Arta de a trece

Arta de a trece
Rosario se căsătorește cu Mariuccia pentru simplul interes economic
Țara de producție	Italia
An	1954
Durată	95 minute
Date tehnice	B / W
Tip	comedie
Direcţie	Luigi Zampa
Subiect	Vitaliano Brancati
Scenariu de film	Vitaliano Brancati
Producator executiv	Gianni Hecht Lucari
Casa de producție	Document de film
Distribuție în italiană	Cei-Incom
Fotografie	Marco Scarpelli
Asamblare	Eraldo Din Roma
Muzică	Alessandro Cicognini
Scenografie	Mario Chiari , Mario Garbuglia
Costume	Piero Tosi
Machiaj	Franco Freda
Interpreti și personaje
Alberto Sordi : Rosario Scimoni, cunoscut sub numele de Sasà Marco Guglielmi : avocat Giardini Franco Coop : primar Luisa Della Noce : Paola Toscano Franco Jamonte : Luigi Pizzarro Elena Gini : Mariuccia Giardini Elli Parvo : Emma, soția primarului Armenia Balducci : Lilli De Angelis, iubita lui Sasà Carletto Sposito : Duce de Lanocita Gianni Di Benedetto : Onorabil Toscano Antonio Acqua : inginer Raoul Casamattola Gino Buzzanca : Baronul Mazzei Gino Baghetti : marchiz Fernando Cerulli: Borrella Giacomo Furia : majordomul lui Sasà Archibald Layall : actor care îl interpretează pe Lucifer Franco Migliacci : Casaletti Vando Tress : regizor al filmului religios Catherine Zago : Liliana Fiordimaggio Gina Moneta Cinquini : doamna Giardini Turi Pandolfini : prizonier Gustavo Giorgi : ofițer de poliție Gaetano Verna : unchi preot din Lilli Marco Mazza : Don Peppino, Federalul Ada Colangeli : servitoare iezuită Maria Virginia Onorato : fetiță Branko Bokun : nebun care se crede ducele de Aosta Luciano Bonanni : nebun la spital Luigi Moneta : prelat Piero Pastore : tatăl lui Lilli
Actori vocali originali
Stefano Sibaldi : avocat Giardini Olinto Cristina : primar Andreina Pagnani : Paola Toscano Ignazio Balsamo : Luigi Pizzarro; Don Peppino, federalul Miranda Bonansea : Mariuccia Giardini Lydia Simoneschi : Emma, soția primarului Maria Pia Di Meo : Lilli De Angelis, iubita lui Sasà Augusto Marcacci : Onorabil Toscano Amilcare Pettinelli : marchiz Gianfranco Bellini : Borrella Pino Locchi : majordom al lui Sasà Giuseppe Rinaldi : Casaletti Dhia Cristiani : Liliana Fiordimaggio Giovanna Scotto : doamna Giardini Mario Besesti : ofiter de politie Mario Corte : prelat

Arta de a trece este un film din 1954 regizat de Luigi Zampa .

Reprezintă ultima parte a unei trilogii concepută și scenarizată de Vitaliano Brancati , ale cărei alte două titluri sunt ani dificili (1948) și ani ușori (1953). A fost selectat printre cele 100 de filme italiene pentru a fi salvat ^[1] .

Complot

Alberto Sordi , Elli Parvo și Franco Coop într-o scenă din film

Rosario Scimoni, un oportunist fără scrupule, nepot al primarului din Catania , este întotdeauna gata să se alăture oricui îl poate ajuta. Trece de la socialism la fascism cu aparent cinism; schimbă credința politică la fel de ușor ca și femeile. După ce a fost mâna dreaptă a unui om onorabil și administrator de mori, după război ajunge la Roma și încearcă să facă un film, căutând la început sprijinul comuniștilor, iar cu victoria creștin-democraților este obligat să se schimbe scenariul.

Filmul religios, cu o altă prietenă, este finanțat cu capitalul unui duce care, convins că își finanțează misiunile externe, îl arestează și este condamnat la cinci ani de închisoare imediat ce va descoperi adevărul. Odată ieșit, Rosario încearcă să-și întemeieze propriul partid, dar la alegeri obține foarte puține voturi și va fi redus la vânzarea lamelor de ras cu noul său partener.

Producție

Distribuție

Filmul a fost înregistrat în registrul public cinematografic cu nr. 1.512. Prezentat la 25 noiembrie 1954 Comisiei de revizuire a filmului, prezidată de Oscar Luigi Scalfaro , a obținut viza de cenzură n. 17.853 la 22 decembrie 1954 cu o lungime declarată de 2.600 de metri și o lungime efectivă de 2.598 metri, în anumite condiții: că expresia „whoreman” a fost eliminată în conversația dintre Rosario și Duce; că mențiunea Vaticanului în conversația dintre Duce și Santucci a fost eliminată; în plus, expresia „un consilier minoritar”, precum și cea de „înalt funcționar” ^[2] au fost eliminate. După aceste schimbări, filmul a putut circula liber. A avut prima sa proiecție publică la 29 decembrie 1954 și, în tenitura sa, a adunat 257.700.000 de lire. A fost proiectat în străinătate doar în Germania , cu titlul Kanaille von Catania la 21 septembrie 1956; în Franța nu a fost prezentat niciodată în cinematografe, ajungând direct la televizor la 3 octombrie 2010 cu titlul L'art de se débrouiller . ^[3] Filmul a fost lansat pe DVD de Medusa Video ^[4] .

Critică

« Arta de a trece este ultimul scenariu la care a lucrat regretatul scriitor Vitaliano Brancati. Interpretat și dominat de un Alberto Sordi în formă completă, este portretul și povestea, cu o ștampilă pur brancatiană, care este satirică, a unuia dintre numeroasele turncoats, versipelle, oportuniste sau orice vrei să le spui, care au făcut jonglarea lor în această ultimă și furtunoasă priveliște a istoriei naționale. Luigi Zampa a regizat cu încheietura mâinii și filmul s-a dovedit a fi festiv și mușcător. "

( Anonim, Sera Press , 3 martie 1955 ^[5] )

„[...] Titlul subliniază aspectul de bază al filmului, care este o satiră a unei anumite mentalități și a unui anumit obicei social și care are loc pe fundalul unei societăți în care oportunismul, aroganța și înșelăciunea sunt singurele înseamnă a supraviețui. Din păcate, filmul nu dezvoltă toate indicațiile satirice ale textului și este adesea limitat la o comedie bună și manierată [...]. "

( Gianni Rondolino , Bolaffi Catalog of Italian Cinema 1945-1955 , Editor Bolaffi (1967) )

„[...] Două elemente unesc următoarele trei filme, Years difficult (1948), Years easy (1953) și The art of arranging (1954): subiectul lui Vitaliano Brancati și o continuitate de analiză care, începând cu perioada fascist (pentru primul film a existat chiar și o interpelare parlamentară), trece prin conducerea greșită a democrației creștine din anii 1950 pentru a ajunge la reprezentarea oportunismului ca „element de supraviețuire” în perioada postbelică italiană. ”

( Daniela Ragazzoni, Alfonso Canziani (editat de), Cinema în întreaga lume , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 1978 )

Notă

^ După cum se poate vedea din această pagină preluată de pe site-ul Spectator Network.
^ După cum se poate vedea din documentul original al vizei de cenzură preluat de pe site-ul Italia Taglia.
^ După cum se poate vedea de pe pagina lansărilor în străinătate preluate de pe site-ul IMDB.
^ După cum se poate vedea din această pagină preluată de pe site-ul revistei FilmTv.it
^ Anonim, The art of getting by, review , în La Stampa , 3 martie 1955, p. 6. Accesat la 16 ianuarie 2014 .

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Arta de a trece

linkuri externe

Arta de a trece , pe CineDataBase , Rivista del cinematografo .
Arta de a obține , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
Arta de a trece , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
( RO ) Arta de a obține , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
( RO ) Arta de a obține , pe AllMovie , All Media Network .
( EN , ES ) Arta de a trece , pe FilmAffinity .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema

[1] După cum se poate vedea din această pagină preluată de pe site-ul Spectator Network.

[2] După cum se poate vedea din documentul original al vizei de cenzură preluat de pe site-ul Italia Taglia.

[3] După cum se poate vedea de pe pagina lansărilor în străinătate preluate de pe site-ul IMDB.

[4] După cum se poate vedea din această pagină preluată de pe site-ul revistei FilmTv.it

[5] Anonim, The art of getting by, review , în La Stampa , 3 martie 1955, p. 6. Accesat la 16 ianuarie 2014 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]