Episodele JAG - Uniformed Lawyers (Sezonul 7)
Cel de -al șaptelea sezon al JAG - Avocați în uniformă a avut premiera în Statele Unite ale Americii la CBS în perioada 25 septembrie 2001 - 21 mai 2002 .
În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | În derivă: partea 2 | Amnezie [1] | 25 septembrie 2001 | |
2 | Arma nouă în oraș | Evadare imposibilă [2] | 2 octombrie 2001 | |
3 | Măsura bărbaților | Exercițiul [3] | 9 octombrie 2001 | |
4 | Vinovăţie | Muncă murdară [4] | 16 octombrie 2001 | |
5 | Mesaje mixte | Audierea în spatele ușilor închise [5] | 23 octombrie 2001 | |
6 | Răscumpărare | Secretele militare [6] | 30 octombrie 2001 | |
7 | Ambuscadă | Ambuscadă [7] | 6 noiembrie 2001 | |
8 | Jagathon | Toate în grabă! | 13 noiembrie 2001 | |
9 | Jefuitor de câini: Partea 1 | Zid de piatră [8] | 20 noiembrie 2001 | |
10 | Jefuitor de câini: partea 2 | Coduri secrete | 27 noiembrie 2001 | |
11 | Rugăciuni cu răspuns | Cadouri de Craciun | 11 decembrie 2001 | |
12 | Crima capitală | Infracțiuni capitale | 8 ianuarie 2002 | |
13 | Cod de conduită | Nimeni nu rămâne în urmă | 15 ianuarie 2002 | |
14 | Om în rezervă | Îndoială rezonabilă | 22 ianuarie 2002 | |
15 | Din cap pana-n picioare | Abaya | 5 februarie 2002 | |
16 | Misiunea (1/2) | Ultimul gentleman [9] | 26 februarie 2002 | |
17 | Dovezi exculpatorii (2/2) | Apărare neglijentă | 5 martie 2002 | |
18 | Închinarea eroului | O lecție de viață | 12 martie 2002 | |
19 | Primul accident | Dreptul la informare | 26 martie 2002 | |
20 | Port Chicago | Port Chicago | 9 aprilie 2002 | |
21 | Tribunal | Curtea militară | 30 aprilie 2002 | |
22 | Apărarea Onoarei Sale | Judecător la stand | 7 mai 2002 | |
23 | În țară (1/3) | În căutarea lui Kabir [10] | 14 mai 2002 | |
24 | Inamic mai jos (2/3) | Cap murdar | 21 mai 2002 |
Amnezie
- Titlu original: Adrift: Part 2
- Regizat de: Bradford May
- Scris de: Dana Coen , Stephen Zito
Complot
Rău se găsește pe mare, aproape pe moarte. În primele zile după accident, suferă de o amnezie de moment, ceea ce îl face să uite evenimentele din ultimul an, inclusiv relația pe care o are cu iubita sa Rene. Mac decide să amâne nunta, iar acest lucru provoacă supărarea lui Brumby, care îl părăsește pe Mac și se întoarce în Australia .
Evadare imposibilă
- Titlu original: New Gun in Town
- Regizat de: Terrence O'Hara
- Scris de: Stephen Zito
Complot
Majorul Holmes din JAG cade de pe puntea portavionului Guadalcanal și este raportat dispărut pe mare, pentru că numai vesta sa de salvare poate fi recuperată. Mac și Galindez sunt trimiși să investigheze și, verificând computerul maiorului, iese la iveală o urmă neașteptată. Un nou avocat ajunge la JAG, căpitanul Sturgis Turner, un vechi prieten al lui Harm, iar cei doi se ciocnesc imediat în instanță.
Exercitiul
- Titlu original: Măsura bărbaților
- Regizat de: Bradford May
- Scris de: Dana Coen
Complot
În timpul unui exercițiu de aterizare al portavionului Guadalcanal, efectuat în ciuda condițiilor meteorologice severe, un marine sa înecat. Maiorul Lasley, comandantul marinei la bordul navei, este acuzat de neglijență și omor. Mac și Galindez sunt deja pe navă (vezi episodul anterior) care se ocupă de urmărirea penală, în timp ce lui Harm i se atribuie apărarea. Lasley a avut deja unele probleme disciplinare în trecut, dar fusese întotdeauna eliberat, fără să-și asume niciodată responsabilitatea pentru ceea ce s-a întâmplat.
