Ignazio Cazzaniga

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Ignazio Cazzaniga ( Sampierdarena , 31 august 1911 - Rapallo , 25 iulie 1974 ) a fost un filolog italian clasic și academic .

Biografie

Elev al lui Luigi Castiglioni , și-a început cariera didactică mai întâi ca profesor de liceu la Monza . Ofițer complementar în timpul celui de- al doilea război mondial , după armistițiul lui Cassibile a fost luat prizonier în Rodos și internat într-un lagăr de concentrare din Germania .

Înapoi în Italia , a reluat predarea. Din 1951 a fost profesor la Universitatea din Milano , [1] unde a predat filologie clasică și literatură latină , catedră pe care a ocupat-o până la moarte, care a avut loc din cauza emboliei postoperatorii. In anul universitar anul 1952 / anul 1953 , de asemenea , a predat la Scuola Normale Superiore din Pisa , ca succesor direct al Giorgio Pasquali . Din 1966, anul înființării celei de-a doua catedre de literatură latină la Statale, i s-a alăturat Alberto Grilli , tot elev al lui Luigi Castiglioni . [2]

La Milano a condus Institutul de filologie clasică și Institutul de papirologie , continuând cu publicarea papirusurilor din colecția lui Achille Vogliano . [3] A fost membru corespondent ( 1956 - 1965 ) și apoi membru cu drepturi depline ( 1965 - 1974 ) al Institutului Lombard de Științe și Litere , precum și membru al comitetului director al Association Internationale de Papyrologues ( 1971 - 1974 ). A regizat seria „Texte și documente pentru studiul Antichității” al Institutului Editurii Cisalpino ( Milano - Varese ). De tânăr a lucrat la Dicționarul de opere și personaje Bompiani din toate timpurile și toate literaturile și la ediția Lucrărilor lui Giacomo Leopardi semnată de Francesco Flora pentru Arnoldo Mondadori Editore . A lăsat numeroși studenți, [4] printre care și egiptologul Edda Bresciani , pe care l-a chemat să redeschidă săpăturile Institutului de papirologie al Universității din Milano din Medinet Madi , în Fayum , [5] și Mario Geymonat , căruia i se adresase încredințat ediția critică a operelor lui Virgilio ( 1973 ), actualizarea și refacerea celei editate de Remigio Sabbadini ( 1850 - 1934 ) și Luigi Castiglioni , predecesorii săi la Universitatea din Milano . De asemenea, a fost co-examinator al tezelor de licență ale lui Giuseppe Zanetto (conducător Dario Del Corno ), până în 2020 profesor de literatură greacă și Luigi Lehnus (același conducător [6] ), până în 2015 profesor de filologie clasică, ambele ale Universității milaneze .

Activitate de cercetare

Cazzaniga s-a ocupat pe larg de literatura greacă și latină, atât din perioadele clasice, cât și din cele din antichitatea târzie, cu incursiuni ocazionale în literatura medievală în latină și greacă. A studiat Ovidiu , Apuleiu , Virgiliu , Priapea , Epigrammata Bobiensia , Vibio Sequestre , Ammiano Marcellino , Stazio , Draconzio și Sant'Ambrogio pe latină, fără a neglija literatura latină din Evul Mediu (note la textul Liber glossarum ; hagiografiile lui Braulione ; eseuri despre Papia ); Pindaro , Callimaco , Antonino Liberale , Nicandro (a cărui tradiție manuscrisă a studiat-o și a proiectat ediția critică din seria „Texte și documente pentru studiul antichității” [7] ), Partenio , Fileta , Nosside , bunicul Panopolisului pe greacă . În ultimii ani, planifica o ediție critică, în „Texte și documente” milaneze, a versiunii grecești a Evangheliei lui Nicodim , în colaborare cu coptologul Tito Orlandi ; [8] din catalogul responsabil de vol. VI din aceeași serie [9] se remarcă, de asemenea, că Cazzaniga planificase o reeditare critică [10] a hagiografiei Sant'Emiliano scrisă de Braulione. [11] În tinerețe sa ocupat, de asemenea, pe scurt de textele bizantine. [12] Centrală a fost, de asemenea, atenția asupra descoperirilor de papirus: multe dintre contribuțiile sale se referă la papirusuri, ambele păstrate în aceeași Universitate din Milano [13] (a cărui serie științifică «Papiri della Università di Milano» = P. Mil. Vogliano a fost director) și a celor publicate (și nu) păstrate în alte locații. [14]

