Limba proto-austronesiană

Limba proto-austronesiană (PAN, codul lingvistic internațional) este reconstrucția lingvistică a limbii ancestrale posibile din care ar fi derivat limbile austronesiene , una dintre cele mai mari familii lingvistice din lume. Cu toate acestea, Ross (2009) ^[1] observă că unele limbi, cum ar fi limba Tsou , limba Rukai și limba Puyuma , nu par să se adapteze la reconstrucție, care, prin urmare, nu poate pretinde că este protolingva întregii familii. Apoi a introdus Nuclear austroneziană, din care o reconstrucție de bază a fost efectuată și ar include limba proto-Maleopolynesian , The proto-Oceanic , iar limba proto-polineziană . Recent, unii lingviști, inclusiv Malcolm Ross și Andrew Pawley, au reconstituit un mare lexicon atât din proto-oceanic, cât și din proto-polinezian.

Fonologie

Proto-austronezianul a fost reconstruit prin seturi de corespondențe între consoane în diferite limbi austronesiene, conform regulilor de lingvistică comparată . Deși, în teorie, rezultatul ar trebui să fie neambigu, în practică, având în vedere numărul mare de limbi implicate, există numeroase diferențe, adesea destul de semnificative, între diferitele școli de gândire, cu privire la numărul și natura fonemelor proto-austronesiene. În trecut, dezacordurile vizau dacă anumite corespondențe erau reale sau reprezentau evoluții sporadice în anumite limbi.

Reconstruirea lui Blust

Iată câteva foneme ale proto-austroneziei reconstituite de Robert Blust , profesor de lingvistică la Universitatea Hawaii din Manoa . ^[2] Reconstrucția folosește un total de 25 de consoane, 4 vocale și 4 diftongi. Cu toate acestea, Blust recunoaște că pentru unele dintre consoane există încă îndoieli.

• * C: Africat alveolar surd
• * c:Africat palatal surd
• * q: Stop glotal plictisitor
• * z: Africat palatal cu voce
• * D: ocluziv retroflex cu voce
• * j: ocluziv velar palatal sau cu voce
• * S: Fricativ alveolar surd
• * N: alveolar aproximativ palatal sau lateral
• * r: Monovibrator alveolar
• * R: uvular alveolar sau vibrator

Vocalele proto-austroneziene sunt a, i, u, ə.

Diftongii sunt:

• * -Ay
• * -aw
• * -vai
• * -iw

Reconstrucție Wolff

În 2010 , John Wolff și-a publicat propria reconstrucție a Proto Austronesian în Prology Austronesian Phonology cu Glosar . Wolff reconstituie un total de 19 consoane, 4 vocale (* i, * u, * a, * e, unde * e = / ə /), 4 diftongi (* ay, * aw, * iw, * uy) și silabică stres.

Tabelul următor ilustrează diferențele dintre fonemele proto-austroneziene ale lui Wolff și ale lui Blust. Diferențele majore sunt evidențiate cu caractere aldine.

Alte reconstrucții

Potrivit lui Malcolm Ross, ^[7] Următoarele aspecte ale sistemului lui Blust sunt incontestabile: labialele (pbmw); velarii k ŋ; y; R; vocalele; iar cele 4 diftongi. Există dezacord cu privire la postvelare (q ʔ h) și velare gj, și cu privire la faptul că există și alte diftongi; în afară de aceasta, există un bun acord între reconstrucțiile Ross și Blust.

Cele mai mari diferențe apar în ceea ce privește consoanele coronare . Următoarea parte a articolului se bazează pe Ross (1992). ^[7]

Reconstituirea lui Dempwolff a limbii proto maleopolineziene din 1930 include consoane dentare tdnl; retroflexele ṭ ḍ ḷ; iar palatalele t 'd' n '. De asemenea, include palatele k 'g', care sunt o sursă suplimentară de dispută.

Dyen, include date referitoare la limbile formosane , extinzând setul de consoane coronale al lui Dempwolff. Ṭ-ul lui Dempwolff este împărțit în trei: TCZ; ḷ în r SX x; t 'în s ₁ s ₂ ; el ḍ d 'n' k 'g' sunt rescrise ca LND z ñ c j.

Tsuchida, începe de la sistemul Dyen, separă suplimentar d în D ₁ D ₂ D ₃ D ₄ . De asemenea, el crede că c lui Dyen (k 'lui Dempwolff) nu poate fi reconstruit pentru proto-austronezianul. (În plus, separă w-ul lui Dyen în w W și q în Q, dar aceste reconstrucții nu sunt acceptate de cercetătorii de mai târziu.)

Dahl reduce D ₁ D ₂ D ₃ D ₄ al lui Tsuchida la d ₃ d ₂ d ₁ d ₃ (unde noul d ₃ combină vechile D ₁ și D ₄ ) și plasează SX x din Dyen într-un singur fonem S. c din Dyen dar nu acceptă T D. (În plus, el a redenumit mai multe foneme într-un mod neacceptat de cercetători.)

Blust își bazează sistemul pe o combinație a celor ale lui Dyen, Tsuchida și Dahl și încearcă să reducă numărul total de foneme. El acceptă reconstrucția lui Dahl care reduce SX x din Dyen la S, dar nu acceptă separarea lui D din Dyen făcută de Tsuchida și Dahl '; în plus, reduce s ₁ s ₂ din Dyen în fonemul unic s. Comparativ cu Dyen, el acceptă c, dar ezită cu privire la T și D. (Mai recent, Blust pare să fi acceptat D, dar respinge T și, de asemenea, Z.)