Muncă murdară
- Titlu original: Vinovăție
- Regizat de: Greg Beeman
- Scris de: David Ehrman
Complot
Mac și Galindez sunt încă la bordul portavionului Guadalcanal, care se află în Indonezia . Un caporal marin este arestat de poliția indoneziană sub suspiciunea de viol; Mac și Galindez negociază pentru eliberarea sa, dar faptul provoacă protestele furioase ale populației, ceea ce ridică asaltul asupra consulatului american, unde Mac, Galindez și personalul sunt baricadați în așteptarea ajutorului de la Guadalcanal. Între timp, Harm trebuie să-l apere pe căpitanul Keegan, acuzat de crimă; a ucis un bărbat în timpul unui zbor civil, deoarece a amenințat siguranța avionului. Harriet este unul dintre martori și este tratat rău de locotenentul Singer, asistentul lui Harm, în timpul interogatoriului.
Public în spatele ușilor închise
- Titlu original: Mesaje mixte
- Regizat de: Scott Brazil
- Scris de: Nan Hagan
Complot
Un bărbat se furișează în Centrul de Mesaje al Marinei și ucide doi ofițeri, inclusiv comandantul Stoechler, un prieten al lui Harm. Acesta din urmă începe ancheta, găsind multe obstacole, având în vedere secretul total al operațiunilor desfășurate în centru. Primele dovezi colectate par să indice că Stoechler a fost un spion în slujba chinezilor, dar Harm nu renunță și încearcă să-i redea onoarea prietenului său, dovedindu-și inocența, în ciuda numeroaselor dificultăți ale situației, care chiar și prevede audieri cu ușile închise. Mac, întors din Indonezia, caută vești despre Lylyana, o fată indoneziană care a ajutat grupul de americani să fugă din consulat și despre care Mac a pierdut urma.
Secretele militare
- Titlul original: Redemption
- Regizat de: James Whitmore Jr.
- Scris de: David Ehrman
Complot
Căpitanul Webster, vechiul prieten al lui Harm, este acuzat că a înfrățit cu al doilea său, locotenentul Winters. Harm ia apărarea, dar în timp ce verifică e-mailurile lui Webster, el găsește câteva e-mailuri de la o companie străină, oferindu-i să cumpere un eșantion de vopsea stealth specială pentru a-l aplica luptătorilor F-117 Nighthawk . Prejudiciul continuă cauza fraternizării, dar la finalizare îi informează pe superiorii despre presupusa crimă a lui Webster. Mac îl susține pe locotenentul Isabele Maat într-un proces împotriva soțului ei, acuzat de violul fiicei lor Katelyn.
Ambuscadă
- Titlu original: Ambuscadă
- Regizat de: Bradford May
- Scris de: Don McGill
Complot
În timpul unei misiuni umanitare în Sierra Leone , un pluton de pușcași marini urmărește un rebel, colonelul Makani, și cade într-o ambuscadă, care provoacă moartea a 6 bărbați. Comandantul plutonului, căpitanul Shepard, este acuzat pentru ordine supreme; de fapt, misiunea nu prevedea intervenția armată, cu excepția apărării. Harm reprezintă apărarea, îl acuză căpitanul Turner. Mac se luptă cu o carcasă mai ușoară: o dronă a Marinei a fost surprinsă în afara ferestrei unei camere de o fată de 17 ani.
Toate în grabă!
