Rândunelele din Montecassino
| Rândunelele din Montecassino | |
|---|---|
| Autor | Helena Janeczek |
| Prima ed. original | 2010 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | Italiană |
Le rondini di Montecassino este un roman de Helena Janeczek , publicat în 2010.
Cartea a fost tradusă în diferite limbi [1] [2] și a câștigat numeroase premii literare.
Conţinut
În centrul cărții se află cele patru bătălii care au avut loc la Cassino în 1944. Autorul, pornind de la unele experiențe care au avut loc în ultimii ani, reconstruiește cadrul istoric al vremii, concentrându-se în special pe prezența Noii Zeelande și a Poloniei în cadrul grupării aliate. Cercetarea scoate la iveală o serie de contradicții, care decurg din percepția pe care fiecare grup etnic prezent pe teren o are față de alte grupuri etnice, indiferent dacă sunt sau nu aliați.
Astfel se întâmplă ca neo-zeelandezii să nu fie în război din cauza atacurilor germane asupra Angliei, ci să câștige o cetățenie puternic dorită de maori , prezentă cu contingentul lor de voluntari; se întâmplă ca polonezii să lupte pentru libertatea pământului lor, invadat de două ori de ruși și germani și uneori se simt prea mult la mila ordinelor comandamentului suprem britanic; se întâmplă, de asemenea, ca populațiile italiene să fie simțite ca dușmani de către trupele Goumiers , militanți alături de francezi pentru revendicări de cetățenie, nu pentru greșelile suferite de cei care au devenit victimele ferocității lor. [3] .
Câteva decenii mai târziu, unii tineri, dornici să înțeleagă mai bine motivele care i-au condus pe strămoși sau rude colaterale la atâtea aventuri și suferințe, caută cu enormă răbdare firele istoriei, aduc la lumină, salvându-le, mărturiile care fuseseră atât de mult scufundat. [4]
Ediții
- Helena Janeczek , Rândunelele din Montecassino , Parma, Guanda, 2010.
Mulțumiri
În 2010, cartea a câștigat Premiul Național Literar din Pisa , [5] Premiul Sandro Onofri [6] și a fost finalist pentru Premiul Comisso [7] ; în 2011 a câștigat Premiul Napoli 2011 [8] și Premiul de selecție Bergamo [9] .
Notă
- ^ Swallows of Monte Cassino , pe worldcat.org . Adus pe 21 decembrie 2019 .
- ^ trad. Poloneză: Jaskółki z Monte Cassino , Wydawnictwo Replika, 2010; trad. Spaniolă: Las golondrinas de Montecassino , Tusquets, 2012; trad. Franceză: Les hirondelles de Montecassino , Actes Sud, 2012; trad. Engleză: rândunelele lui Monte Cassino , New Academia Publishing, 2013
- ^ În această privință, vezi cel puțin La ciociara a lui Alberto Moravia
- ^ cf.: Înecat și salvat de Primo Levi
- ^ Listă de onoare , pe premionazionaleletterariopisa.onweb.it . Adus pe 7 noiembrie 2019 .
- ^ Premiul Sandro Onofri , pe eventiculturalimagazine.com . Adus pe 21 decembrie 2019 .
- ^ Arhiva Premiului Giovanni Comisso , pe Premiocomisso.it . Accesat la 3 octombrie 2019 .
- ^ ediții 2007-2011 , pe premionapoli.it . Adus la 22 august 2019 .
- ^ COLECȚIA PREMIULUI NAȚIONAL DE NARATIVĂ BERGAMO , pe legacy.bibliotecamai.org . Adus pe 7 mai 2019 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Giuseppe Genna, Helena Janeczek: rândunelele din Montecassino , pe carmillaonline.com .
- Maria Rosa Mura, Rândunicile lui Montecassino , pe ilgiocodeglispecchi.org .
- Antonio D'Angiò, Rândunelele lui Montecassino de Helena Janeczek câștigă Premiul Napoli , pe cdsconlus.it .
