Simfonia n. 3 (Bernstein)

Simfonia n. 3 ( Kaddish )
Compozitorul în anii 1950
Muzică
Compozitor	Leonard Bernstein
Tipul compoziției	simfonie corală
Epoca compoziției	1963
Prima alergare	10 decembrie 1963
Dedicare	John Fitzgerald Kennedy
Mișcări
3 mișcări
Text ebraic
Titlul original	Kaddish , narațiunea
Autor	Bernstein, completat de Samuel Pisar
Manual

Simfonia Nr. 3 „ Kaddish ” este o simfonie corală programatică de Leonard Bernstein , publicată în 1963. Este o operă dramatică scrisă pentru o orchestră mare, un cor complet, un cor pentru copii, o soprană solo și un narator. „ Kaddish ” se referă la rugăciunea evreiască care se cântă la fiecare slujbă a sinagogii pentru morți, dar nu menționează niciodată „moartea”. ^[1]

Istorie

Simfonia este dedicată memoriei lui John F. Kennedy care a fost asasinat la 22 noiembrie 1963 , cu câteva săptămâni înainte de prima interpretare a simfoniei. Leonard Bernstein a scris el însuși textul narațiunii, dar a trebuit să se lupte cu propria motivație pentru agresivitatea textului. În 2003, după ce a vorbit cu Bernstein cu puțin înainte de moartea sa, supraviețuitorul Holocaustului Samuel Pisar a adăugat o nouă narațiune despre experiențele sale personale și despre modul în care familia sa a suferit și a murit în Holocaust și lupta sa ulterioară cu credința sa. Moștenitorii lui Bernstein au permis ca această versiune să fie folosită doar cu Samuel Pisar ca narator înainte de moartea sa în 2015. ^[2]

Instrumentaţie

Versiunea revizuită este scrisă pentru:

• Narator
• soprana solo
• cor mixt ( SATB )
• cor de băieți
• orchestră : ^[3]
  • 4 flauturi (al treilea și flaut alto , de asemenea 4 ° piccolo ), 2 oboi , corn englezesc , saxofon alto , clarinet în eb, 2 clarinete în bemol și, clarinet bas în bemol, 2 fagote , contrabas
  • 4 coarne , trompetă în D, 3 trâmbițe în C, 3 tromboni , tubă
  • 5 timpane , patru percutionisti de joc: vibrafon , xilofon , glockenspiel , tobe 3 laterale ( cursă tabără tambur, tambur tenor), bas tambur , tambur israelian, 2 chimvale suspendate , 1 pereche de chimvale de blocare , farfurii degete, farfurii antice (mi, sol , si, do), tamtam , 3 bongo , 3 blocuri de temple, bloc de lemn , blocuri de șmirghel, rasp , bici , clichet, triunghi , maracas , clape , tamburină , cutie muzicală
  • harpa , pian , celesta
  • corzi formate din prima și a doua vioară, viole , violoncel și contrabas .

Structura

I: Invocare - Kaddish 1

Textul începe cu un narator care se adresează „Tatălui meu” ( adică Dumnezeu). El declară că vrea să se roage kaddish . După abordarea inițială a Tatălui în rugăciune, un cor își cântă kadișul în aramaică. În cele din urmă, naratorul repetă ultimele cuvinte ale rugăciunii:

Vorbitorul se întreabă de ce ar fi permis o astfel de mizerie în viața umanității, sugerând că cu siguranță trebuie să aibă puterea să o schimbe.

II: Din-Torah - Kaddish 2

Rugăciunea se intensifică într-o confruntare cu Tatăl (care nu răspunde niciodată în simfonie), și într-o „anumită furie respectuoasă”, acuzându-l că și-a încălcat promisiunea cu umanitatea. Unul dintre cele mai emoționante texte ale simfoniei provine din această mișcare:

Vorbitorul se liniștește, vorbește încet și sugerează mângâierea lui Dumnezeu. Un solo de soprană răspândește un cântec de leagăn, destinat să-l ajute pe vorbitor să-l cânte ușor pe Dumnezeu să doarmă, după care vorbitorul îl va ajuta pe Dumnezeu să viseze.

III: Scherzo - Kaddish 3 - Final. Escape-All

Gluma este o secvență de vis într-un tempo rapid. Dumnezeu a adormit și naratorul pictează un vis. Dumnezeu nu mai are controlul și naratorul are toată puterea de a-L duce pe Dumnezeu în această călătorie prin imaginația sa. Vorbitorul începe pictând ceea ce a făcut Dumnezeu:

Naratorul continuă apoi să-i arate lui Dumnezeu că stăpânește acest vis.