- Titlu original: Jagathon
- Regizat de: Scott Brazil
- Scris de: Dana Coen , J. Jetsyn Tache
Complot
Harm și Mac sunt oponenți în procesul privind un subofițer marin, care a cumpărat o uniformă de ofițer și a purtat-o, pretinzând că este una. Tensiunea dintre cele două este palpabilă, atât de mult încât căpitanul Turner se îndreaptă spre amiralul Chegwidden. Harriet organizează o cursă de caritate, numită „Jagathon”, a cărei încasare va fi destinată carității victimelor atacului asupra Pentagonului din 11 septembrie 2001 .
Perete de piatra
- Titlul original: Dog Robber: Part 1
- Regizat de: Terrence O'Hara
- Scris de: Stephen Zito
Complot
Un Orion EP-3 , cu sarcini de supraveghere în strâmtoarea Taiwan , este lovit de un MiG chinez și forțat să aterizeze de urgență pe pista chineză din Fuzhou . Avionul este confiscat și membrii echipajului arestați. Autoritățile chineze, pentru a negocia eliberarea bărbaților, necesită prezența amiralului Boone, care merge la Fuzhou cu Harm. Mac și căpitanul Turner se confruntă cu două wannabes ale marinei, descendenți ai doi comandanți opuși în războiul civil , care s-au provocat reciproc la un duel. Sergentul Galindez solicită transferul către un departament de operațiuni și pleacă din JAG.
Coduri secrete
- Titlul original: Dog Robber: Part 2
- Regizat de: Jerry London
- Scris de: Stephen Zito
Complot
Unul dintre luptătorii care escortează avionul lui Harm și al amiralului Boone, întorcându-se de la Fuzhou, se desprinde din formație și merge să bombardeze EP-3, astfel încât codurile secrete din el să nu cadă în mâinile chinezilor. Pilotul, locotenentul Barrett, la întoarcere este arestat și trimis la curtea marțială . Harm și Bud reprezintă apărarea, căpitanul Turner și lt. Singer acuzarea. Mac investighează un presupus caz de abuz sexual împotriva unui ofițer marin, forțat să se antreneze prea tare, mustrat aspru de instructori și, ca și când nu ar fi fost suficient, filmat cu o cameră video și prezentat la televizor.
Cadouri de Craciun
- Titlu original: Răspunsuri la rugăciuni
- Regizat de: Terrence O'Hara
- Scris de: Paul J. Levine , Nan Hagan
Complot
Un Crăciun dificil pentru Harm, care crede că a doua sa Corvetă a fost furată și trebuie să verifice în custodie un subofițer inteligent, foarte predispus la infracțiuni mărunte. Dar totul este rezolvat, Harm și Mac se sărută sub vâsc și la peretele celor căzuți îl întâlnește pe Sergei, fratele său rus, tocmai eliberat de Clayton Webb.
Infracțiuni capitale
- Titlu original: Capital Crime
- Regia: Richard Compton
- Scris de: Don McGill
Complot
Mac își demonstrează încă o dată puterile sale mediumnice, are o viziune și găsește corpul unei ofițere ucise, care se ocupa de focoase nucleare ruse , pe care începe să le investigheze împreună cu căpitanul Turner. Harm revine la portavionul Patrick Henry pentru a investiga un incident care implică o descărcare electrostatică generată pe un elicopter. Mac îi mărturisește lui Turner că este îndrăgostită de Harm.
Nimeni nu rămâne în urmă
- Titlu original: Cod de conduită
- Regia: Dennis Smith
- Scris de: Dana Coen , Coleman Luck III
Complot
Harm apără un SEAL , acuzat că nu a respectat un ordin direct, întrucât, în timpul unei misiuni în Afganistan , a returnat elicopterul pe care el și plutonul său îl aveau pentru a recupera cadavrul unui camarad: manevra a dus la moartea unui alt SEAL. Plutonul fusese ordonat să se întoarcă, deoarece manevra de recuperare era considerată prea riscantă. Amiralul Chegwidden s-a certat cu un adolescent cu privire la problemele legate de parcare; adolescentul îl scuipă pe Amiral, care îl plesnește. Numeroși martori au asistat la episod, care provoacă scandal și duce la cererea imediată de demisie a secretarului de marină. Chegwidden refuză și este dat în judecată.
