Episodele JAG - Uniformed Lawyers (Sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: JAG - Avocați în uniformă .

Logo-ul JAG.svg

Al cincilea sezon al JAG - Avocați în uniformă a avut premiera în Statele Unite ale Americii la CBS în perioada 21 septembrie 1999 - 23 mai 2000 .

În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 King of the Greenie Board (1/2) Cel mai bun [1] 21 septembrie 1999 27 septembrie 2000 [2]
2 Reguli de implicare (2/2) Greșeală fatală 28 septembrie 1999 (28 septembrie 2000)
3 Adevărate chemări Curtea Marțială 5 octombrie 1999 (29 septembrie 2000)
4 Întoarcerea Întoarcerea 12 octombrie 1999 30 septembrie 2000
5 Față și centru Martorul dispărut 19 octombrie 1999 (2 octombrie 2000)
6 Războinic psihic Operație cred 2 noiembrie 1999 3 octombrie 2000
7 Rogue Daredevil 9 noiembrie 1999 (4 octombrie 2000)
8 Soția colonelului Soția colonelului 16 noiembrie 1999 (5 octombrie 2000)
9 Cuvinte disprețuitoare Indignare față de președinte 23 noiembrie 1999 6 octombrie 2000
10 Nenorocire Accident 30 noiembrie 1999 [9 octombrie 2000] [3]
11 Fantomele Crăciunului trecut Crăciun fericit Harmon [4] 14 decembrie 1999 (10 octombrie 2000)
12 În culege Explozie la bord 11 ianuarie 2000 (11 octombrie 2000)
13 Viata sau moarte Viata sau moarte 18 ianuarie 2000 12 octombrie 2000
14 Presiunea cabinei Capcana 1 februarie 2000 (13 octombrie 2000)
15 Boomerang: Partea 1 Dezertorul [5] 8 februarie 2000 14 octombrie 2000
16 Boomerang: Partea 2 Bumerang 15 februarie 2000 (16 octombrie 2000)
17 Oameni v. Sac de iută Dublu proces 22 februarie 2000 (17 octombrie 2000)
18 Podul de la Kang So Ri Orfani de război 29 februarie 2000 (18 octombrie 2000)
19 Promisiuni Promisiuni 28 martie 2000 19 octombrie 2000
20 Drop Zone Ambiţie 4 aprilie 2000 (20 octombrie 2000)
21 Vrăjitoarele din Gulfport Inițierea 25 aprilie 2000 21 octombrie 2000
22 Încasat și presupus pierdut Războinici tăcuți 2 mai 2000 (22 octombrie 2000)
23 SEAL Deal Real False onoruri 9 mai 2000 (23 octombrie 2000)
24 Limbaj corporal Arta iertării 16 mai 2000 (24 octombrie 2000)
25 Războiul de suprafață Bătălia de suprafață 23 mai 2000 25 octombrie 2000

Cel mai bun

Complot

Harm, în noul său rol de pilot, se află la bordul portavionului Patrick Henry, unde se ocupă cu un tânăr și ambițios pilot, locotenentul Buxton. Mac este promovat în funcția de colonel, iar sergentului Victor Galindez i se oferă să se alăture echipei JAG. În timpul unui zbor de recunoaștere peste zona interzisă de deasupra fostei Iugoslavii , locotenentul Buxton decide să atace un convoi de extremiști sârbi , provocând moartea a trei negociatori ruși din greșeală.

Greșeală fatală

Complot

Datorită greșelii sale, locotenentul Buxton este judecat la curte marțială . Mac și Bud reprezintă acuzarea, în timp ce Brumby și Harm, din nou în calitate de avocat, apărarea.

Curtea Marțială

Complot

Sergentul Curran ia un refugiat kosovar însărcinat la bordul portavionului Patrick Henry, fără a avea permisiunea de a face acest lucru. Din acest motiv este supus curții marțiale; Harm, deși nu mai face parte din JAG, încearcă să sfătuiască avocatul apărării. De asemenea, primește vești proaste: acum este prea bătrân pentru a-și face cariera de șofer. Sergentul Galindez începe serviciul la JAG; prima sa misiune este să găsească câteva bilete pentru un concert al grupului Limp Bizkit pentru Admiral Chegwidden.

Întoarcerea

Complot

Harm revine la JAG; contrar previziunilor sale, el nu este pus în „pedeapsă” de amiralul Chegwidden, dimpotrivă, este imediat supus unui caz dificil: un locotenent de marină nu a respectat un ordin direct din partea superiorului său, dar acest locotenent este fiul secretarului de Marina. Harm și Bud se ocupă de apărare, Brumby îl acuză. Harm trebuie să se scoată din presiunile presei, grijile unui tată puternic și încăpățânarea locotenentului, care respinge orice acomodare posibilă.

