I Feel Pretty (West Side Story)
| Ma simt draguta | |
|---|---|
 | |
| Artist | Annie Ross Julie Andrews |
| Autor / i | Leonard Bernstein (muzică) și Stephen Sondheim (versuri) |
| Tip | Muzical |
| Stil | muzical |
| Publicat de | Decca Records |
| Data | 1956 |
| Durată | 3 min: 15 s |
" I Feel Pretty " este o melodie din musicalul lui Leonard Bernstein , bazată pe versurile lui Stephen Sondheim din 1957, West Side Story .
Producție
New York Times a explicat că „Domnul Sondheim ... a spus că niciodată nu i-a plăcut în mod deosebit versurile sale din West Side Story , în special„ I Feel Pretty ””, adăugând ulterior că „Ideea melodiei este atât de simplă” . [1]
Versiunea originală a textului a fost schimbată în timpul realizării versiunii cinematografice a West Side Story din cauza unei modificări a apariției scenei. Transformarea „Mă simt drăguță și spirituală și luminoasă / Și mi-e milă / Orice fată care nu sunt eu în seara asta” în „Mă simt drăguță și spirituală și gay / Și mi-e milă / Orice fată care nu sunt eu astăzi”. În film, această scenă de noapte a fost schimbată în timpul zilei, astfel încât cuvintele rimate „luminos” și „în seara asta” au fost schimbate în „gay” și „astăzi”. [2] [3]
Piesa a fost tăiată din renașterea de pe Broadway din 2019 pentru a simplifica povestea și a o condensa într-un spectacol non-gap de 90 de minute.
Complot
În musicalul Maria nu știe încă că dragostea ei, Tony, tocmai l-a ucis pe fratele ei Bernardo, în timp ce în versiunea filmului piesa are loc înainte de moartea lui Bernardo. În magazinul de rochii de mireasă unde lucrează, Maria cântă despre faptul că este fericită și se simte frumoasă pentru că „iubită de un băiat cu adevărat minunat”, în timp ce colegii ei își bat joc de ea pentru comportamentul ei prostesc.
Robert Cummings, de la AllMusic, comentează că piesa „conține una dintre cele mai memorabile melodii ale lui Bernstein: primele patru note, încântător ritmate în conturul lor ascendent, se repetă, apoi se micșorează la trei, apoi la două ... Bernstein colorează muzica cu un caracter latin. .. la fel și corul fetelor care intră la jumătatea drumului. Versurile lui Stephen Sondheim surprind cu pricepere fericirea și noul sentiment de încredere al Mariei. " [4]
Salutarea criticilor
Birmingham Mail a descris piesa ca fiind „delicioasă”, [5] în timp ce The Tab a considerat-o „clasică”. [6] Applause Meter l-a numit „dulce fermecător” [7], iar VCOnStage l-a numit „operatic”. [8]
Versiuni de copertă
Piesa a fost reinterpretată de mulți artiști, [9] inclusiv Annie Ross și Julie Andrews . Micul Richard a acoperit melodia ca parte a albumului tribut RCA Victor din 1996 The Songs of West Side Story . [10]
Piesa a fost amestecată cu piesa TLC „ Unpretty ” într-un episod din Glee pentru a crea „I Feel Pretty / Unpretty”, un duet care încearcă să arate ironia oamenilor care se simt frumoși în exterior, dar sunt foarte puțini în interior.
Parodii
- În emisiunea pentru copii Sesame Street , episodul 3522 (repetat ca episodul 3680), prietena lui Oscar Grouch, Grundgetta, este în drum spre școală pentru a deveni cosmeticiană Grouch. După ce a explicat exact asta, ea cântă „I Feel Yucky” (o parodie a „I Feel Pretty”), exprimând cât de rău se simte și cum vrea ca toți ceilalți să arate și să se simtă atât de rău. [11]
- Simpsonii parodează această melodie în episodul 3 al sezonului 11 „Ghici cine vine la cină critică?”. Homer primește slujba secundară perfectă când devine critic de restaurant la ziarul The Springfield Shopper . Ca răspuns, sărbătorește prin a exploda într-un cântec („Cântecul lui Homer Food”). [12]
- Într-un episod din Saturday Night Live din 1975, gazda invitată Madeline Kahn joacă rolul Miresei lui Frankenstein , care se ridică din piatră funerară și cântă acest cântec.
- În episodul Friends "The One with Chandler's Tad", Charles Bing ( Kathleen Turner ) cântă versiunea cinematografică a melodiei, cu versurile "Mă simt drăguță și spirituală și gay ".
- În filmul VeggieTales din 1995 Are You My Neighbor? , o versiune numită „Sunt ocupat” este cântată în segmentul „Povestea lui Flibber-o-loo”.
Notă
- ^ Same City, New Story , în The New York Times , 29 martie 2009 [15 martie 2009] . Adus pe 5 februarie 2017 .
- ^ http://www.westsidestory.com/site/level2/lyrics/pretty.html
- ^ West Side Story (1961) - Trivia - IMDb
- ^ Cummings, Robert. „Leonard Bernstein:„ I Feel Pretty ”, melodie” , Allmusic, accesat pe 12 februarie 2016
- ^ Recenzie: West Side Story la New Alexandra Theatre, Birmingham - Roz Laws , birminghammail.co.uk , Birminghammail.co.uk , 3 aprilie 2014. Accesat la 4 mai 2015 .
- ^ Recenzie: West Side Story , la exeter.tab.co.uk . Adus la 4 mai 2015 (arhivat din original la 5 mai 2015) .
- ^ West Side Story - Recenzie , pe applause-meter.com . Adus la 4 mai 2015 .
- ^ „West Side Story” a Ligii Teatrului - A Revival of Rumbles and Romance , pe vconstage.com . Adus la 4 mai 2015 .
- ^ "I Feel Pretty" , SecondHandSongs.com, accesat pe 12 februarie 2016
- ^ "The Songs Of West Side Story" , Amazon, accesat la 25 martie 2017
- ^ Sesame Street "I Feel Yucky"
- ^ (EN) Cântecul lui Homer Food , în Wikisimpsons. Adus pe 14 iunie 2017 .
linkuri externe
- (EN) I Feel Pretty (West Side Story) , pe Discogs , Zink Media.
- Versuri „I Feel Pretty” Arhivat 18 decembrie 2017 la Internet Archive . pe site-ul oficial West Side Story
- "I Feel Pretty" , versiunea filmului (1961)
