Episodele JAG - Uniformed Lawyers (Sezonul 4)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: JAG - Avocați în uniformă .

Logo-ul JAG.svg

Al patrulea sezon al JAG - Avocați în uniformă a avut premiera în Statele Unite ale Americii la CBS în perioada 22 septembrie 1998 - 25 mai 1999 .

În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Ochi țigani (2/2) Presimțiri [1] 22 septembrie 1998
2 Ambasadă Recepție la ambasadă 29 septembrie 1998
3 Nevinovăţie floare de lotus 6 octombrie 1998 11 noiembrie 1999 [2]
4 Mergând după Francesca Francesca 13 octombrie 1998 12 noiembrie 1999
5 Fan Clubul Martin Baker Dreptul de a fi 20 octombrie 1998 (13 noiembrie 1999)
6 Act de teroare Iubirea de țară 27 octombrie 1998 15 noiembrie 1999
7 Îngeri 30 Îngerul 30 [3] 3 noiembrie 1998 (16 noiembrie 1999)
8 Domnul Rabb merge la Washington Crimele de război 10 noiembrie 1998 (17 noiembrie 1999)
9 Oameni v. Mac Statul împotriva lui Mac 17 noiembrie 1998 18 noiembrie 1999
10 Jetul negru Avionul spion 24 noiembrie 1998 19 noiembrie 1999
11 Jaggle Bells Poveștile Crăciunului 15 decembrie 1998 20 noiembrie 1999
12 Dungaree Justice (1/2) Justiție sumară [4] 12 ianuarie 1999 (22 noiembrie 1999)
13 Povești de război (2/2) Alegerea 13 ianuarie 1999 24 noiembrie 1999
14 Webb of Lies O pânză de minciuni 9 februarie 1999 26 noiembrie 1999
15 Rivers 'Run Rebelul 16 februarie 1999 27 noiembrie 1999
16 Serviciu silențios Serviciu silențios 23 februarie 1999 29 noiembrie 1999
17 Nimeni nu este copil Fiica nimănui 2 martie 1999 (30 noiembrie 1999)
18 Pat pliant Scurt circuit 30 martie 1999 (1 decembrie 1999)
19 Adversarii Prieteni dușmani 13 aprilie 1999 (2 decembrie 1999)
20 A doua vedere Deschide ochii 27 aprilie 1999 3 decembrie 1999
21 Pustia Oglinzilor Imagini reflectate 4 mai 1999 4 decembrie 1999
22 Căutarea sufletului Omul din centrul terenului 11 mai 1999 (6 decembrie 1999)
23 Da, iubito Petreceri, plecări și chinuri ale iubirii 18 mai 1999 8 decembrie 1999
24 La revedere Ramas bun 25 mai 1999 11 decembrie 1999

Presimțiri

Complot

După ce au supraviețuit prăbușirii MiG-29 , Harm și Mac se alătură unei perechi de țigani romi și au pornit pentru a ajunge la ultima locație cunoscută unde tatăl lui Harm s-a găsit cu siguranță pentru o vreme. Între timp, în Statele Unite , Harm și Mac sunt renunțate la moarte; Amiralul Chegwidden decide apoi să plece la Moscova , unde i se alătură Clayton Webb. CIA dorește să cunoască identitatea celor care, între Parlovsky și Sokol, intenționează să vândă câteva rachete de focoase atomice mafiei rusești. Vinovatul, împușcat până la moarte, șoptește un cuvânt, chiar înainte de expirare: poate acesta este locul în care, în cele din urmă, povestea tatălui lui Harm va fi clarificată definitiv.