Martorul dispărut

Complot

Actul de eroism al lui Harm în timpul uneia dintre ultimele sale misiuni de pilot (vezi episodul Curtea marțială ) i-a adus a doua sa Cruce zburătoare distinsă (în dubul italian denumit „Crucea de război”). Harm și Bud sunt apoi acuzați de urmărirea penală în cazul Marinei Clauson, acuzat de agresiune și tentativă de viol a unei fete, salvat prin intervenția caporalului Woods. Acesta din urmă este martorul cheie, dar de îndată ce este contactat de Harm și Bud, el se îndepărtează neașteptat de cazarmă, făcându-l să piardă urma. Mac și Brumby sunt adversari într-un proces care presupune posesia suspectată de marijuana de către un subofițer marin, unde martorul cheie este un câine de droguri .

Operație cred

Complot

În timpul unui experiment din programul „Fortune Teller” al Marinei, un locotenent, aflat în strânsoarea halucinațiilor , se sinucide. Programul „Indovino” vizează cercetarea elementelor cu percepții extrasenzoriale și este regizat de amiralul Spencer. Acesta din urmă este acuzat de neglijență neglijentă și trimis înapoi la curtea marțială , unde Harm sprijină apărarea, iar Mac și Bud îl trimit în judecată . Între timp, Chloe, fetița Mac, o urmărește și o consideră o soră mai mică, este aruncată de pe cal în timpul unei plimbări cu cai și se pierde în pădurile din apropierea casei sale. Amiralul Spencer, care crede că posedă abilități de clarviziune , se oferă să-l ajute pe Mac să găsească copilul.

Daredevil

Complot

Jack Raglan, fost SEAL , este angajat de amiralul Kly pentru a testa siguranța instalațiilor marinei. Bud îl urmează pe Raglan ca observator. Comportamentul excesiv de scrupulos, aproape batjocoritor al lui Raglan, în simularea atacurilor asupra bazelor marinei, îi enervează pe unii absolvenți superiori, inclusiv pe Kly însuși. Când Raglan nu doar simulează un atac asupra unui submarin , ci intră în posesia acestuia, alarma se declanșează: Raglan cere o sumă de bani și se apropie periculos de coastă amenințând un atac asupra țintelor civile; problema este că Bud se află și în interiorul submarinului.

Soția colonelului

Complot

Poliția din California găsește, în timpul unui raid, o cantitate mare de cocaină și pe plicul care o conține, adresa Olivia Dunston, rezidentă în Panama, este raportată ca expeditor. Dunston este soția colonelului Bradley Dunston, angajată în lupta împotriva traficanților de droguri. Harm și Mac sunt trimiși în Panama pentru a investiga, pentru a stabili dacă colonelul este de fapt implicat în trafic sau dacă livrarea nefericită de droguri nu a fost naivitatea soției sale, înșelată de traficanți, dornici să-l discrediteze pe colonel.

Indignare față de președinte

Complot

Într-un ziar apare un articol care conține critici dure asupra președintelui ; redacția susține că a fost scrisă de un soldat aparținând Corpului Marinei. Harm, Mac și Bud investighează și Harm sugerează ca Bud să verifice serverul de e-mail al ziarului: în urma acestei verificări, rezultă că articolul a fost trimis de pe computerul lui Harm. Este investigat și începe să se gândească cine ar putea fi atât de supărat pe el; primul pe listă este agentul Palmer.

Accident

Complot

Pe portavionul Patrick Henry, din cauza unor eșecuri grave, un Tomcat se prăbușește pe puntea de zbor, rănind pilotul și un echipaj. Locotenentul Hawkes, copilot al Harm, este investigat în timpul scurtului serviciu al acestuia din urmă ca pilot, chiar la bordul lui Patrick Henry, care în acea perioadă funcționa ca ofițer de aterizare. Harm își asumă apărarea și începe să caute posibile cauze ale accidentului, doar pentru a descoperi că starea de întreținere a navei este foarte slabă.

Crăciun fericit Harmon

Complot

Este Ajunul Crăciunului și Harm, ca de obicei, merge la Memorialul Veteranilor din Vietnam pentru a onora memoria tatălui ei. Aici i se alătură Jenny Lake, o cântăreață, care a făcut parte din compania itinerantă a lui Bob Hope în timpul războiului din Vietnam . Jenny îi spune lui Harm cum și-a întâlnit tatăl în Ajunul Crăciunului 1969, pe portavionul Ticonderoga , unde susținea un spectacol.


