Literatura semi-cultă
Definiția literatură semi-cultă se referă la un tip de producție textuală sau literară, atât scrisă, cât și orală, care este rodul muncii creative a autorilor care, chiar dacă nu sunt analfabeți , nu sunt în niciun caz în posesia unei competențe depline în scrierea și a tehnicilor de producție literară . Din acest motiv, producțiile lor, chiar și atunci când sunt prezentate în formă scrisă, mențin o legătură puternică cu sfera lingvistică și literară a oralității [1] .
Lucrări și mediu lingvistic
Din punct de vedere al materialului textual, acestea sunt adesea scrisori și scrisori , documentație de jurnal , producție autobiografică sau memorialistică , dar și poezie. Acestea sunt deseori, dar nu întotdeauna, producții care nu au nicio aspirație la literatură sau poezie (acesta este cazul, de exemplu, al scrierilor private, cum ar fi scrisori și jurnale), chiar dacă unele creații, adesea neintenționate, ar putea să se bazeze pe literare rezultate (acesta este cazul, de exemplu, al lui Loise De Rosa , cronicar napolitan din secolul al XV-lea, îndrăgit de Benedetto Croce [2] [3] , subliniat de Gianfranco Contini ca fiind cel mai mare autor napolitan al timpului său, superior nu numai la Masuccio Salerno , dar și la Jacopo Sannazaro [4] ) sau poetică.
Mediul lingvistic al acestei producții este un soi lingvistic semi-cultivat, un idiom care îl plasează la cele mai scăzute niveluri dintre soiurile diastratice , care marchează granița cu zona dialectală a unei limbi, din care reprezintă cea mai cultivată varietate . În cazul zonei lingvistice a italianului , această varietate este atribuibilă așa-numitei italiene populare , în relațiile sale cu zona dialectului italian .
Tocmai din aceste motive, datorită prezenței interferenței lingvistice între vorbire și scriere, tratarea acestor texte, în studiul lingvistic și în edițiile critice , necesită adoptarea unor criterii filologice extrem de conservatoare [5] .
Interes
Interesul pentru producția literară semi-cultă este remarcabil din multe puncte de vedere. De exemplu, lingvistul și istoricul limbii găsesc în textele semi-cultivate dovezi mai fidele utilizării lingvistice a vremii, neinfluențate de medierea învățată și tradiția literară.
Multe dintre aceste texte au o valoare enormă ca surse de mărturie istorică: gândiți-vă, de exemplu, la cărți de memorii (dar și jurnale) scrise în anumite pasaje istorice sau scrisori din front în timpul primului și al doilea război mondial .
Notă
- ^ Paolo D'Achille, Italianul semi-cultivat , în Luca Serianni , Pietro Trifone , op. cit. , vol. II, 1994, p. 41
- ^ Benedetto Croce , Auzind un vechi napolitan din secolul al XV-lea vorbind , 1913.
- ^ Jerry H. Bentley, Politics and culture in Renaissance Naples , Editors 'Guide, 1995 ISBN 88-7835-183-0 (p. 22)
- ^ Cesare Segre , Un sclav strălucit la curtea regelui , elzeviro din Corriere della Sera din 31 martie 1999
- ^ Paolo D'Achille, Italianul semi-cultivat , în Luca Serianni , Pietro Trifone , op. cit. , vol. II, 1994, p. 57
Bibliografie
- Paolo D'Achille, Italianul semi-cultivat , în Luca Serianni , Pietro Trifone , Istoria limbii italiene , vol. II, Einaudi , Torino 1994, pp. 41-79.
- Rita Fresu, Scrieri ale semi-cultivate în: Giuseppe Antonelli , Matteo Motolese, Lorenzo Tomasin, Istoria italienii scrise. Vol. III. Utilizare italiană , editor Carocci , Roma 2014.
- Enrico Testa , Italianul ascuns , Einaudi , Torino 2014, ISBN 9788806211653 .
Elemente conexe
- Literatura orală
- Oralitatea
- Tradiție populară
- Arhiva jurnalului național
- Mic muzeu jurnal
- Poezia extemporanie
- Diaristică
- Memorialistic
- Epistolografie
- Epistolar
- Limbaj SMS
- Populară italiană
linkuri externe
- Personajele italianului popular ( PDF ), pe xoomer.virgilio.it .
- Varietatea populară: italiană și franceză în comparație , studii despre franceză și italiană