Recepție la ambasadă

Complot

Profesorul Dubotu, un ghid spiritual din Sudan , este răpit cu puțin timp înainte de a se întâlni cu președintele Statelor Unite ; cei doi pretendenți la președinția Sudanului, ambasadorul Moshak și generalul Zulaki, se acuză reciproc de incident. Clayton Webb îi instruiește pe Harm și Mac, invitați la o recepție care va avea loc în Ambasada Sudanului, să acceseze computerul privat al ambasadorului și să trimită datele către CIA . Planul este blocat de intervenția armată a colonelului Shohala, care îl ia ca ostatic pe ambasador și pe toți oaspeții. Harm și Mac vor trebui să încerce să rezolve situația complicată.

floare de lotus

Complot

Un stindard, sub portavionul Represis, ancorat în Golful Sagami , Japonia , este acuzat de un bărbat în vârstă că și-a violat propria fiică. Cazul trezește nemulțumiri considerabile, amenințând chiar tratatul dintre Japonia și Statele Unite cu privire la utilizarea porturilor japoneze de către marina SUA. Harm, Mac și Bud sunt trimiși să efectueze investigațiile necesare, cu un climat ostil, pentru a spune cel puțin.

Francesca

Complot

Amiralul Chegwidden se plimbă pe străzile din Gaeta alături de fiica sa Francesca, când este mai întâi distras, apoi uimit, iar Francesca este răpită. Traseul principal care este urmat este cel al traficului de rachete Stinger , furate de subofițerul șef Dillard pentru a le vinde unui grup de gherilă afgană. Amiralul, împreună cu fosta sa soție Marcella, mama Francesca, caută și câteva indicii în trecutul fiicei sale, descoperind existența unui fost iubit. Când Dillard este ucis într-o ambuscadă, devine clar că Camorra se află în spatele tuturor .

Dreptul de a fi

Complot

Un fost soldat, un veteran din Vietnam , internat într-un spital de psihiatrie, se sinucide aruncându-se pe fereastră. Roscoe Martin, un veteran paraplegic întâlnit deja în episodul The Flea King din al treilea sezon, este și el internat în spital. Martin este acuzat că a instigat sinuciderea pentru a opri tratamentul cu droguri, stimulând astfel indirect dorința de a se sinucide. Harm decide să-l apere, iar Martin folosește procesul său pentru a aduce consumul excesiv de droguri în spitalele de psihiatrie în atenția publicului și pentru a revendica dreptul pacienților de a decide propria lor existență.

Iubirea de țară

Complot

Un atac cu bombă asupra unei nave a Marinei SUA ancorată în Golful Persic costă viața a cinci marinari. Unul dintre făptași este capturat și extrădat în Statele Unite, dar la sosirea în Norfolk, unul dintre pușcașii marini însărcinați cu însoțirea lui îl împușcă și îl ucide. Harm este acuzat de apărarea sa, dar în curând este respins de inculpat în favoarea unui avocat civil, plătit de un industrial cunoscut pentru pozițiile sale extremiste. El intenționează să exonereze armata, argumentând că este corect să-i lovim pe cei care ucid cetățeni americani. Harm, deși este lateral, nu încetează să investigheze faptul, în special activitatea FBI .

Îngerul 30

Complot

În timpul unui zbor de recunoaștere peste zona fără zbor peste Irak , doi F-14 Tomcats se întâlnesc cu doi MiG irakieni. Rezultatul este un incendiu în care, inexplicabil, unul dintre cei doi piloți F-14, locotenentul Rice, evită să tragă; mai târziu, cei doi F-14 intră în contact și unul dintre cele două se prăbușește, dar piloții reușesc să scape prin evacuare. Harm și Mac investighează incidentul de la bordul portavionului Coral Sea; Locotenentul Rice, când este audiat, declară că a auzit o voce în cap care i-a ordonat să nu tragă și ulterior a demisionat. Harm încearcă să-l determine pe locotenentul Rice să reconsidere.

Crimele de război

Complot

Un jurnalist al rețelei de televiziune ZNN, într-un raport, acuză în mod deschis liderii militari ai Statelor Unite că au ucis trei oameni de știință americani, angajați de Saddam Hussein , în timpul unei incursiuni efectuate de un comandament de marină pe teritoriul kuweitian cu câteva zile înainte de începutul războiului din Golf . Reporterul susține că gazul nervos a fost aruncat în centrul în care au lucrat cei trei oameni de știință, rezultând moartea lor. Congresmana Bobbi Latham îi cere amiralului Chegwidden să-i autorizeze lui Harm să se alăture ei în ancheta sensibilă deschisă de Congres, astfel încât acesta să o poată ajuta să stabilească adevărul. Între timp, un nou avocat sosește din Australia , Mic Brumby, iar Mac se află față în față cu soțul ei, pe care nu l-a mai văzut de mulți ani.

Statul versus Mac

Complot

Soțul lui Mac, Christopher Ragle, își dezvăluie adevăratele intenții: nu dorința de a o vedea l-a determinat să o caute după atâția ani, ci nevoia de bani. Ragle datorează o sumă mare de bani unui cămătar, care îl amenință cu moartea; Ragle, la rândul său, îl amenință pe Mac să dezvăluie public relația pe care a avut-o cu colonelul Farrow, superiorul ei când era staționat în Okinawa (întâlnit deja în episodul The Price of Duty din al treilea sezon). Într-o noapte, Harm primește un telefon de la Mac: ea a fost arestată împreună cu Farrow, suspectată de uciderea Ragle. Harm își asumă apărarea, în timp ce Brumby se apără de Farrow.

Avionul spion

Complot

Un F-117 Stealth , pilotat de căpitanul Keeter, este forțat să aterizeze în deșertul iranian Dasht-e Kavir în timpul unei misiuni de spionaj din cauza unui eșec. Pilotul este arestat, iar JAG are permisiunea de a-și trimite avocații să-l apere în timpul procesului. Căpitanul Keeter este un prieten apropiat al lui Harm, fiind colegi de clasă la Academie. Harm și Mac sunt aleși să-l apere, dar intervine și Clayton Webb, care are un plan de recuperare a avionului și a pilotului.

Povești de Crăciun

Complot

Este Ajunul Crăciunului și mai multe povești sunt împletite la JAG. Harriet și Bud colectează cadouri pentru copii într-un spital pentru copii; Harm se ocupă de singurul caz prezent, cel al căpitanului Parker, un psihiatru arestat pentru conducere în stare de ebrietate; Amiralul Chegwidden este disperat pentru un zbor către Italia, pentru a ajunge la fiica sa, deoarece toate aeroporturile din zonă sunt blocate de o furtună violentă de zăpadă. În cele din urmă, Mac primește vizita neașteptată de la Chloe, o fetiță de 11 ani, pe care a urmat-o în timpul unui program de plasament pentru copii orfani.

Justiție sumară

Complot

Trei marinari îl atacă pe managerul unui bar, lăsându-l fără viață la țărm. Harm și Mac investighează, reușind să descopere identitatea celor trei marinari și motivul atacului: cei trei intenționau să-l pedepsească pe manager, deoarece acesta era responsabil pentru viol împotriva subofițerului Lopez, un coleg de-al lor. La sfârșitul episodului, cu problema rezolvată, toți ofițerii JAG adunați urmăresc cu îngrijorare televiziunea, care transmite un raport din Kosovo : trei observatori NATO , ținuți ostatici de extremiștii sârbi, sunt pe cale să fie uciși.

Alegerea

Complot

Episodul începe acolo unde s-a încheiat precedentul. O echipă specială de războinici ai Marinei face raiduri în locul în care sunt ținuți cei trei observatori NATO, dar îi găsește deja morți. Ofițerul comandant al echipei, comandantul Risnicki, este pus sub acuzare când a ajuns la fața locului cu trei ore întârziere în termen. Mac și Bud (acesta din urmă în primul său caz cu o anumită importanță) se ocupă de apărare, Brumby cu urmărirea penală, în timp ce Harm este temporar responsabil de JAG, deoarece amiralul Chegwidden este obligat să rămână fără sărbătorile restante.