El lasă o bibliografie vizibilă, de aproximativ 230 de titluri, [15] din care au fost retipărite cele de interes virgilian. [16] Printre celelalte scrieri ale sale, trebuie menționată în special Istoria literaturii latine pentru seria « Istoria literaturilor din întreaga lume », în regia lui Antonio Viscardi ( 1962 ); ediții critice ale operelor virginale ale lui Sant'Ambrogio [17] și ale anonimului De lapsu Susannae ; [18] [19] eseul despre Itis în literatura greacă și romană, dedicat problemelor mitologiei greco-latine, cu referire specială la Metamorfozele lui Ovidiu ; [20] ediția critică a lui Catullus (1951) și Carmina Ludicra Romanorum , Priapea și Pervigilium Veneris ( 1959 ) pentru Corpus Scriptorum Latinorum Paravianum , [21] de Antonino Liberale ( 1962 ) pentru Institutul Editura Cisalpino. [22] cu pictorul Nanna Meda a creat o ediție ilustrată a epigrame de Nosside și unul dintre CARMINA de Sappho , publicată postum; [23] a contribuit, în calitate de consultant filologic, la ediția lucrărilor lui Giacomo Leopardi editate de Francesco Flora . [24]

Lucrări

O bibliografie inițială, dar incompletă [25] a fost publicată de Massimo Gioseffi în 1993, având în vedere colecția scripta minora de către filologul genovez. [15] Mai jos este o selecție de titluri.

Monografii

Corpus scriptorum Latinorum Paravianum

  • Catulli Veronensis Liber , recognovit Egnatius C., Augustae Taurinorum: in aedibus Paraviae, 1941; A 2-a ed. 1945; Ed. A 3-a 1956.
  • Incerti auctoris "De lapsu Susannae" ("De lapsu virginis consacratae") , ed. Egnatius C., Augustae Taurinorum: in aedibus Paraviae, 1948.
  • S. Ambrosii Mediolanensis Episcopi de virginibus libri tre , ed. Egnatius C., Augustae Taurinorum: in aedibus Paraviae, 1948.
  • S. Ambrosii Mediolanensis Episcopi de virginitate liber unus , ed. Egnatius C., Augustae Taurinorum: in aedibus Paraviae, 1954.
  • Carmina ludicra Romanorum. Pervirgilium Veneris. Priapea , ed. Egnatius C., Augustae Taurinorum: in aedibus Paraviae, 1959.

Papirusurile Universității din Milano (P. Mil. Vogliano)

  • Papirusurile Universității din Milano (P. Mil. Vogliano) , III, ed. IC, Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, 1965.
  • Papirusurile Universității din Milano (P. Mil. Vogliano) , IV, ed. IC, Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, 1967.

Texte și documente pentru studiul Antichității

  • Antoninus Liberalis, Metamorphoseon Synagoge , ed. IC, verborum indicem adiecit locupletissimum A. Crugnola, Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, 1962 (n. III).

Varî

  • Note ambroziene. Note despre stilul omiliilor virginale , Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, 1948.
  • Saga lui Itis în tradiția literară și mitografică greco-romană , I: Tradiția literară și mitografică de la Homer la Nonno Panopolitano (în apendice: Observații privind compoziția lui Hylas a lui Draconzio ), Milano - Varese: Institutul de editare Cisalpino, 1950.
  • Tradiția manuscrisă a „De lapsu Susannae” (cu un nou aparat critic) , Augustae Taurinorum: in aedibus Paraviae, 1950.
  • Saga lui Itis în tradiția literară și mitografică greco-romană , II: Episodul lui Procne din a șasea carte a Metamorfozelor lui Ovidiu. Cercetări despre tehnica poetică a lui Ovidiu , Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, 1951.
  • Istoria literaturii latine , Milano: Nuova Accademia Editrice, 1962 „Istoria literaturilor din întreaga lume”); A 2-a ed. redus, cu Alberto Grilli , 1969.
  • Nosside , cu șase desene de Nanna Meda, editat de Marcello Gigante , sl: Calabria / Cultura, 1977 ("Calabria clasică", 1). (†)
  • Poetarum Lesbiorum fragmenta (Carminum Sapphicorum et Alcaicorum fragmenta , ed. E. Lobel, DL Page, Oxford 1955, versiuni de IC, desene de Nanna Meda, prezentare de Giovanni Pugliese Caratelli, Milano - Varese: Cisalpino Publishing Institute, 1978. (†)

