căutarea îi conduce la proprietarul unei mine și la familia sa; fiica lui era fosta iubită a marinei rănite. Când echipa descoperă că marina rănită este într-adevăr fiul proprietarului minei, ancheta se îndreaptă spre ginerele acestuia din urmă, care se dovedește a fi instigatorul atacului asupra celor doi marinari. Tot în orașul său natal, echipa lui Gibbs îl întâlnește pe tatăl șefului lor: Jackson Gibbs, care conduce un magazin alimentar. Întâlnirea dintre tată și fiu este inițial rece, deoarece Gibbs nu i-a iertat tatălui său că a găsit un nou partener după moartea mamei sale. Cu toate acestea, relația lor se consolidează treptat, mai ales după ce Jackson i-a arătat fiului său mașina sport pe care a restaurat-o și a repornit-o special pentru el în decursul a 30 de ani. Bineînțeles, Ziva, Abby, Di Nozzo și McGee sunt surprinși și uimiți de întâlnirea cu tatăl șefului lor și încearcă să înțeleagă ce fel de relație există între cei doi și ceea ce bătrânul Jackson l-a învățat pe fiul său să-l facă ceea ce a devenit. În timpul anchetei, Gibbs se reunește și cu vechii prieteni și explorează trecutul său și, în special, originile relației sale cu prima sa soție, Shannon, mama singurei sale fiice, Kelly, care au fost ambii uciși cu mulți ani înainte.

Nouă vieți

• Titlu original: Nouă vieți
• Regia: Dennis Smith
• Scris de: Linda Burstyn, Dan E.Fesman, David J. North

Complot

Un tânăr marin este ucis brutal în garajul său. Pe arma crimei, criminalistul găsește amprentele sergentului Jack Kale, superiorul victimei. Cu toate acestea, Gibbs, DiNozzo și Ziva nu pot să-l interogheze, deoarece Kale a intrat în programul „Protecția martorilor”, deoarece el este martorul cheie într-un proces asupra unei persoane acuzate de crimă. Ancheta este apoi coordonată de FBI și încredințată agentului Fornell. Echipa NCIS este astfel obligată, încă o dată, să lucreze împotriva lui Fornell.

Joc de inteligență

• Titlu original: Murder 2.0
• Regizat de: Arvin Brown
• Scris de: Steven D. Binder

Complot

Echipa este forțată să lucreze în noaptea de Halloween din cauza unui criminal în serie care postează indicii despre următoarele victime pe internet. În cea mai recentă publicație a criminalului, apare fața lui Gibbs. Anchetatorii se concentrează asupra activității muzicale și arestează un suspect care face videoclipuri despre crimă falsă în timp ce Vance decorează un tânăr agent NCIS.

Confruntarea

• Titlu original: Daune colaterale
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: Alfonso H. Moreno

Complot

Un agent de supraveghere la o bancă Quantico este ucis în timpul unui jaf. Din moment ce aceasta este o crimă comisă la o bază marină, directorul Vance atribuie un nou recrut echipei, agentul Dwayne Wilson ( Rey Valentin ). Jefuirea jafului este aproape nesemnificativă și la scurt timp după ce se găsește o dubă cu rămășițele carbonizate din puținii bani furați. De ce atunci s-a comis jaful? În timpul anchetei, reiese că aceeași bandă a efectuat alte jafuri mult mai profitabile și că fiul agentului ucis a fost implicat. Jefuirea, prin urmare, a fost acoperirea crimei agentului, cu scopul de a-l captura pe fiul său în timpul înmormântării. Echipa ajunge la cimitir la fel cum banda tocmai l-a capturat pe băiat, dar o intervenție „creativă” a noului recrut va permite lui Gibbs și echipei sale să aresteze infractorii. În finalul episodului, Gibbs își dă seama că agentul Brent Langer - considerat a fi un trădător și ucis de agentul Lee - a fost acuzat pe nedrept.