O pânză de minciuni

Complot

Harm primește un telefon într-o noapte de la Clayton Webb; deși nu răspunde imediat, poate auzi apelul prin difuzor: Webb cere ajutor într-un mod foarte entuziasmat, apoi apelul este întrerupt. A doua zi, se răspândește știrea că trei persoane au murit într-o împușcare pe o navă, iar una dintre cele trei este Webb. Unul dintre ceilalți doi a fost un om de știință japonez care a creat un superconductor capabil să avanseze foarte mult în tehnologia computerelor. Omul de știință făcuse parte din Bradenhurst Corporation, o companie frontală a infamei DSD (Divizia de Securitate a Apărării), care făcea parte din agentul Palmer, oponent ferm al Harm (vezi episoadele Goodbye Major Mackenzie și The impostor din al treilea sezon). Harm merge la închisoarea unde ar trebui să fie ținut Palmer; aici descoperă că nu a ajuns niciodată la închisoare și, prin urmare, este în libertate.

Rebelul

Complot

Locotenentul Rivers of the Marines, în timpul unui exercițiu în Munții Appalachian , este împușcat; revenirea focului ucide un băiat de 14 ani. În zonă există un grup separatist, opus guvernului central, iar unul dintre membrii grupului este un fugar deoarece a detonat o bombă provocând o victimă. Harm și Mac investighează, la fel ca și locotenentul Rivers, care s-a abătut de la cazarmă fără permisiunea sa. Situația va trebui rezolvată înainte ca supărarea locuitorilor din zonă să poată provoca noi victime.

Serviciu silențios

Complot

Submarinul Watertown iese accidental în largul coastei Norvegiei . Harm și Mac sunt trimiși la bord pentru a investiga și descoperă că acesta este doar ultimul incident ciudat de la bord: o epidemie de dizenterie , unele defecțiuni, dintre care una provoacă moartea unui marinar. Unii membri ai echipajului încep să creadă că submarinul este blestemat, dar Harm suspectează altceva.

Fiica nimănui

Complot

O fetiță, care vizitează o bază militară, este găsită moartă, bătută până la moarte. Harm și Mac se reped la fața locului, iar Harm este atât de impresionat încât crede că o vede pe fetiță, de parcă l-ar fi invitat să investigheze moartea ei. Fetița nu are nume, iar cazul ei ar fi clasificat printre numeroasele cazuri de crimă nerezolvate, dar Harm ia în discuție problema și îl cheamă pe căpitanul Teresa Coulter, medic patolog (vezi episodul Întoarcerea lui Jimmy din al treilea sezon .). Investigațiile scot la iveală viața tristă și mizerabilă condusă de copil în cei câțiva ani de viață.

Scurt circuit

Complot

Bud, după ce a fost învestit, este complet admis în JAG. Mac și Harm sunt trimiși la bordul portavionului Coral Sea pentru a investiga un incident care a rănit grav un marinar. Aici descoperă că nava are defecțiuni continue de natură electrică, în ciuda prezenței a doi tehnicieni civili care ar trebui să ajute la menținerea bunei funcționări a sistemelor. Harm suspectează prezența unui sabotor la bord.

Prieteni dușmani

Complot

Bud este încredințat primul caz, iar primul său client este tatăl său, Bud Senior, acuzat de furt împotriva Marinei. În ciuda relațiilor rele dintre cei doi, Bud decide să-l susțină pe deplin, susținându-și nevinovăția; adversarul din sala de judecată este Harm, procurorul. Între timp, Harm continuă ancheta asupra uciderii Annie, copilul bătut (episodul Fiica nimănui ), reușind să-l identifice pe Charlie, tatăl vitreg al copilului și principalul suspect, datorită mărturiei lui Dar-Lin, sora geamănă a lui biata Annie.

