Laleaua Neagră - Steaua Senei
| Laleaua Neagră - Steaua Senei | |
|---|---|
| ラ ・ セ ー ヌ の 星 ( Ra Sēnu no Hoshi ) | |
 Simone Lorène în identitatea ei de eroină mascată | |
| Tip | istoric |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Mitsuru Kaneko |
| Direcţie | Yoshiyuki Tomino , Masaaki Ōsumi (regia episodului) |
| Seria compoziției | Sōji Yoshikawa , Man Majima |
| Char. proiecta | Akio Sugino |
| Muzică | Shunsuke Kikuchi |
| Studiu | Răsărit , Unimax |
| Net | Fuji TV |
| Primul TV | 4 aprilie - 26 decembrie 1975 |
| Episoade | 39 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 22 min |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | Ianuarie 1984 |
| O episoadează . | 39 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 22 min |
| Studio dublu aceasta. | Fono Roma |
| Dublu Dir. aceasta. | Renzo Stacchi |
| Manga | |
| Steaua Senei | |
| Autor | Asuka Morimura |
| editor | Benzi desenate Big Bird |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | 1975 |
| Tankōbon | 3 (complet) |
| Publică- l. | BD - ediții J-Pop |
| Prima ediție it. | 3 octombrie 2018 |
| Volumul ei. | 2 (complet) [1] |
| Îl trimite text . | Fabiano Bertello |
Laleaua Neagră - Steaua Senei (ラ ・ セ ー ヌ の 星Ra Senu no Hoshi ?, Lit. „Steaua Senei”) este un serial japonez de televiziune anime , creat în 1975 și transpus ulterior în manga de Asuka Morimura , întrerupt înainte de încheiere.
Potrivit copiilor [2] , seria a fost creată pe un subiect de Mitsuru Kaneko, în regia lui Yoshiyuki Tomino și Masaki Osumi, design de personaje de Akio Sugino și muzică de Shunsuke Kikuchi . Rezultatul unei coproducții Unimax / Sunrise , este format din treizeci și nouă de episoade și difuzat pentru prima dată în Japonia în 1975. În Italia , a fost difuzat pentru prima dată pe Italia 1 în 1984.
Complot
La Paris, în zorii Revoluției Franceze [3] , Simone Lorène, o fiică în vârstă de cincisprezece ani a două florării, este abordată de contele de Vaudreuil, care îi explică inexplicabil dragostea și o învață arta sabiei , făcând-o să devină rapid un mare spadasin. De fapt, contele este conștient de un secret incredibil: ceea ce Simone crede că părinții ei adevărați sunt părinți adoptivi și este de fapt fiica nelegitimă a unui cântăreț de operă a Operei și a împăratului Francisc I, tatăl reginei. Marie Antoinette .
Când fata este orfană de părinții săi, victime ale unui alt abuz asupra nobililor corupți, contele o adoptă pentru a o face nobilă și pentru a o putea proteja mai bine de intrigile palatului. Din acel moment, Simone va participa la mănăstirea maicilor din Panthémon, școala exclusivă rezervată fetelor din cea mai înaltă nobilime.
Din păcate, Comtatul de Vaudreuil este, de asemenea, ucis într-o ambuscadă. Din acel moment, Simone, cu ajutorul fratelui ei mai mare adoptiv, Robert de Vaudreuil, alias spadasinul „Lalea Neagră”, devine eroina mascată „Steaua Senei ” și îl va susține în lupta împotriva nedreptății sociale care a predominat în compania franceză a vremii.
Astfel au început numeroasele aventuri ale Stelei Senei care, de-a lungul anilor, va deveni o figură legendară, întotdeauna alături de oamenii săraci pentru a-i apăra de abuzurile nobililor corupți. Deși, în timp, Simone descoperă că are o sora vitregă mai mare în palatul Versailles , nu va bănui niciodată că este Marie Antoinette.
Anii trec și climatul politic din Franța devine din ce în ce mai greu pentru nobilime, iar regele și regina, care nu realizează situația și sunt sfătuiți de nobilii din jur, fac numeroase greșeli care exasperează din ce în ce mai mult populația. În acest stadiu, Simone descoperă în cele din urmă cine este cu adevărat sora ei vitregă. Prin urmare, el va încerca să o ajute și să o protejeze pe Marie Antoinette atunci când fermentii populari iau o derivație antimonarhică.
Odată cu izbucnirea revoluției, regele și regina încearcă să scape, dar sunt capturați și condamnați la moarte pentru trădare. Steaua Senei nu poate face mare lucru pentru ei, dar îi promite Mariei Antoinette că va avea grijă de cei doi copii ai săi după moartea ei. Ultima aventură a Stelei Senei va fi, prin urmare, eliberarea micilor Marie Thérèse și Louis-Charles. În urma decapitării Reginei, Simone, Robert, Danton și cei doi copii vor părăsi Parisul pentru totdeauna pentru a construi o nouă viață împreună.
Anime
În Japonia , subiectul acestei serii a fost creat direct pentru a da viață unui anime care a exploatat interesul pentru revoluția franceză, trezit în publicul japonez de celebrul manga Lady Oscar de Riyoko Ikeda , așteptând ca autorul să decidă să-l vândă drepturile pentru o versiune animată. Dimpotrivă, în Italia, această serie a ajuns chiar pe valul enormului succes obținut de Lady Oscar , anime preluat ulterior din manga Ikeda și a fost numit după protagonistul masculin, Laleaua Neagră, tocmai ca, probabil, mai familiar publicului italian pentru binecunoscutul film cu același nume din 1964 cu Alain Delon , ambientat în aceeași perioadă, precum și pentru faptul că, în primele episoade, a apărut frecvent. Astfel, serialul nu are nicio legătură cu romanul cu același nume al lui Alexandre Dumas , stabilit cu peste un secol mai devreme în Olanda .
În timpul primelor emisiuni italiene, seria a fost pur și simplu intitulată Il Tulipano Nero . În 2009 a fost difuzată o nouă ediție pe Rai Gulp , publicată anul trecut pe DVD cu titlul Il Tulipano Nero - La Stella della Senna : include un nou maestru și prologul și avanpremierele dublate în italiană. Începând cu 13 iulie 2021, serialul a fost redifuzat pe Italia 1 cu titlul Lalea neagră și steaua Senei într-o versiune restaurată [4] și pentru prima dată în înaltă definiție.
DVD
În 2006 DeAgostini , în colaborare cu Yamato Video , a publicat seria pentru circuitul chioșcului de ziare pe treisprezece DVD-uri, schimbând titlul în Il Tulipano Nero - La Stella della Senna . În 2008, Yamato Video publică versiunea completă a seriei în două cutii cu câte patru DVD-uri fiecare, păstrând întotdeauna titlul modificat Il Tulipano Nero - La Stella della Senna . Pe 24 octombrie 2012, seria a fost lansată pe DVD pentru prima dată în Japonia; ca și în versiunea italiană, ies două cutii cu câte patru DVD-uri fiecare. În 2016, Yamato Video, în colaborare cu Gazzetta dello Sport și Corriere della Sera , publică seria pe 10 DVD-uri după 10 DVD-uri din seria Lady Oscar .
Abrevierea italiană
Piesa tematică italiană I Ragazzi della Senna , scrisă de Alessandra Valeri Manera și Augusto Martelli , este cântată de Cristina D'Avena . Versiunea înregistrată pe Fivelandia 33 rpm conține o eroare în text („4 iulie este revoluția”), care a fost apoi corectată pentru toate publicațiile ulterioare [5] . În textul inițialelor, izbucnirea revoluției franceze este plasată eronat pe 4 iulie, data Declarației de Independență a Statelor Unite ale Americii , în loc de 14 iulie. În timpul primelor difuzări, versul care conține eroarea a fost, de asemenea, semnat, dar ulterior, cu un montaj, a fost omis [6] . Versiunea pentru difuzarea televiziunii și cea editată pe discuri au, de asemenea, o diferență de aranjament: prima rămâne nepublicată pe orice suport până în prezent.
Dublarea
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Simone Lorène (Steaua Senei) | Terumi Niki | Cinzia De Carolis |
| Robert de Vaudreuil (Laleaua Neagră) | Taiichiro Hirokawa | Carlo Cosolo |
| Danton | Masako Nozawa | Fabrizio Vidale |
| Maria Antonietta | Reiko Mutoh | Sonia Scotti |
| Jeroule | Kiyoshi Kobayashi | Giancarlo Padoan |
| Contele de Vaudreuil | Mikio Terashima | Dario De Grassi |
| Mirand | Kei Tomiyama | Vittorio Guerrieri |
| Paul Lorène | Diego Michelotti |
Manga
Din seria de televiziune a fost preluată o manga scrisă și ilustrată de Asuka Morimura și publicată de Big Bird Comics în 1975. Opera a rămas neterminată și constă din trei volume tankōbon. Între 2013 și 2014, editura Fukkan Dot Com a retipărit manga în două volume [7] .
O adaptare comică italiană, diferită de cea japoneză, a fost publicată în Corriere dei Piccoli începând cu nr. 9 din 26 februarie 1984, în momentul difuzării italiene a seriei animate.
În Italia, manga originală a fost anunțată de J-Pop la Napoli Comicon 2018 [8] [9] și a fost publicată din 3 octombrie a aceluiași an într-o cutie care conține ambele volume [10] , care se bazează pe reeditarea japoneză din 2013-2014.
| Nu. | Data primei publicări | ||
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | 20 august 1975 | 3 octombrie 2018 [11] | ISBN 978-88-3275-383-7 |
| 2 | 10 octombrie 1975 | 3 octombrie 2018 [11] | ISBN 978-88-3275-524-4 |
| 3 | 1975 | - | - |
Notă
- ^ Ediție fidelă reeditării din 2013.
- ^ Valeria Arnaldi, Lady Oscar. Eroina Revoluționară a lui Riyoko Ikeda , Ultra Shibuya, 2015, pp. 198-201.
- ^ Gabriele Laurino, The Black Tulip - The Star of the Seine: Review of the anime series , on anime.everyeye.it , Everyeye.it , 26 mai 2019. Accesat la 18 martie 2021 .
- ^ Il Tulipano Nero , despre Lumea actorilor de voce . Adus la 18 iulie 2021 .
- ^ inițiale The Boys of the Seine - The Black Tulip - Cristina D'Avena Arhivat 13 aprilie 2011 la Internet Archive .
- ^ Laleaua Neagră sau există o Revoluție pe 4 iulie? , pe animeclick.it , 4 iulie 2020. Adus 6 iulie 2020 .
- ^ La Seine no Hoshi - The Manga , pe nekobonbon.com . Adus la 30 iunie 2018 .
- ^ Toate știrile manga anunțate la Comicon! , J-Pop, 29 aprilie 2018. Accesat la 30 iunie 2018 .
- ^ Poezia vântului și copacilor și alte știri J-POP din Direct 52 , pe animeclick.it , 14 iulie 2018. Adus 15 iulie 2018 .
- ^ Roberto Addari, lansări manga J-POP din 3 octombrie 2018 , în MangaForever , 1 octombrie 2018. Adus 1 octombrie 2018 .
- ^ a b Steaua Senna Box , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 2 februarie 2020 .
linkuri externe
- ( RO ) The Black Tulip - The Star of the Seine , pe Anime News Network .
- ( RO ) Laleaua Neagră - Steaua Senei , pe MyAnimeList .
- Il Tulipano Nero - Steaua Senei , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Laleaua Neagră - Steaua Senei , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- Desene animate - Laleaua Neagră , pe hitparadeitalia.it .