Cârtiță

• Titlu original: Mantie
• Regizat de: James Whitmore Jr.
• Scris de: Jesse Stern

Complot

Un cufăr cu un cadavru înghețat este livrat la o bază militară cu o activitate internă secretă. Echipa lui Gibbs miroase a ars și aranjează o „intrare” nocturnă. McGee ascunde camerele care prezintă un clip în buclă goală pe videoclipurile paznicilor în timp ce Dinozzo și Ziva intră urmând instrucțiunile lor audio. Dintr-o dată, alarma sună, deși a fost dezactivată; au știut de sosirea lor! Dar a fost „doar” un test pe care echipa lui Gibbs trebuie să îl facă pentru a testa securitatea Domino , un program care detaliază răspunsul SUA la atacurile teroriste asupra țintelor sensibile din Israel sau Orientul Mijlociu. Dinozzo și Ziva sunt capturați (nu fără a rezista) și li se alătură Gibbs și Vance. Există încă o aluniță în NCIS! Nu era Langer. Cu toate acestea, întregul test și clădirea au fost doar o momeală pentru trădător. Datorită unui element radioactiv plasat pe tastatura lui Domino, este identificat un contor geiger ... Abby! Lee se spală nervos pe mâini. Vance o roagă să-i facă avocat, așa că Lee iese și Vance o spionează pentru a-i găsi contactul. Lee este interogată, dezvăluie că Langer este nevinovată și explică povestea ei: este șantajată de niște necunoscuți care și-au răpit fiica. Lee iese din clădire și îl găsește pe Gibbs în mașină. (Continuați în episodul următor ...)

Ostaticul

• Titlu original: Pumnal
• Regia: Dennis Smith
• Scris de: Reed Steiner și Christopher Waild

Complot

(Continuare din episodul anterior) Începe urmărirea lui Lee, lăsând un pendrive într-un ziar pliat la bar. Contactul îl ia. Cu toate acestea, Dinozzo este oprit de Lee, care varsă o cafea asupra lui, iar contactul scapă. Datorită unui satelit spion reușesc să o găsească pe fată cu un răpitor, așa că Ziva și Dinozzo merg în zonă pentru a încerca să o recupereze și să-i prindă pe șantajari. Ei găsesc o baracă nelocuită (în afară de corpul răpitorului văzut cu satelitul) și o cameră ascunsă în care copilul era închis. Echipa încearcă din nou să intercepteze contactul lui Lee, care se dovedește a fi un alt șantajat a cărui soție a fost răpită și este obligată să acționeze ca intermediar cu Lee. Între timp, Abby descoperă că fiica lui Lee nu este cu adevărat Lee și că soția șantajată este moartă. Ea este sora adoptivă. Apoi organizează o captură, propunând un schimb Domino-copil într-un bar, prin șantaj. În timp ce Lee îi transmite lui Domino tovarășului său în nenorocire, care îl pune într-un meniu la bar, la propunerea infractorilor prin SMS, Dinozzo și Ziva descoperă un supercomputer. La bar, bărbatul șantajat se dovedește a fi criminalul, îl răpește pe Lee și deturnează un autobuz, dar ea reușește să-l imobilizeze pentru o clipă și Gibbs, rănit, împușcă, ucigându-i pe amândoi. Domino este în siguranță, dar ... nu părăsise niciodată biroul lui Vance!

Eșecul salvării

• Titlu original: Road Kill
• Regia: Thomas J. Wright
• Scris de: Steven Kriozere

Complot

Echipa investighează uciderea unui subofițer al Marinei, care a murit într-un accident de mașină ciudat. Anchetele încep de la un „club de luptă” din care făcea parte victima.

Ajunul Crăciunului

• Titlu original: Silent Night
• Regizat de: Tony Wharmby
• Scris de: Frank Cardea și George Schenck

Complot

La locul unei crime, sunt găsite amprentele unui fost ofițer de marină, Ned Quinn, care a murit oficial acum câțiva ani. Poliția locală apelează apoi la NCIS. Capturat bărbatul și reconstituit povestea lui, Gibbs nu crede în vinovăția sa și deschide o anchetă în ziua de Crăciun. La sfârșitul episodului, Gibbs îl cheamă pe tatăl său, Jack, să-i ureze Crăciunul.