Deschide ochii

Complot

Mac primește un telefon de la un preot: tatăl său, pe care nu l-a mai văzut de la vârsta de 17 ani, moare într-un centru pentru bolnavi terminali din California . În timpul unei examinări oculare, Harm descoperă că defectul său vizual, care l-a împiedicat să-și continue cariera de pilot, poate fi corectat cu o operație chirurgicală neinvazivă, folosind un fascicul laser .

Imagini reflectate

Complot

Harm, în mulțimea de vizitatori la JAG, crede că își vede tatăl; mai târziu, acasă, primește un telefon în care își aude clar vocea. Căpitanul Parker îl sfătuiește pe Harm să se supună terapiei, dar el, la început uluit, la un moment dat crede că și-a dat seama cine se află în spatele acestei povești. Între timp, la JAG, Mac, Bud, Harriet și Brumby îl ajută pe amiralul Chegwidden să se pregătească pentru o audiere a Curții Supreme .

Omul din centrul terenului

Complot

Clayton Webb se află în Italia pentru a încerca să-l elibereze pe agentul Fawkes, ținut ostatic de Teresa Marcello, fostă brigadă roșie . Eșuat, se întoarce în Statele Unite pentru a cere ajutor de la amiralul Chegwidden, un vechi prieten al lui Fawkes. Cei doi se întorc în Italia și reușesc să aranjeze o întâlnire cu răpitorii. Între timp, prețioasa Corvette C3 din 1968 a lui Harm este furată, iar Mac se oferă să-l ajute să o găsească.

Petreceri, plecări și chinuri ale iubirii

Complot

Operația din ochii lui Harm a decurs bine, iar el decide să ceară un transfer și să revină pentru a zbura ca pilot Tomcat , spre mâna iubitei sale, căpitanul Parker. Mac o întâmpină pe Chloe, fetița pe care o urmărește de ceva vreme, care se reîntâlnește cu familia noului ei tată, iar Harriet îi dă naștere fiului ei AJ în biroul amiralului Chegwidden.

Ramas bun

Complot

Charlie Lynch, tatăl vitreg al lui Annie, fetița bătută până la moarte, ucide o doamnă în vârstă și mătușa lui Annie și sora ei Dar-Lin, apoi îl ucide pe unul dintre foștii ei tovarăși și îi ia locul, furându-i uniforma. Lynch intenționează să-l găsească pe Dar-Lin care să o păstreze și nu are nicio îndoială în a ucide alte două persoane în acest proces. Harm primește ordinul de transfer, dar înainte de a decide dacă îl acceptă și se întoarce să devină pilot sau să rămână la JAG, intenționează să-l oprească pe Lynch.

Notă

  1. ^ Concluzia poveștii care a început în ultimul episod al celui de-al treilea sezon
  2. ^ Datele primei vizionări în Italia sunt preluate din ziarul La Stampa ; datele dintre paranteze rotunde sunt asumate, deoarece uneori ziarul indică titlul precis al episodului care va fi difuzat în acea zi, uneori indică doar difuzarea unui episod. Deoarece titlurile sigure indică faptul că RAI a respectat secvența inițială a episoadelor, se poate deduce că datele presupuse sunt în mod rezonabil corecte.
  3. ^ Termenul Îngeri (raportat eronat la singular, Înger , în titlul italian) derivă din practica luptei , născută în cel de- al doilea război mondial . Mai exact, Îngerii indică altitudinea zborului și, prin urmare, titlul episodului înseamnă „Altitudine 30.000 de picioare” (puțin peste 9 Km).
  4. ^ Episodul se încheie cu anticiparea temei episodului următor; cele două episoade nu sunt însă cliffhanger , deoarece tratează două povești foarte distincte.
Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_JAG_-_Avvocati_in_divisa_(quarta_stagione)&oldid=115981864 ”