Îndoială rezonabilă
- Titlu original: Odd Man Out
- Regizat de: Michael Switzer
- Scris de: David Ehrman
Complot
Asistenta Marina Shaw este acuzată de uciderea caporalului Duquette în timpul unui exercițiu; Harm reprezintă apărarea, Mac urmărirea penală. Particularitatea cazului este că Bud este chemat să facă parte din juriu; în timpul dezbaterii, Bud își folosește toate abilitățile pentru a încerca ca juriul să o vadă ca pe el. Căpitanul Turner este detașat temporar ca asistent juridic la submarinul San Antonio, care este pe cale să navigheze; va trebui să muncească din greu pentru a încerca să salveze căsătoria unuia dintre marinari.
Abaya
- Titlu original: Head to Toe
- Regizat de: Terrence O'Hara
- Scris de: Dana Coen , Don McGill
Complot
Locotenentul Stephanie Donato, postat la baza aeriană din Riyadh , Arabia Saudită , lasă singura incinta bazei și fără a purta nici rochia tipică, Abaya sau voalul. Acest lucru este contrar reglementărilor și provoacă o reclamație. Harm și Mac zboară în Arabia Saudită pentru a-l sprijini pe Donato, care insistă să-i afirme pe ea și pe celelalte femei soldate de pe bază dreptul de a fi considerați civili și nu un fel de obiect obscur.
Ultimul domn
- Titlu original: Misiunea
- Regizat de: Rod Hardy
- Scris de: Stephen Zito
Complot
Indecizia unui ofițer JAG detașat pe portavionul Seahawk împiedică un atac planificat asupra unui grup de teroriști afgani aparținând Al Qaeda . Amiralul Chegwidden ia lucrurile în propriile sale mâini și îl trimite pe Harm și Mac pentru a clarifica faptul că este nevoie de mult mai multe decizii în război. Harm este direct implicat într-o misiune de bombardament. Căpitanul Turner este detașat momentan în staff-ul Onorabilului Bobbi Latham, iar cei doi se apropie și de partea sentimentală. Bud se află sub presiunea fiului său, care este afectat, și pierde grav un proces.
Apărare neglijentă
- Titlu original: Dovezi exculpatorii
- Regizat de: Harvey S. Laidman
- Scris de: Eric Morris
Complot
Bud ajunge să fie cercetat pentru apărare neglijentă; Harm ia apărarea, căpitanul Turner îl acuză. Singura modalitate de a-l salva pe Bud este să înțelegeți de ce nu a găsit un martor cheie.
O lecție de viață
- Titlul original: Hero Worship
- Regizat de: Rod Hardy
- Scris de: Don McGill , Dana Coen
Complot
Pe o navă veche încă în serviciu izbucnește un incendiu violent în galeră . În curând, vina este pusă pe unul dintre cei doi marinari de serviciu, care a aprins fără înțelepciune o țigară. Harm ia apărarea, Mac îl acuză. Deși totul este împotriva, Harm caută cu disperare o posibilă cauză a accidentului, pentru a ușura responsabilitatea marinarului.
Dreptul la informare
- Titlul original: First Casualty
- Regizat de: Oz Scott
- Scris de: Paul J. Levine
Complot
O misiune SEAL împotriva Al Qaeda în Afganistan eșuează. Jurnalistul ZNN Stuart Dunston fusese alăturat misiunii, care, contravenind ordinelor de a păstra tăcerea totală, a sunat la sediul ZNN printr-un telefon satelit cu câteva minute înainte de atac. Dunston este trimis la curtea marțială , chiar dacă nu este militar, deoarece a fi atașat unui pluton de război este supus legii militare. Bud este transferat ca consilier juridic pe portavionul Seahawk.
Port Chicago
- Titlu original: Port Chicago
- Regia: Jeannot Szwarc
- Scris de: Don McGill
Complot
Un subofițer pensionat solicită redeschiderea cazului său de catastrofă din Port Chicago din 1944. El și tovarășii săi, toți afro-americani , au fost forțați să facă schimburi grele de încărcare a muniției pe navele care plecau în război, până când într-o zi o explozie extraordinară a ucis peste 300 de oameni. După aceasta, el și ceilalți tovarăși ai săi au refuzat să se întoarcă la muncă și au fost condamnați pentru revoltă. Subofițerul cere să fie complet reabilitat.