În cușcă

• Titlu original: Caged
• Regia: Leslie Libman
• Scris de: Alfonso Moreno

Complot

Gibbs îl trimite pe McGee într-o închisoare pentru femei pentru a interoga un deținut suspectat de uciderea unui marine, dar lucrurile nu merg așa cum s-a planificat, iar agentul este implicat într-o revoltă după moartea gardianului Hayden Trimble. Ținut ostatic, va trebui să afle și cine l-a ucis pe Trimble. În cele din urmă, se pare că gardianul a abuzat sexual pe fiica unui deținut și că aceasta l-a ucis pentru a o proteja, dar mărturisirea crimei este suspectul pe care McGee a trebuit să îl interogheze, pentru a permite adevăratului vinovat să poată ieși. în decurs de un an.

Aducător de moarte

• Titlu original: Pasăre spartă
• Regizat de: James Whitmore Jr.
• Scris de: Jesse Stern

Complot

În timpul anchetelor care au urmat uciderii unui marin, dr. Mallard este abordat și înjunghiat în stradă de o femeie afgană, care apoi merge să caute azil la ambasada sa. În urma relatării femeii, ambasada îl informează pe Gibbs că guvernul afgan va cere ca Ducky să fie arestat și judecat pentru crimele de război comise în lagărul de refugiați Jalozai din Afganistan. Acuzația este că a torturat și ucis fratele femeii. Ducky, în ciuda încercărilor lui Gibbs și a restului echipei de a-l ajuta, se instalează fără să vrea să vorbească despre ce s-a întâmplat. În cele din urmă, se dezvăluie că autorul torturii în scopuri de interogatoriu a fost un agent CIA, în timp ce Ducky era însărcinat cu tratarea victimelor torturii sale. Fratele femeii a fost ucis de Ducky cu o supradoză de morfină pentru a-i cruța tortura constantă și de nedescris la care era supus în fiecare zi. Femeia, la descoperirea adevărului, decide să-l ierte pe Ducky, care este apoi eliberat.

Inele de logodnă

• Titlu original: Love & War
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: Steven Binder și David North

Complot

Un căpitan de contraspionaj moare în circumstanțe bizare. NCIS crede că a fost ucis și investighează viața privată a ofițerului pentru a afla posibilul motiv. Ancheta se concentrează pe dispariția unui microprocesor secret și pe o femeie cubaneză misterioasă.

Războiul bandelor

• Titlul original: Eliberare
• Regia: Dennis Smith
• Scris de: Dan Fesman și Reed Steiner

Complot

În timpul anchetei în urma uciderii unui Marine, echipa se implică într-un război de bandă. De fapt, este găsit cadavrul unui mort, care, înainte de a muri, pare să fi scris numărul de serie al lui Gibbs în sângele său. Trecutul se întoarce astfel pentru a-l bântui pe Gibbs, care îi cere lui Franks ajutor și se confruntă astfel cu un alt capitol din trecutul său.

Tropice

• Titlu original: Bounce
• Regizat de: Arvin Brown
• Scris de: Steven Binder și David North

Complot

Când Gibbs s-a retras temporar în Mexic, Tony a efectuat, în locul său, o investigație cu privire la o înșelătorie de un milion de dolari împotriva Marinei. Vinovatul, Renny Grant, este eliberat condiționat trei ani mai târziu și un coleg de-al său este ucis într-o cameră de hotel luată pe numele lui Tony. Gibbs îl va pune pe Tony înapoi la conducerea anchetei pentru a o rezolva odată pentru totdeauna și se va comporta de parcă ar fi un coleg de același nivel cu Ziva și McGee.

O imagine revelatoare

• Titlu original: South by Southwest
• Regia: Thomas J. Wright
• Scris de: Frank Cardea și George Schenck

Complot

Agentul Patterson face o întâlnire cu Abby pentru a-i livra un pachet pe care să-l analizeze. Pe drum, o mașină se apropie cu mare viteză și îl ucide. Bartholomew Lemming of Homeland Security îi oferă ajutorul pentru anchetă, dar se pare că este implicat în afacere.