Explozie la bord

Complot

Harm și Mac trebuie să asiste urmărirea penală și, respectiv, apărarea, într-o procedură judiciară simulată, condusă de unii cadeți ai Marinei. Procesul retrage procesul intentat împotriva unui marinar care a murit într-o explozie cu 28 de tovarăși; sentința a stabilit că explozia a fost provocată de marinar, care în practică s-a sinucis prin uciderea unor tovarăși cu el, care l-au chinuit cu glume grele. Procesul fals ar trebui să fie doar un exercițiu, dar priceperea și diligența cadetilor, capabili să găsească câțiva martori nemaiauziți până acum, redeschide cazul.

Viata sau moarte

Complot

Mac trebuie să apere un condamnat la moarte timp de 12 ani și să încerce să primească un proces de apel. Linia de apărare pe care a ales-o evidențiază inadecvarea avocatului care a apărat condamnații la acea vreme, dar acest avocat este amiralul Chegwidden și acest lucru creează disconfort. Brumby este chemat înapoi în Australia și în seara dinaintea plecării colegii săi îl întâmpină cântând Waltzing Matilda , o celebră melodie populară australiană, considerată un imn neoficial al țării.

Capcana

Complot

Harm și Mac se află pe nava de debarcare Suribachi pentru a efectua o anchetă de crimă. Harm îl interogă pe suspect, subofițerul DeMara, în celula navei, când brusc nava se prăbușește, încărcătura se răstoarnă și blochează trapa de ieșire. La scurt timp după aceea, o scurgere determină pătrunderea apei în celulă și salvarea lui Harm devine o luptă împotriva timpului.

Dezertorul

Complot

În 1972, la Sydney, o luptă între marinarul australian Dunsmore și Kevin Lee, un subofițer american, se încheie cu o tragedie cu moartea acestuia din urmă și evadarea și dezertarea relativă a presupusului vinovat. 28 de ani mai târziu, întâmplător, Dunsmore este urmărit și arestat, dar de îndată ce este dus la închisoare, el cere ajutorul JAG. Căpitanul Brumby aduce Harm și Bud și acum fostul marinar dezvăluie că el este de fapt subofițerul american Kevin Lee și, prin urmare, marinarul australian a fost cel mai rău. Harm își asumă apărarea și, între timp, ajunge corpul lui Dunsmore, escortat de Mac, pentru a fi returnat familiei.

Bumerang

Complot

Începe procesul referitor la presupusa crimă a marinarului australian în 1972. Fostul subofițer Lee pledează nevinovat, susținând accidentul, dar mărturia soției sale australiene pare să-l stabilească pentru sentință. La sfârșitul poveștii, căpitanul Brumby îi cere lui Mac să se căsătorească cu el.

Dublu proces

Complot

Sergentul Galindez este implicat accidental într-o luptă în afara unui club gay ; îl găsește brusc pe subofițerul Tiner, însoțitorul amiralului Chegwidden și îl lovește fără să vrea. Unul dintre cei implicați în luptă, Edward Proxy, l-a denunțat pentru agresiune, agravată de motivația homofobă ; Galindez a acționat în apărarea prietenului său și a colegului său de soldat, sergentul Manny O'Bregon, pe care Galindez intenționează să îl acopere. După ce este exonerat de tribunalul militar, este arestat și judecat într-un tribunal civil, unde este apărat chiar de amiralul Chegwidden.

Orfani de război

Complot

Un fost soldat american, veteran al războiului coreean , decide să povestească un episod serios al războiului, care a rămas până acum necunoscut: un masacru de civili comis din greșeală de el și de alți doi soldați pe podul Kang So Ri. Soldatul, generalul Wolfe, Harm și Mac pleacă în Coreea de Sud , împreună cu regizorul Rene Peterson, un prieten al lui Harm, pentru a filma un documentar despre masacru. În timpul zborului, un grup de gherile pro-comuniste intră în posesia avionului, iar liderul lor începe un proces sumar al fostului soldat.

Promisiuni

Complot

Marinarul Granato, sătul de corvada constantă la care este supusă, își abandonează nava fără permisiune. Ea este apoi denunțată pentru dezertare și trimisă în judecată în curtea marțială . Ea susține că în timpul recrutării i s-a promis că va avea acces la un curs de controlor al traficului aerian , dar că această promisiune nu a fost respectată, deoarece cursul era complet și că, prin urmare, se considera înșelată.

Ambiţie

Complot

Șeful Bracken [6] , comandând un grup de parașutiști , determină lansarea grupului în afara zonei, susținând că lumina de lansare era pe verde, rezultând moartea unuia dintre ei. Mac susține rechizitoriul, în timp ce Bud și Lt. Singer îl apără. Locotenentul Singer și-a exprimat în repetate rânduri ambiția excesivă, dorința de a excela cu orice preț, atât de mult încât este privit de colegii săi. Într-o seară, Mac își găsește în mașină un dosar confidențial, pe care nu ar fi trebuit să-l vadă, ceea ce arată că șeful Bracken băuse mult în noaptea dinaintea lansării. Deși făcuse deja anchete la unele baruri din zonă, acuzația sa (care prevede, de fapt, o presupusă inaptitudine pentru serviciu din cauza alcoolului) este respinsă de judecător, deoarece există suspiciuni că Mac a văzut acel dosar. Mac este scos din încărcare și înlocuit cu Harm.

Inițierea

Complot

În Gulfport , Mississippi , șeful Merker este acuzat de agresiune sexuală împotriva subofițerului Plunkett. Ambii fac parte dintr-o sectă religioasă , un adept al Wicca . Mac este infiltrat în cult și Harm și Bud ajung să investigheze.

Războinici tăcuți

Complot

La 5 decembrie 1941, submarinul Dolphin interceptează flota japoneză în drum spre Pearl Harbor ; înainte de a fi scufundat reușește să trimită un mesaj comenzii flotei. Aproape 60 de ani mai târziu, epava submarinului este găsită de un vânător de epavă, Jack Riggins, care intenționează să o readucă la suprafață. Marina se opune, considerând că operațiunea este un adevărat sacrilegiu. Descoperirea deschide, de asemenea, problema lipsei de alarmă pe care ar fi trebuit să o trezească comunicarea Dolphin la comanda Marinei de la Washington . Între timp, Mac și Bud se confruntă cu cazul subofițerului Potts, un geniu al computerului care a fost judecat pentru greutatea corporală excesivă.

False onoruri

Complot

Locotenentul Rivers, un Navy SEAL decorat cu Medalia de Onoare, îl atacă pe senatorul Layton acuzându-l că este un fals SEAL și că intră în pumni cu el. Mac este acuzat de urmărire penală, în timp ce Harm se ocupă de apărare. Între timp, Rivers, care împreună cu doi tovarăși îi vânează pe cei care pretind că sunt SEAL fără a fi fost de fapt unul, pentru a găsi un criminal care se pretinde a fi client și pune o recompensă pe capul lui Harm, folosindu-l ca momeală pentru a-l captura. criminalul. În acest scenariu, amiralul Chegwidden primește o propunere de a deveni judecător; dacă acceptă, ar trebui să părăsească JAG.

Arta iertării

Complot

Harm decide să redeschidă cazul căpitanului Chaddock, care execută o condamnare pe viață de 10 ani pentru suspiciunea că și-a ucis soția. Harm nu știe că căpitanul Chaddock este tatăl locotenentului Teresa Coulter, prietenul și colaboratorul său, care îl roagă să renunțe. Harm este convins că Chaddock nu a fost apărat corespunzător și insistă asupra redeschiderii cazului. Investigațiile conduc la noi dezvoltări și locotenentul Coulter se reconectează încet cu tatăl său, după 10 ani de detașare absolută, dar nu fără dificultăți.

Bătălia de suprafață

Complot

Mikey, fratele lui Bud, subofițer de tragere pe o navă, este acuzat că a tras în mod accidental la o navă de debarcare marină în timpul unui exercițiu și este închis în închisoarea navei. Bud se grăbește în ajutorul său și începe o anchetă neoficială care îi enervează pe superiori și îl determină să fie închis în celula sa. În acest moment, Mac se repede la navă, apoi Harm, apoi amiralul Chegwidden și în cele din urmă secretarul de marină și agentul CIA Clayton Webb, sporind importanța trezită de caz.

Notă

  1. ^ Episodul Cliffhanger , povestea se încheie în episodul următor.
  2. ^ Datele primei vizionări în Italia sunt preluate din ziarul La Stampa ; datele dintre paranteze rotunde sunt asumate, deoarece uneori ziarul indică titlul precis al episodului care va fi difuzat în acea zi, uneori indică doar difuzarea unui episod. Deoarece titlurile sigure indică faptul că RAI a respectat secvența inițială a episoadelor, se poate deduce că datele presupuse sunt în mod rezonabil corecte.
  3. ^ Data ipotetică. La Stampa nu indică difuzarea vreunui episod la această dată, totuși pe pagina emisiunilor TV există o „gaură” în timpul în care a fost difuzat serialul (un episod al unei emisiuni la ora 17:45 și apoi un joc premiat la 20:00), deci se poate presupune că episodul a fost difuzat, dar nu a fost indicat în ziar. La datele precedente, 7 și 8 octombrie, programul este complet; singura dată posibilă pentru acest episod, presupunând că RAI a respectat secvența episoadelor, este aceasta.
  4. ^ Episod împușcat cu tehnica flashback , cu distribuția obișnuită jucând diferite personaje menționate în poveste.
  5. ^ Episodul Cliffhanger , povestea se încheie în episodul următor.
  6. ^ În dubul italian numele de familie al acuzatului a fost schimbat în „Bracket”.
Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_JAG_-_Avvocati_in_divisa_(quinta_stagione)&oldid=121296962 ”