Articole din periodice, eseuri

  • De Niobes Aeschyli fragmento nuper a publicat , " Accounts of the Lombard Institute" NS 66 (1933), pp. 843-52.
  • Diverse greco-latine - I , „Conturile Institutului Lombard” 72 (1939), pp. 88-108. [26]
  • Varia graeco-latina - III , [27] "Accounts of the Lombard Institute" 75 (1942), pp. 349-66. [28]
  • Două codici hispanici ai «De Lapsu Susannae». Contribuție la istoria tradiției manuscrise a omiliei pseudoambroziene , «Analele Scolii Normale Superioare di Pisa » s. II 21 (1952), pp. 245-52.
  • Codurile Licofroniani și Nicandrei ale Bibliotecii Ambrosiana , «ACME» IX / 2 (1956), pp. 19-24.
  • [cu Anna Gianformaggio, Pier Angelo Ariatta] Colecție de manuscrise Nicandrei , «ACME» IX / 3 (1956), pp. 37-51. [29]
  • [cu Sestilia Fossati, Anna Carollo] Colecția unor manuscrise ale omiliilor ambroziene , «ACME» IX / 3 (1956), pp. 53-74. [30]

Notă

  1. ^ Alberto Grilli, «Rapoarte ale Institutului Lombard. Academia de Științe și Litere "(partea generală) 108 (1974), pp. 96-101.
  2. ^ Isabella Gualandri, care a preluat de fapt de la Cazzaniga în rolul de profesor titular de literatură latină la Universitatea din via Festa del Perdono, a definit-o în 1993 ca un „eveniment memorabil”: vezi Stefano Martinelli Tempesta, profesor și profesor Alberto Grilli , în «ACME» LXII / 1 (2009), pp. Anii 59. În margine, Martinelli Tempesta compară personalitatea (severă, la început inaccesibilă) a lui Cazzaniga cu cea a lui Grilli și amintește de o anecdotă care datează de la protestul studențesc din 1968, care îl vedea pe filologul din Sampierdarena ca protagonist: unii studenți îl ocupaseră în stat și, în semn de dispreț și pentru disciplina pe care a predat-o, latină, ei au pătat peretele cu o mâzgăleală care trebuia probabil să fie sarcastică: „HIC MANEBIMUS OPTIME!” (= Livy , Ab urbe condita , V, 55). Fără să se supere, Cazzaniga a răspuns în natură. Dar nu în italiană, așa cum s-ar fi putut aștepta ocupanții, nici în latină; dar în dialect, și cu un « Anca mi! [„Și eu!”] El li s-a adresat în limba milaneză, lăsându-i uimiți și confuzi. Vezi Martinelli Tempesta, Alberto Grilli , ( cit .), P. 60 n. 9 = Mario Geymonat, Ignazio Cazzaniga (1911-1974) , «Eikasmos» 4 (1993) = Miscellaneous Ernst Vogt , pp. 151-3.
  3. ^ Marcello Gigante, Ignazio Cazzaniga , în «Studia Papyrologica » 15 (1976), p. 26
  4. ^ Mario Geymonat, Ignazio Cazzaniga , «Eikasmos » 4 (1993), pp. 151-153
  5. ^ Edda Bresciani, egiptologie la Universitatea din Pisa , Centrul interuniversitar pentru istoria universităților italiene - CISUI
  6. ^ Luigi Lehnus, Memoria lui Dario Del Corno , în Id., Întâlniri cu filologia trecutului , Bari: Edizioni Dedalo, 2012, pp. 254-256.
  7. ^ Din planul lucrării care se deschide vol. XXV, Eutecnii parafrază în Nicandri Theriaca , ed. Isabella Gualandri, Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, 1968, aflăm că seria Nicandri scripta quae supersunt urma să fie împărțită în trei volume: I. Theriaca , ed. Ignatius [ sic ] Cazzaniga; II. Scholia ad Theriaca , ed. To [nnunciata] Crugnola; III. Eutecnii parafrază în Theriaca , ed. I [sabella] Gualandri. Despre al treilea volum s-a spus; al doilea a fost publicat ca vol. XXXIV al seriei în 1971 ( Scholia în Nicandri Theriaka. Cum glossis ). Cu toate acestea, ediția poemului lui Nicandreo nu a văzut niciodată lumina. Din același volum, dar din indexul seriei, se pare că Cazzaniga pregătea și o ediție a Alexipharmaca nicandrei (listată printre volumele „în pregătire”; ediția Theriaca a fost dată în schimb ca „viitoare”).
  8. ^ Se învață întotdeauna din indexul seriei menționate mai sus , vd. p. ex. Eutecnii parafrază în Nicandri Theriaca , ed. Isabella Gualandri, Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, [1969]. Tito Orlandi publicase deja, în aceeași serie, ediția critică a textului copt al aceleiași lucrări: Evanghelia lui Nicodim , I: Textul copt din Papirusurile de la Torino , c. de TO și Mariangela Vandoni; II: Traducere din copt și comentariu , la c. din TO, Milano - Varese: Institutul Editura Cisalpino, [1966] («Texte și documente pentru studiul antichității», 15 = «Serie coptă», 1).
  9. ^ Isabel [= Isabella] Gualandri, Index nominum propriorum quae in scholiis Tzetzianis ad Lycophronem laudantur , Milano - Varese: Cisalpino Publishing Institute, [1962].
  10. ^ Cazzaniga publicase deja hagiografia în La Vita di S. Emiliano scrisă de Braulione, episcop de Zaragoza: ediție critică , «Buletinul comitetului pentru pregătirea ediției naționale a textelor clasice» NS 3 (1954), pp. 7-44; vezi și Note despre tradiția ms. al vieții Sf. Emilian de Braulione Cesaraugustano și câteva observații ale criticii textuale (despre ediția de la Madrid din 1942) , «ACME» VII (1954), pp. 533-49.
  11. ^ A indicat ca Braulionis Cesaraugustani Vita S. Aemiliani , ed. Ignatius [ sic ] Cazzaniga. El era deja ocupat cu hagiografia în primii ani, pr. ex. în Varia graeco-latina - I , „Conturile Institutului Lombard” 72 (1939), pp. 88-108, una dintre secțiunile căreia este dedicată Vieții Sfântului Filaret din Niceta d'Amnia; avea să se întoarcă la aceeași hagiografie treizeci de ani mai târziu: Un indiciu al calimacheei Hecale într-un pasaj din Viața Sfântului Filaret din Niceta d'Amnia? , „Cuvântul trecutului” 23 (1968), pp. 224-7 și Un τριακοντάκλινος în Niceta d'Amnia (Viața Sf. Filareto) și P. Mil. Vreau. 24 , „Studii clasice și orientale” 17 (1968), pp. 535-48. Textul este publicat în Marie-Henriette Fourmy - Maurice Leroy, La vie de S. Philarète , «Byzantion» IX / 1 (1934), pp. 85-170 (în mod eronat, însă, Cazzaniga, Un τριακοντάκλινος [ cit. ], P. 224, n. 1, face referire la anul al nouălea al „Bizanțului” la 1935).
  12. ^ Contribuția menționată mai sus în „Conturile Institutului Lombard” 72 (1939) conține, de asemenea, modificări la textul lui Nicephorus Basilace ; despre același autor, vezi și I: Rhetorum flosculi; II: Observationes quaedam Criticae ad aliquos scriptores , "Athenaeum" NS 17 (= 27) (1939), pp. 41-9.
  13. ^ De exemplu, ale sale sunt edițiile următoarelor papirusuri milaneze: Papiri della Regia Università di Milano , I, ed. Achille Vogliano , Milano: Ulrico Hoepli, 1937, nr. 1-6, al cărui volum în reeditare anastatică (ed. De Daniele Foraboschi, Milano - Varese: Istituto Editoriale Cisalpino, 1966, a editat și Warning ); Papirusurile Universității din Milano (P. Mil. Vogliano) , II, ed. Luigi Castiglioni , Milano: Antonino Giuffré, 1961, nr. 45 și 49; Papirusurile Universității din Milano (P. Mil. Vogliano) , III, ed. IC (Milano - Varese 1965), nr. 119, 121-3, 126; a fost și redactor la vol. IV (Milano - Varese 1967) și director al Institutului de Papirologie până la moartea sa.