Un tufiș aprins și o piatră țâșnitoare se referă la unele dintre minunile descrise în Cartea Exodului . Naratorul așează apoi un curcubeu pe cer, paralel cu povestea lui Noe , când Dumnezeu a așezat un curcubeu pe cer pentru a stabili un nou legământ cu omul. Cu un puternic triumf și furie, vorbitorul declară:

După ce i-a arătat lui Dumnezeu problemele lumii, îl ajută să creadă în noua organizație. Muzica atinge un punct culminant incredibil, încununat de intrarea unui cor de băieți care cântă fraza „Mărit și sfințit să fie marele Său nume, Amin” în ebraică.

Ritmul muzicii încetinește pe măsură ce naratorul și-a terminat visul. Dumnezeu se trezește și apoi Dumnezeu se confruntă cu realitatea imaginii. Naratorul, mulțumit că Dumnezeu și-a văzut greșelile, zâmbește:

Narațiunea se încheie cu un angajament de ambele părți, Dumnezeu și Omul, de a „suferi și recrea reciproc”.

Deși există o rezoluție a luptei, muzica nu se termină triumfătoare și grandioasă. În schimb, se termină cu un final de cor kaddish, iar acordul final este disonant , sugerând că nu totul este încă corect și că trebuie făcută mai multă muncă. ^[4]

Execuţie

Simfonia a fost interpretată pentru prima dată la Tel Aviv , Israel , la 10 decembrie 1963, ^[5] cu Bernstein dirijând Orchestra Filarmonicii din Israel , Jennie Tourel ( mezzosoprana ), Hanna Rovina (narator) și corurile lui Abraham Kaplan. În această versiune originală a Simfoniei Kaddish , Bernstein a specificat că naratorul este o femeie. Lucrarea a fost în general primită cu mare entuziasm în Israel.

Premiera americană a operei a avut loc imediat după, la 10 ianuarie 1964, la Boston cu Charles Münch dirijând Boston Symphony Orchestra , New England Conservatory Chorus și Columbus Boychoir, din nou cu Tourel (mezzosoprana), dar acum cu soția sa. de Bernstein, Felicia Montealegre, ca narator. Reacțiile americane la lucrare au fost categoric amestecate, variind de la recenzii foarte favorabile până la cele vitriolice.

În 1977 Bernstein a revizuit simfonia, spunând: "Nu am fost mulțumit de original (versiunea). A fost prea mult vorbit. Piesa este ... (acum) mai subțire și mai scurtă". Odată cu revizuirea, Bernstein nu a mai specificat genul naratorului, iar înregistrările au fost făcute atât cu naratori bărbați, cât și cu femei. În prima înregistrare de mai jos (care este din versiunea originală pentru narator de sex feminin), naratorul era soția lui Bernstein, Felicia Montealegre, în timp ce în a doua și a treia casetă de mai jos (care erau ale operei revizuite), naratorii erau bărbați, Michael Wager și Willard White .

În timpul unei reprezentații a Simfoniei Kaddish la Kennedy Center din Washington la 17 martie 1981, Bernstein ar fi plâns abundent. Această emoție puternică nu a interferat cu direcția sa a piesei. Mai târziu, el a raportat în privat că a văzut spiritele lui John și Robert F. Kennedy și ale soției sale Felicia, care au murit în 1978, plutind deasupra scenei, în fața conductelor mari de organe.

Samuel Pisar

Simfonia Kaddish a fost adesea povestită de Samuel Pisar până la moartea sa în 2015; a scris un nou text pentru a descrie experiența sa cu Holocaustul, când întreaga sa familie a suferit și majoritatea au murit. ^[2] Pisar a scris această versiune a textului pentru Simfonia Kaddish „în memoria lui Leonard Bernstein, un prieten iubit”.

Prima reprezentație în Franța a avut loc în 1994 și a fost interpretată de Formation Symphonique del Chœur et Orchestre des Grandes Écoles cu Mari Kobayashi ca solist și Michael Lonsdale ca narator. ^[6]

În noiembrie 2017, Kaddish a fost interpretat în trei concerte de Filarmonica din New York pentru a comemora 100 de ani de la Bernstein la David Geffen Hall , cu Tamara Wilson (soprană), Jeremy Irons (narator) și Leonard Slatkin dirijând. ^[7]

Gravuri

• Înregistrarea premierei americane (prima versiune) cu Charles Munch dirijând Boston Symphony Orchestra , New England Conservatory Chorus și Columbus Boychoir cu Jennie Tourel (mezzo-soprană) și Felicia Montealegre (narator) (Kipepeo) înregistrate în 1964 2017
• Prima înregistrare în studio (prima versiune) cu Bernstein dirijând Filarmonica din New York , Columbus Boychoir și Camerata Singers cu Jennie Tourel (mezzosoprana) și Felicia Montealegre (narator) (Columbia Masterworks, Stereo KS 6605)
• Înregistrarea primei (versiune revizuită), cu Bernstein dirijând Orchestra Filarmonică din Israel și Corul băieților din Viena cu Montserrat Caballé (soprană) și Michael Wager (narator) ( Deutsche Grammophon 463462)
• Gerard Schwarz dirijează Royal Liverpool Philharmonic Orchestra , Royal Liverpool Philharmonic Choir, Liverpool Cathedral Choir și Liverpool Philharmonic Youth Choir cu Yvonne Kenny (soprană) și Willard White (narator) ( Naxos 8559456)
• Yutaka Sado dirijează orchestra și corul radio francez cu Karita Mattila (soprana) și Yehudi Menuhin (narator) (Erato2564 69655-6) înregistrate în 1999 și lansate în 2008.
• Leonard Slatkin dirijează BBC Symphony Orchestra și Chorus, BBC Singers , London Oratory School Schola, cu Ann Murray (soprană) și Jamie Bernstein (narator) (Chandos CHSA 5028)

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Simfonia n. 3 , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Simfonia nr. 3, „Kaddish” , pe data.carnegiehall.org . Adus la 17 martie 2021 .

V · D · M Lucrări de Leonard Bernstein
Opera și operetă	Probleme în Tahiti (1951) · Candide (1956) · Un loc liniștit (1983)
Muzical	Pe oraș (1944, " New York, New York ") · Peter Pan (1950) · Wonderful Town (1953, " Ohio ") · West Side Story (1957, " Un băiat ca acela " · " America " · " Cool „·„ Gee, ofițer Krupke ”·„ Mă simt destul ”·„ Maria ”·„ O mână, o inimă ”·„ Ceva vine ”·„ Undeva ”·„ Diseară ”·„ Quintet Tonight ”) · O petrecere cu Betty Comden și Adolph Green (1958, cooperare) · The Race to Urga (1968) · 1600 Pennsylvania Avenue (1976) · The Woman of Central Park West (1979 contribuții)
Balet	Fancy Free (1944) · Dybbuk (1974)
Muzică orchestrală	Simfonia n. 1 (Ieremia) (1942) · Simfonia nr. 2 ( Epoca Anxietății ) (1948–49, revizuită în 1965) · Simfonia n. 3 (Kaddish) (1963) · Slava! O deschidere politică (1977) · Concert pentru orchestră (1986, 1988, 1989, inițial Jubilee Games)
Concerte	Prelude, Fugue & Riffs (1948) · Serenadă după „Simpozionul” lui Platon (1954) · Halil (1981)
Muzică de cameră	Trio de pian (1937) · Sonata pentru clarinet și pian (1942) · Dance Suite (1989)
Cor	Hashkiveinu (1945) · Chichester Psalms (1965) · Missa Brevis (1988)
Voce	I Hate Music: A cycle of Five Kids Songs for Soprano and Piano (cycle cycle, 1943) · La Bonne Cuisine: Four Recipes for Voice and Piano (cycle cycle, 1947) · " So Pretty " (1968) · Songfest: A Cycle de poeme americane pentru șase cântăreți și orchestră (1977)
Pian	Șapte aniversări (1942-43) · Patru aniversări (1948) · Cinci aniversări (1949-51) · Treisprezece aniversări (1988)
Alte compoziții	The Lark (muzică incidentală) (1955) · Liturghia (1971) · Rugăciunea de deschidere (1986)
Adaptări pentru filme	On the Town (film, 1949) · West Side Story (film din 1961) · West Side Story (film din 2021)
Coloane sonore	Pe malul apei (On the Waterfront) (1954)
Cărți	Bucuria muzicii
Elemente conexe	Academia pentru dragostea de a învăța · Învățare inteligentă · Premii și nominalizări Bernstein · Cycle-Bernstein Mahler · Festivalul de arte creative Leonard Bernstein · Festivalul de muzică din Pacific · Întrebarea fără răspuns (seria de prelegeri) · Concerte pentru tineri
Compoziții de Leonard Bernstein

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică