Freidank

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ediție ilustrată din 1539 a operei sale

Freidank ( Vrîdanc în limba germană medie ; ... - Kaisheim ?, 1233 ?) Este un poet rătăcitor în limba germană medie , originar din sudul Germaniei , înflorind în primele decenii ale secolului al XIII-lea . Este cunoscut pentru poemul didactic Bescheidenheit (Înțelepciunea vieții, aprox. 1215-1230), o antologie de aforisme care cunoșteau o mare avere literară, împrumutându-se bine, adaptat și transcrise liber de-a lungul secolelor, pentru a se adapta nevoilor schimbătoare ale noilor utilizatori în vârste diferite.

Biografie

Imagine simbolică a celei de-a șasea cruciade : întâlnirea pașnică dintre Frederic al II-lea și Ayyubid al-Malik al-Kāmil .

Probabil de origine șvabă , este cunoscut pentru o singură operă, un poem didactic compus între 1215 și 1230, care a avut un succes imens [1] .

Era foarte apropiat de împăratul Frederic al II-lea Hohenstaufen și de adeptul său entuziast în timpul celei de- a șasea cruciade , alături de o companie aglomerată de menestreli politici și poeți , inclusiv Tannhäuser și, eventual, Neidhart von Reuenthal [2] .

Se crede că Freidank , care înseamnă „ gândire liberă ”, este numele său real și nu un nume de scenă [1] , așa cum uneori au susținut unii. În special, părerea lui Wilhelm Grimm rămâne izolată, potrivit căreia Freidank este un pseudonim în spatele căruia se ascunde identitatea minnesängerului Walther von der Vogelweide , un alt admirator entuziast al lui Frederic al II-lea.

Participarea la a șasea cruciadă

Freidank, după cum se poate observa din lucrarea sa, a fost alături de Frederic al II-lea al Suabiei în timpul celei de- a șasea cruciade , cea care a fost numită „ a celor excomunicați ”, singura care s-a încheiat în mod pașnic și singura încoronată de un mare și succesul teritorial, datorită perspectivelor diplomatice urmărit de ceva timp, și în mare secret, de către împărat [2] , cu Ayyubid sultanul , The kurd al-Malik al-kamil .

Freidank, deși nemulțumit de confidențialitatea negocierilor [2] , a fost totuși entuziasmat de succesul șvabului [3] și de faptul că a avut acces la Orașul Sfânt sub conducerea lui Frederic, care a fost încoronat rege al Ierusalimului cu acea ocazie.

El și-a exprimat încrederea, comună multor alți cruciați și pelerini [2] , într-o remisiune a excomunicării de către Grigorie IX [3] după ce împăratul și-a îndeplinit jurământul în cruciadă, cu deplin succes politic:

« Dumnezeu și împăratul au eliberat un Mormânt care dă speranță tuturor creștinilor . După ce a dat tot ce a putut, ar trebui eliberat de excomunicare "

( Bescheidenheit [4] )

Moarte

Ar fi putut să moară în Germania în 1233, la scurt timp după a șasea cruciadă , dacă identificarea cu magisterul Fridancus este corectă, personaj a cărui moarte este menționată în acel an în analele cisterciene ale mănăstirii Kaisheim de lângă Donauwörth ( magister Fridancus moritur ).

Dar cronicarul Hartmann Schedel , autorul Cronicilor de la Nürnberg , dă în schimb orașului Treviso ca loc al morții, unde în 1466 era încă vizibil un mormânt cu dedicația lui Freydank . Pe mormânt era lizibilă o inscripție latino-germană cu un epitaf care, cu referire la stilul literar, îl amintea ca fiind cel care „ vorbea mereu și nu cânta niciodată ” [5] . Cu toate acestea, ar putea fi un personaj german cu același nume din comunitatea din Treviso [6] .

Ipoteza identificării cu Walther von der Vogelweide

Walther în iconografia tradițională pentru el [7] : așezat pe o piatră, într-o poziție meditativă și melancolică

Cu ocazia ediției critice editată de acesta, Wilhelm Grimm a formulat ipoteza conform căreia identitatea celebrului poet german Walther von der Vogelweide [6] [8] ar fi ascunsă în spatele numelui Freidank .

Ipoteza se bazează pe atitudinea favorabilă a lui Vogelweide față de Frederic al II-lea, pe care îl cunoscuse în timpul șederii acestuia din urmă în Germania ). De fapt, din lucrările din numele său, iese la iveală o profundă admirație pentru conducătorul șvab [7] , căruia, în plus, îi dedicase frecvent Sprüche [7] .

Dar presupunerea, totuși, nu este considerată durabilă de către cercetători și a rămas complet izolată încă de atunci [6] .

Lucrare poetică

Bescheidenheit

Manuscris din 1464

Freidank este renumit pentru o operă unică, poemul didactic Bescheidenheit (Înțelepciunea vieții), scris între 1215 și 1230. Lucrarea este o compilație de cuplete cu cuplete rimate , ale căror aproximativ 4.770 de versuri conțin o serie de aforisme , împărțite în 53 de grupuri tematice. , în care Freidank a reușit să insufle experiențe personale ale vieții reale și o înțelepciune fundamental populară, dar pe un fundal de „pregătire teologică solidă”.

Poemul s-a bucurat de o mare avere literară, reușind ca unul dintre cele mai răspândite și cunoscute texte ale literaturii din Evul Mediu târziu , dovadă fiind numeroasele manuscrise în care este tràdito . Popularitatea este dovedită și de citările frecvente, inclusiv cele ale unor autori precum Hugo von Trimberg și Rudolf von Ems . Opera a fost apoi subiectul edițiilor tipărite în perioada Renașterii și până în secolul al XVII-lea, cu adaptări gratuite în funcție de nevoile noului public și de mediul cultural schimbat.

Ediții și recepție

În tradiția largă a manuscriselor există, de asemenea, o versiune veche în latină ( Fridangi discretio , sau discrecio ), conținută într-un codex de la Stettin , care a fost publicat tipărit de Hugo Lemcke în 1868 [9]

Succesul operei a fost prelungit și mai mult datorită lui Sebastian Brant , autorul secolului al XV-lea al Corăbiei nebunilor , căruia îi datorăm un remake tipărit în 1508 [6] [8] , intitulat Der Freidanck . Ediția lui Brant a fost republicată în mai multe rânduri: de exemplu, în 1538 [10] și în 1567 [11] . Datorită renașterii făcute de Sebastian Brant, recepția literară a textului s-ar putea răspândi până la mijlocul secolului al XVII-lea [7] .

În 1834, a apărut o ediție critică , Vridankes Bescheidenheit , datorată lui Wilhelm Grimm .

Alte ediții sunt cele ale lui Heinrich Ernst Bezzenberger, publicate în 1872 și republicate în 1962, cele ale lui Franz Sandvoss, publicate în 1877, și o ediție a pasajelor selectate, cu traducere, publicată de Wolfgang Spiewok în 1985 [1] .

Hotărâri asupra opoziției dintre papalitate și Imperiu

În contrastul dintre puterile universale , adeziunea sa la Ghibelline cauza a fost clar, care a împins Freidank pentru a justifica comportamentul lui Frederick al II - lea , care , chiar invecineaza la erezie [2] :

„Ascultarea este atât timp cât profesorul (papa, ed.) Face bine , dar când vrea să-l forțeze pe Dumnezeu în nedreptate , atunci trebuie să-l abandonăm și să ne punem de partea celor care au dreptate (Frederic II, ed.) "

( Bescheidenheit [12] )

Pe de altă parte, Freidank și-a exprimat profunda aversiune față de ambiția excesivă de putere și bani temporali pe care a atribuit- o Curiei papale [1] .

Notă

  1. ^ a b c d „ Freidank ” intrare în Henry Burnand Garland și Mary Garland, The Oxford companion to literature german , Oxford University Press , 1997 (p. 244)
  2. ^ a b c d și Giosuè Musca , Crociata , în Enciclopedia Fridericiana , Institutul Enciclopediei Italiene, 2005.
  3. ^ a b Hubert Houben , Frederic al II-lea. Împărat, om, mit , moară , 2009 ISBN 978-88-15-13338-0 (p. 38)
  4. ^ Citat în Hubert Houben , Frederic al II-lea. Împărat, om, mit , moară , 2009 ISBN 978-88-15-13338-0 (p. 38)
  5. ^ Epitaphium Fridanci sepulti in Tarvisio: «Hye leit Freydanck | gar on all sein danck | der älweg sprach und nie sanck » , Opus de antiquitatibus cum epitaphiis
  6. ^ A b c d(EN) Freidank , Encyclopaedia Britannica , ediția a unsprezecea
  7. ^ a b c d Andrea Palermo, Walther von der Vogelweide , în Enciclopedia Fridericiana , Institutul Enciclopediei Italiene, 2005.
  8. ^ a b Freidank , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Editați pe Wikidata
  9. ^ Hugo Lemcke , Fridangi discrecio = Freidanks bescheidenheit: lateinisch und deutsch aus der Stettiner handschrift , Ed. R. Grossmann, Stettin, 1868
  10. ^ ( DE ) Freidank, Der Freidanck newe mit Figuren (etc.) - Wormbs, Sebastianus Wagner (1538). , Sebastianus Wagner, 1538. , Sebastianus Wagner, Wormbs, 1538.
  11. ^ Freidanck: Von dem rechten weg des Lebens, vnd aller Tugendten, ämptern vn [d] Eigenschafften, wie sie dem Menschen begegnen mögen, gantz fleissig vnd kurtz in Reimen verfaßt; Auch mit schönen vnd Kunstreichen Figuren, vber alle Capitel ... dergleichen vormals im Druck nie außgangen , Feyrabends vnd Simon Hüters, Frankfurt pe Main , 1567.
  12. ^ Citat în Giosuè Musca , Crociata , în Enciclopedia Fridericiana , Institutul Enciclopediei Italiene, 2005.

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 283 661 807 · ISNI (EN) 0000 0003 8166 2550 · LCCN (EN) n84187985 · GND (DE) 118 535 188 · BNF (FR) cb123223956 (data) · CERL cnp00394784 · WorldCat Identities (EN) lccn- n84187985
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Freidank&oldid=120720432 ”