  14. ^ Printre eseurile papirologice ale lui Cazzaniga se numără: Fragmente din Tereus al lui Sofocle în papirusul Favorino? , „Conturile Institutului Lombard” NS 67 (1934), pp. 193-8; În jurul noilor fragmente euforionice (PSI: Vitelli-Norsa: Ann. Scuola Norm. Sup. Pisa; Lett. IV, 1935, 1, ff.) , „Accounts of the Lombard Institute” NS 68 (1935), pp. 769-76; Din papirusurile Universității Regale din Milano , „Rapoarte ale Institutului Lombard” 70 (1937), pp. 129-32 [= Aeschines, Against Ctesiphon , 86ff.]; Turbul evreiesc în Egiptul roman al secolului al II-lea al lui Hristos: un papirus al Universității Regale din Milano , „Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves / Université Libre de Bruxelles” 5 (1937), 159- 67; Din papirusurile Universității de Stat din Milano: fragment de gramatician, «ACME» VIII / 2 (1950), pp. 67-71; (cu Mariangela Vandoni) Nou fragment de scolion în Nicandro, Theriaka vv. 526-29 ( din papirusurile inedite ale Universității de Stat din Milano ) , „Studii italiene de filologie clasică” NS 27/8 (1956), pp. 85-101; În jurul Pap. Fiorentino inv. 516 , „ACME” IX / 2 (1956), pp. 53-6; Fragmente de laudă către MInosse, Radamanto și Tideo (Din papirusurile nepublicate ale Institutului de papirologie al Universității din Milano , „Studii italiene de filologie clasică” NS 29 (1957), pp. 133-73; note marginale la papirusul de la Berlin 13927 (sec. V-VI d.Hr.): un inventar al obiectelor necesare reprezentărilor scenice , «Studii clasice și orientale» 7 (1958), pp. 7-19.
  15. ^ a b Massimo Gioseffi, Bibliografie de Ignazio Cazzaniga (1911-1974) , «ACME» XLVI / 1 (1993), pp. 5-23.
  16. ^ Massimo Gioseffi, Două scrieri virgiliene de Ignazio Cazzaniga , în Și voi fi ghidul tău. Colecție de eseuri despre studiile Virgil și Virgilian , editată de Massimo Gioseffi, Milano: LED - Ediții universitare din Lettere, Economia e Legge, 2000, pp. 13-72 ( ISBN 88-7916-137-7 ).
  17. ^ S. Ambrosii Mediolanensis episcopi de virginibus libri tre , ed. CE (Augustae Taurinorum 1948); S. Ambrosii Mediolanensis episcopi de virginitate liber unus , ed. CE (Augustae Taurinorum 1954). Vezi și IC, Nota Ambrosiane. Note despre stilul omiliilor virginale (Milano - Varese 1968).
  18. ^ Incerti auctoris "De lapsu Susannae" ("De lapsu virginis consecratae") , ed. CE (Augustae Taurinorum 1948). Vezi și IC, Tradiția manuscrisă a „De lapsu Susannae” (cu un nou aparat critic) (Augustae Taurinorum 1950).
  19. ^ Pentru o contextualizare și o actualizare a genului literar proto-creștin al alunecării (adică narațiunea evenimentelor în care unul sau un protagonist, după ce a făcut un jurământ de castitate, îl trădează și se căsătorește pământean), și cu o atenție deosebită la De lapsu Susannae , pornind de la cercetările și edițiile cazzanighiene, vezi Marco Ricucci, „De sponsa Christi scortum exsecrabile”. Hotelul De lapsu Susannae și contextul său istoric-literar, «ACME» LVIII / 3 (2005), pp. 375-95.
  20. ^ Saga Itis din tradiția literară și mitografică greco-romană , I: Tradiția literară și mitografică de la Homer la Nonno Panopolitano (Milano - Varese 1950); II: Episodul Procne din a șasea carte din Metamorfozele lui Ovidiu. Cercetări despre tehnica poetică a lui Ovidiu (Milano - Varese 1951).
  21. ^ Respectiv: Catulli Veronensis Liber , recognovit EC (Augustae Taurinorum 1956 3 ); Carmina ludicra Romanorum. Pervirgilium Veneris. Priapea , ed. CE (Augustae Taurinorum 1959).
  22. ^ Antoninus Liberalis, Metamorphoseon Synagoge , ed. Ignatius [ sic ] C., verborum indicem adiecit locupletissimum A. Crugnola (Milan - Varese [1962]).
  23. ^ Nosside , pe c. de Marcello Gigante ([sl] 1977); Poetarum Lesbiorum fragmenta (Carminum Sapphicorum et Alcaicorum fragmenta , ed. E. Lobel, DL Page, Oxford 1955, versiuni de IC, desene de Nanna Meda, prezentare de Giovanni Pugliese Caratelli (Milano 1978).
  24. ^ Toate operele lui Giacomo Leopardi. Zibaldone de gânduri , I-II, editat de Francesco Flora, Milano: Arnoldo Mondadori, 1937; Toate lucrările lui Giacomo Leopardi. Poeziile și proza , II: Gânduri, discursuri și eseuri , editat de Francesco Flora, Milano: Arnoldo Mondadori, 1940.
  25. ^ Gioseffi, Bibliografie de Ignazio Cazzaniga ( cit. ), Pp. 5-6 subliniază (1) că Cazzaniga nu a părăsit nicio listă proprie, ceea ce a făcut dificilă căutarea titlurilor sale și a prelungit inevitabil timpul; (2) să fi avut, de fapt, știri despre trei articole (o contribuție despre Procopius of Caesarea , De bello Gothico , I [= De bellis , V], 7.6; o notă despre Pythea ; o contribuție în cinstea lui J. Th Kakridis), dar că aceste trei ultime lucrări, care datează din ultimele luni de viață, nu erau de găsit și că probabil au fost blocate în forma schiței de dispariția bruscă a Autorului.
  26. ^ Conține: Un cod divers al Bibl. Capitular din Monza conținând Epistolele ad familiares ale lui Cicero - Inscripție votivă descoperită în Propileele Cirenei - Două inscripții funerare grecești - În jurul rudeniei codd. „G” și „P” din Viața Sf. Filaret din Niceta d'Amnia [ sic ] - Observații critice asupra unui pasaj din Pausanias (I, 18, 1), Apollodorus (1, 9, 7-1, 89 W .); paralel cu Virg. Buc . 2.48 - Amendamente la textul lui Adriano Retore , al lui Severus , al Nicephorus Basilace.
  27. ^ Conform lui Gioseffi, Bibliography , ( cit .), P. 9, un al doilea „episod” din Varia graeco-latina nu a fost lansat niciodată.
  28. ^ Conține: Colecția de „Ambros. D 267 Inf. (Priapea), din Ambros. S 81 Sup. (Pervirgilium Veneris), din Modoeziano C 1/61 (Ambrosii, De Paradiso), din Modoeziano C 23/141 (Augustini, Sermones 307-308 = Migne , PL , XXXVIII, 1406) - Observații în pasaje ale unor scriitori: Cassiodorus, Hist. Tripart. (= Migne, PL, LXIX, 1073 [= pp. 394-5 Hanslik]); Anonymus Progymnasmata (= Rhet. Gr. Walz 1, 600, 19); PSI, XI, 1208,7 (Niobe din Eschylus); Pap. Bruxelles. Inv. E 7162 (= Mél. Boisacq, 1, 493).
  29. ^ Conține: I: Colecție nouă de Gottingense Nicandreo; II: colație Nicandreo din Vatican nou; III: The Theriaka Nicandrei dell'Ambrosiano C 32 Sup. (Sec. XV) . Del Cazzaniga singura pp. 49-51 = pt. III.
  30. ^ Conține: I: Codicile pariziene ale „De Virginitate” a lui S. Ambrogio; II: Codex Bergamasco A. 3. 14 din „De Virginitate” a lui S. Ambrogio (sec. XII); III: The de Nativitate beatae Mariae Virginis of S. Ambrogio (= De Virginibus II, cc. 6-17) in a Cassinese lectionary of the sec. XI . Del Cazzaniga numai pp. 73-4 = pt. III.
Controlul autorității VIAF (EN) 95.647.217 · ISNI (EN) 0000 0000 7243 7181 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 038 526 · LCCN (EN) no2004106133 · GND (DE) 139 053 255 · BNF (FR) cb12753001r (dată) · BAV ( EN) 495/78010 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2004106133
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ignazio_Cazzaniga&oldid=121113978 ”