Curtea militară
- Titlu original: Tribunal
- Regizat de: Mark Horowitz
- Scris de: Charles Holland
Complot
Un comando SEAL reușește să-l captureze pe Mustafa Atef, cel mai important exponent al Al Qaeda . Acestea ar trebui să fie ceea ce oamenii lui numesc Mohandes. Pe portavionul Seahawk se înființează un tribunal militar, iar amiralul Chegwidden își asumă sarcina ingrată de a sprijini apărarea, ajutat de căpitanul Turner. Mac și Harm susțin rechizitoriul. Mac investighează la fața locului, împreună cu Clayton Webb, pentru că Atef are un frate, Kabir, de asemenea un exponent principal al Al Qaeda; aici îl întâlnește pe sergentul Galindez, staționat în Afganistan.
Judecător la stand
- Titlu original: Apărarea Onoarei Sale
- Regia: Jeannot Szwarc
- Scris de: Lynnie Greene , Richard Levine
Complot
Căpitanul Sebring, unul dintre judecătorii JAG, este implicat într-un accident de mașină, care provoacă moartea unui copil și este raportat și supus instanței marțiale. Harm ia apărarea, Mac îl acuză. Sebring se află sub presiune din cauza problemelor grave de sănătate ale soției sale, iar acest accident ar putea duce la sfârșitul carierei sale. Între timp, vânătoarea teroristului Kabir continuă; traseul îl conduce pe Clayton Webb în Rusia , unde îi cere ajutor căpitanului Volkonov.
În căutarea lui Kabir
- Titlu original: In Country
- Regia: Hugo Cortina
- Scris de: Dana Coen
Complot
Grupul special comandat de Galindez crede că au identificat vehiculul în care călătorește Kabir; este apoi bombardat, dar este o alarmă falsă. Amiralul Chegwidden îl trimite pe Mac și Harm în Afganistan, oficial pentru a investiga munca lui Galindez, dar de fapt pentru a-l ajuta în cercetarea sa. Bud se opune metodelor brutale de interogare a unui oficial al CIA și reușește să comunice cu unul dintre prizonieri folosind limba serialului TV Star Trek . Bud reușește să obțină locația în care se presupune că se află Kabir, dar chiar și atunci teroristul plecase deja.
Cap murdar
- Titlul original: Enemy Below
- Regizat de: Bradford May
- Scris de: Charles Holland, Donald P. Bellisario
Complot
Cercul se strânge pe Kabir, a cărui intenție devine clară: lansarea unei rachete cu un focos murdar la flota SUA. Tot personalul JAG lucrează din greu încercând să intercepteze submarinul pe care se află Kabir.
Notă
- ^ Concluzia poveștii care a început în ultimul episod din al șaselea sezon. Începând de la acest episod și până la al șaptelea, data la care episodul ar trebui să aibă loc se adaugă titlului, în acest caz, 19 mai 2001.
- ^ Data așteptată a episodului: 5 iunie 2001.
- ^ Data așteptată a episodului: 20 iunie 2001.
- ^ Data așteptată a episodului: 7 august 2001. Suprapunerea datei apare și la mijlocul episodului.
- ^ Date presupuse a se produce: 15 august 2001 (prima parte) și 17 august 2001 (a doua parte).
- ^ Datele episodului ar trebui să apară: 20 octombrie 2001 (prima parte) și 23 octombrie 2001 (a doua parte).
- ^ Data așteptată a episodului: 2 noiembrie 2001.
- ^ Episodul Cliffhanger , povestea se încheie în episodul următor.
- ^ Episodul Cliffhanger , povestea se încheie în episodul următor.
- ^ Episodul Cliffhanger împărțit în trei episoade, povestea continuă în episodul următor și se încheie în primul episod al sezonului al optulea.