În afara jocului

• Titlul original: Knockout
• Regizat de: Tony Wharmby
• Scris de: Jesse Stern

Complot

Un boxer pe nume Tyler Owens este găsit ucis. Vance deschide o investigație pe care începe să o urmeze personal, lăsându-l pe Gibbs în afara. Așa că se duce să-l ia pe Tara, un psihanalist care îl cunoștea pe Owens și îi interzice lui Abby să-l informeze pe Gibbs despre rezultatele cercetării. Dar Gibbs nu stă în picioare și profită de ocazie pentru a săpa în trecutul lui Vance.

Crimă involuntară

• Titlu original: Hide and Seek
• Regia: Dennis Smith
• Scris de: Dan Fesman

Complot

În cutia de jucării a fiului unei marine din față, mama găsește o armă și o predă autorităților care alertează NCIS. Întreaga familie ajunge să fie investigată pentru infracțiunea în cauză. Abby analizează arma și descoperă că a tras recent. Prin interogarea băiatului, se dezvăluie că el și prietenii săi au găsit anterior un cadavru.

Schimb de favoruri

• Titlu original: Dead Reckoning
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: David North, Reed Steiner și Christopher Waild

Complot

Un agent CIA care l-a ajutat pe Gibbs în trecut, Trent Kort, cere să i se returneze favoarea. Gibbs este de acord să coopereze și astfel începe vânătoarea unui criminal periculos, care, totuși, este găsit bolnav și pe moarte. Amenințarea nu mai este el, de fapt, ci unul dintre bărbații care au lucrat pentru criminal.

Toxic

• Titlul original: Toxic
• Regia: Thomas J. Wright
• Scris de: Steven Binder

Complot

Guvernul îi cere lui Abby ajutor pentru a continua o misiune care a fost întreruptă după dispariția unor oameni de știință care au lucrat acolo. Dar Abby nu durează mult să descopere că misiunea este o acoperire pentru construirea unui arma biologică pentru a fi vândut pe piața neagră.

Legendă (prima parte)

• Titlu original: Legend (partea 1)
• Regizat de: Tony Wharmby
• Scris de: Shane Brennan

Complot

Un marine sub supraveghere este găsit mort. Gibbs și McGee călătoresc apoi la Los Angeles pentru a investiga cu echipa locală, dar cazul se transformă în curând în ceva mult mai complex. Când este descoperită și existența traficului de arme, ancheta se transformă într-o chestiune de securitate națională și cele două echipe își unesc forțele pentru a rezolva misterul. Între timp, Tony găsește timp să se adâncească în viața privată a lui Ziva.

• Acesta este primul dintre cele două episoade pilot din seria NCIS: Los Angeles , un spin off al NCIS .

Legendă (a doua parte)

• Titlu original: Legend (partea 2)
• Regizat de: James Whitmore, Jr.
• Scris de: Shane Brennan

Complot

Ancheta din Los Angeles continuă și numele agentului Mossad Michael Rivkin, iubitul lui Ziva, este verificat. Prin urmare, Tony este obligat să-și pună la îndoială loialitatea față de NCIS. Între timp, în Los Angeles, agentul special Callen încearcă să se infiltreze în celula teroristă sub acoperire, iar psihologul Nate Getz descoperă adevărul despre relația lui Gibbs cu agentul special Lara Macy. În cele din urmă, toate componentele celulei sunt ucise, Rivkin decolează spre Tel Aviv, iar McGee și Gibbs se pot întoarce la Washington . Cu toate acestea, în scenele finale, agentul Callen este văzut împușcat pe stradă, rănindu-l grav.

• Acesta este al doilea din cele două episoade pilot din seria NCIS: Los Angeles , un spin off al NCIS .

Joc periculos

• Titlu original: Semper Fidelis
• Regizat de: Tony Wharmby
• Scris de: Jesse Stern

Complot

În timpul unui joc de poker între directorii marilor agenții federale din Statele Unite (CIA, FBI, Immigration), un ofițer de securitate în materie de imigrare este ucis. NCIS este chemat să investigheze și apoi va descoperi că a fost exclusă din acea întâlnire aparent informală. Se va descoperi că vinovatul este un terorist care a încercat să introducă o eroare în locul de întâlnire, care va fi apoi găsit mort, se pare că s-a sinucis. Întâlnirea agențiilor, în realitate, nu a fost informală, dar acestea discutau despre securitatea internă și relațiile cu Mossad, iar NCIS a fost exclus, deoarece s-a decis dacă încredințarea directorului Vance cu o operațiune conexă. La sfârșitul poveștii, Tony, cu ajutorul lui Abby, continuă să investigheze strania sinucidere a teroristului și descoperă că s-a făcut o conexiune de la computerul său la casa lui Ziva. Așa că decide să meargă personal acasă la colegul său, dar pentru a deschide ușa îl găsește pe Rivkin, în ciuda faptului că cei doi au avut deja o întâlnire cu puțin timp înainte, în care Tony l-a îndemnat să se întoarcă în Israel. Tony, după ce și-a dat seama că Rivkin este adevăratul vinovat al agentului de imigrare ucis, încearcă să-l aresteze, dar Rivkin reacționează atacându-l și, după o luptă, Tony îl împușcă, ucigându-l, exact în momentul în care Ziva se întorcea.

Răzbunare

• Titlu original: Aliyah
• Regia: Dennis Smith
• Scris de: David North

Complot

După moartea lui Rivkin, Tony și Ziva îi raportează lui Gibbs și Vance despre incident; acesta din urmă, pentru a proteja relațiile cu Mossad, decide să meargă personal cu Gibbs, Tony și Ziva la Tel Aviv. Aici, Tony este interogat direct de directorul Mossad, Eli David, precum și de tatăl lui Ziva. Confruntarea dintre cei doi este activă, deoarece Tony rămâne sarcastic și ironic ca întotdeauna, dar datorită acestui lucru reușește să-l facă pe Eli să scape că Rivkin și-a urmat ordinele, inversând efectiv situația. Între timp, Gibbs, ajutat de Abby și McGee din Washington, descoperă că Ziva a avut recent contact cu Mossad și a reținut informații de la restul echipei, inclusiv faptul că Rivkin a ucis un agent american. Ziva are o confruntare puternică cu Tony: este convinsă că Tony a vrut să-l omoare pe Rivkin de la început și nu este dispus să creadă altfel, în timp ce el susține că a făcut-o doar pentru a o proteja. În cele din urmă, se dezvăluie că Rivkin a devenit un agent incomod pentru Mossad și, deoarece Rivkin a ucis un agent american, relațiile diplomatice rămân intacte. Ziva are o confruntare cu tatăl ei și îl întreabă dacă DiNozzo a avut dreptate în legătură cu Rivkin, Eli afirmă că este posibil și îi spune lui Ziva că nu este sigur că poate avea încredere în ea, deoarece loialitatea sa față de NCIS pare să fi depășit-o pe cea a Mossadului și o roagă să se întoarcă în Israel pentru a lua locul lui Rivkin.

Înainte de a pleca la Washington, Ziva este încă supărat pe Tony și îi cere lui Gibbs să-l transfere pentru că nu are un coechipier în care nu poate avea încredere. Dar Gibbs își dă seama că este o cerere imposibilă, făcută pentru că vrea să rămână în Mossad, așa că pleacă cu Tony și Vance, lăsându-l pe Ziva în Israel după ce și-a luat rămas bun. Gibbs vorbește cu Vance, spunându-i că dorește să-i acorde lui Ziva timp să se răzgândească, dar Vance nu pare să-i dea cererea. Gibbs susține că încă mai are încredere în Ziva, pentru că l-a salvat de Ari cu patru ani mai devreme, dar Vance îi dezvăluie nu numai că a știut întotdeauna, ci și că Ziva a fost trimis la Washington de Eli tocmai pentru a-l ucide pe fratele vitreg de la început și asigură, prin acest gest, să câștigi încrederea lui Gibbs. Agentul este uimit de faptul că a fost păcălit de Eli prin Ziva, dar totuși decide să aștepte ceva timp înainte de a angaja un nou agent în echipă.

În scena finală, Ziva este văzut legat și torturat într-o cameră în timp ce încearcă să extragă de la ea informații despre NCIS.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre al șaselea sezon al NCIS - Unitatea Crimei

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune