Găsitul

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Găsitul
Titlul original Der Findling
Kleist, H. V. Der Findling (1811) .JPG
Der Findling ( Erzählungen , Band 2, Berlin: Reimer, 1811)
Autor Heinrich von Kleist
Prima ed. original 1811
Prima ed. Italiană 1922
Tip poveste
Subgen gotic
Limba originală limba germana
Setare Roma , secolul al XVIII-lea
Personaje
  • Antonio Piachi
  • Paolo Piachi
  • Parchet Elvira în Piachi
  • Nicolò
  • Saveria Tartini
  • Parchet Costanza
  • Strecurătoare
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Foundling ( Der Findling ) este o nuvelă a scriitorului german Heinrich von Kleist publicată în al doilea volum al Poveștilor ( Erzählungen ) în 1811 .

Portretul lui H. von Kleist (1801)

Complot

Antonio Piachi, un bogat agent terestru roman , călătorește la Ragusa în compania fiului său, Paolo, în vârstă de 11 ani. Lângă zidurile orașului, Plachi află că a izbucnit o epidemie periculoasă în Ragusa și, îngrijorat mai ales pentru fiul său, decide să se întoarcă imediat în patria sa. Plachi este abordat de un copil, Nicolò, care îl roagă să-l ia cu el pentru că, în ciuda faptului că este bolnav, nu vrea să fie internat în spital . Deși înfricoșător, Plachi își face milă și îl întâmpină pe băiat. În timpul unei opriri într-un han, cei trei sunt arestați de poliție și izolați în carantină în spitalul din Ragusa, unde tânărul Paolo este infectat și moare în timp ce Nicolò își revine. După carantină, în momentul întoarcerii acasă, știind că Nicolò este un biet găsit , Antonio Piachi îi este milă de el să-l ia cu el pe bietul orfan la Roma, care este, de asemenea, întâmpinat în copilărie de Elvira, tânăra sa a doua soție originară din Genova .

La Roma, Nicolò primește o educație bună, este adoptat legal și plasat în afacerea tatălui său adoptiv. Părinții adoptivi sunt mulțumiți de tânăr, cu excepția unei anumite tendințe la fanatism (ca moștenitor al unei bogate moșteniri, tânărul a atras interesul fraților carmeliti asupra sa) și un interes timpuriu pentru sexul feminin. În secret de la părinți, la vârsta de 15 ani Nicolò a început o relație cu Saveria Tartini, „concubina episcopului”. La vârsta de 20 de ani, însă, Nicolò se căsătorește cu Costanza Parquet, o nepoată virtuoasă a lui Elvira. Antonio Piachi, acum în vârstă de șaizeci de ani, decide apoi să se retragă și, prin urmare, vinde majoritatea bunurilor sale lui Nicolò.

În tinerețe, Elvira a avut o experiență tragică: a fost salvată de flăcări de un tânăr, pe nume Colino, care a murit totuși din cauza intervenției sale. Elvira nu a depășit complet acea traumă: de atunci a fost întotdeauna tristă, se roagă în fiecare zi în fața unui portret al salvatorului ei și soțul ei își respectă discret durerea. Dimpotrivă, chiar și după căsătorie, Nicolò a menținut relația clandestină cu Saveria Tartini. În timpul carnavalului, el participă la o petrecere cu iubitul său deghizându-se în nobil genovez. Întorcându-se acasă în secret, el dă peste Elvira care, când îl vede, leșină. La scurt timp, Nicolò rămâne văduv: Costanza moare dând naștere unui copil care nu supraviețuiește. Antonio Piachi interceptează o notă de la Saveria Tartini cu care femeia ia o întâlnire cu Nicolò; apoi, în fața sicriului lui Costanza, Antonio îl rușinează pe fiul său adoptiv. Acesta din urmă, crezând că accidentul a fost cauzat de Elvira, începe să o urască și intenționează să se răzbune; în același timp, Nicolò își dă seama cât de frumoasă este Elvira și începe să elaboreze rezoluții tulburi despre ea. În orice caz, Nicolò îi promite ipocrit lui Antonio să întrerupă toate relațiile cu Saveria Tartini.

Datorită investigațiilor lui Saveria Tartini și a carmeliților, Antonio cunoaște secretele lui Elvira; mai descoperă că este foarte asemănător cu Colino. În timpul unei absențe a tatălui său adoptiv, purtând haine similare cu cele purtate de Colino în portret, Nicolò intră în camera Elvira. Mama adoptivă leșină; Nicolò este pe cale să profite de ea senzual, când este surprins de Antonio, care s-a întors pe neașteptate acasă chiar în acel moment. Antonio îi ordonă lui Nicolò să plece de acasă; dar acesta din urmă, «din toate punctele de vedere demne de Trufă », îi răspunde bătrânului că nu s-ar fi mutat, fiind deja proprietarul legitim al proprietății Piachi. Datorită sprijinului Carmelitilor și al episcopului, Nicolò reușește să-și vadă reclamațiile în instanță . Cunoscută sentința adversă la scurt timp după moartea lui Elvira, într-un acces de furie, indignatul Antonio îl ucide pe Nicolò. Condamnat la moarte , Antonio refuză confortul religios, afirmând că vrea să meargă în iad , unde sigur îl va găsi pe Nicolò și va lua înapoi răzbunarea împotriva lui pe care ar putea să o satisfacă doar parțial în viață.

Geneza operei

Găsitul cel mai probabil a fost scris în 1811, ca Il duello ; ambele povești, ultimele scrise de Kleist, au fost inserate direct în al doilea volum al Poveștilor [1] [2] . De fapt, în poveste există referiri la pasaje care au apărut în Berliner Abendblättern din 1811 sau în alte periodice literare contemporane [3] . Povestea își trage inspirația din diverse surse, precum Tartuffo of Molière , Nathan the Wise of Lessing , Fabulae of Hyginus , cunoscut ca probabil Kleist prin mythologische Wörterbuch of Benjamin Hederich [3] și The Monaco for Lewis [4] . Italia, unde este pusă povestea, apare - după clișeul transalpin și nordic al cărui reprezentant este Stendhal - un ținut al pasiunilor puternice, atât în ​​bine, cât și în rău, și al răzbunării inexorabile și uneori auto-dăunătoare [5] . Giuliano Baioni vede în epidemie metafora dezordinii revoluționare și pune răzbunarea ca principiu metafizic în centrul acestei povești [6]

Ediții

  • Heinrich von Kleist, „Das Bettelweib von Locarno”. În: Heinrich von Kleist, Erzählungen , Band 2, Berlin: Reimer, 1811, pp. 93-132 [7]
  • Heinrich von Kleist, Tales , Vol. 2; traducere și introducere de Ervino Pocar , Lanciano: R. Carabba, tipărit 1922
  • Heinrich von Kleist, Tales ; editat de Luisa Vertova, Milano: Bompiani, 1945
  • Heinrich von Kleist, Logodnicii din Santo Domingo ; Găsitul ; Col. Mari scriitori, Roma: De Carlo, 1945
  • Heinrich von Kleist, Tales ; traducere din limba germană de Ervino Pocar, Colecția marile cărți Garzanti 197, Milano: Garzanti, 1977
  • Heinrich von Kleist, Opere , 2 vol.; premisă, traducere și note de Ervino Pocar; cu o introducere de Emil Staiger, Milano: Guanda, 1980
  • Heinrich von Kleist, Marchiza lui O ... ; The foundling , Col. Library of the traveller 19, Florența: Passigli, 1987, ISBN 88-368-0116-1
  • Heinrich von Kleist, Toate poveștile ; curatoriat de Italo Alighiero Chiusano; traducere de Ervino Pocar; premise și note de Alessandro Fambrini, Florența: Giunti, 1995, ISBN 88-09-20536-7
  • Heinrich von Kleist, Tales ; Ediția a V-a; introducere de Giuliano Baioni ; traducere de Andrea Casalegno, The Great Books Collection Garzanti 197, Milano: Garzanti, 1988, ISBN 88-11-58197-4
  • Heinrich von Kleist, Toate poveștile ; curatoriat de Marina Bistolfi; cu un eseu critic de Thomas Mann , Milano: A. Mondadori, 1997, ISBN 88-04-43288-8

Notă

  1. ^ Baseggio și Rosenfeld , p. 7864 .
  2. ^ Fambrini , p. 196 .
  3. ^ a b Fambrini , p. 195 .
  4. ^ Curci .
  5. ^ Italo Alighiero Chiusano , «Introducere» la Toate poveștile lui Kleist, op. cit. , Florența, Giunti, 1995, ISBN 88-09-20536-7 , pp. XXVI-XXVII
  6. ^ Giuliano Baioni , «Introducere». În: Poveștile , Milano, Garzanti, 1988, ISBN 88-11-58197-4 . Citat în Curci
  7. ^ "Der Findling" în prima ediție a celui de-al doilea volum al nuvelelor lui Heinrich von Kleist (1811), Internet Archive

Bibliografie

Alte proiecte

Controlul autorității GND ( DE ) 4099266-4
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_trovatello&oldid=116092708 ”