Ross încearcă, de asemenea, să reducă numărul de foneme, dar într-un mod diferit:

• Di Dahl acceptă d ₁ d ₂ d ₃ și Z. Observând că distincția dintre d ₁ și d ₂ d ₃ este reconstituită doar de grupul limbilor formosane: amis, proto-puyuma și proto-paiwan și că numai din proto - paiwan este posibil să demonstreze (în trei moduri) distincția dintre d ₁ d ₂ d ₃ ; în timp ce distincția dintre Z și ₁ poate fi reconstituită numai pentru proto-rukai și proto-maleopolinezian, dar nu și pentru cele trei grupuri anterioare. Cu toate acestea, el crede (împotriva lui Blust) că distincția dintre aceste foneme este mai degrabă o moștenire a proto-austronesianului decât o inovație a grupurilor respective.
• Rețineți că d ₁ apare numai în morfemele inițiale, în timp ce r apare numai în morfemele neinițiale.
• El nu acceptă fonemele cz ñ pentru proto-austronezian și afirmă că niciunul dintre ele nu este „ușor de reconstituit” în afara proto-maleopolinezianului. Mai mult, în timp ce el crede că ñ este o inovație a proto-maleopolinezianului, cez converg către * se * d numai într-o zonă limitată din vestul indo-malaysian. ^[8] .

Ross reconstruiește consoanele coronare în mod diferit: CS ld ₃ devin retroflexate (respectiv, / tʂ /; / ʂ / sau / ʃ /; / ɭ / sau / ɽ /; / ɖ / ), în timp ce dacă L (în Blust este N) sunt dentare / s / și / l /, contrar reconstrucției Blust ca dentare și respectiv palatină. Potrivit lui Ross, acest lucru se bazează pe rezultatele studiilor asupra limbilor formosane și javaneze

Modificări fonemice

În timp ce proto-austronesianul s-a schimbat în prot maleopolinezian , proto-oceanic și proto-polinezian , ansamblul de foneme a fost redus prin fuziunea sunetelor care anterior fuseseră separate într-un singur sunet. Au fost observate 3 fuziuni de la proto-austronesian la proto-maleopolinezian, 9 de la proto-oceanic la proto-polinezian. Prin urmare, proto-austronezianul are cel mai elaborat sistem de sunet, în timp ce proto-polinezianul are cel mai mic număr de foneme. De exemplu, hawaiiana este renumită pentru că are doar 8 consoane, iar limba maoră are doar 10 consoane. Acestea sunt reduceri drastice față de cele 25 în proto-austronesian, care se vorbea inițial în Taiwan sau în sudul Chinei .

Blust a observat, de asemenea, următoarele mutații între proto-austronezian și proto-maleopolinezian. ^[2]

Conform lui Wolff (2010: 241), dezvoltarea proto-maleopolinezianului din proto-austronezian include aceste trei schimbări solide.

• PAn * ɬ> PMP * ñ, l, n
• PAn * s> PMP * h
• PAn * h> PMP * Ø

Proto-Oceanic amestecă și alte foneme. Acesta este motivul pentru care limbile moderne polineziene au cel mai mic număr de consoane din lume. ^[2]

Schimbările sonore particulare care apar în cadrul familiilor de limbi austroneze sunt: ^[2]

• Proto-Oceanic * t> k în hawaiană, samoană și în Luanguia ^[10]
• Proto-polinezian * l și * r> ŋg în limba renelleză
• Proto-oceanic * w * și y> p în levei și drehet limbi
• Proto-maleopolinezian * w, * b> limba sundaneză c-, -nc-

Sistem vocal

Limbile austronesiene din Taiwan , Borneo și Filipine sunt cunoscute pentru alinierea lor morfosintactică neobișnuită, care este de fapt cunoscută sub numele de alinierea austronesiană . Această aliniere trebuie să fi fost prezentă în proto-austronezian. Spre deosebire de proto-austronezian, totuși, sintaxa proto-oceanică nu a folosit morfologia prezentă în limbile care utilizează alinierea austronesiană, cum ar fi limbile din Filipine . În limbile polineziene , morfologia verbală este relativ simplă.

Mai jos este un tabel de John Wolff, referitor la sistemul vocal proto-austronezian, de la Blust (2009: 433).

Interogativ

Tabelul următor compară termenii interogați dintre proto-austronesian și proto-maleopolinezian.

În prezent, cea mai completă reconstrucție a sistemului proto-austronezian de markeri de caz este oferită de Malcolm Ross . ^[2]

Important: intrările gramaticale proto-austroneziene includ conjuncția * na și locativul * i. ^[2]

Morfologie

Morfologia și sintaxa sunt adesea dificil de separat în limbile austronesiene, în special în limbile filipineze. ^[2] Acest lucru se datorează faptului că morfologia verbelor afectează adesea construcția restului propoziției.

Afixe, prefixe și sufixe

Iată câteva afixe, prefixe și sufixe proto-austroneziene reconstituite de Robert Blust . De exemplu, * pa- a fost folosit pentru a indica non-static, în timp ce * pa-ka însemna static (Blust 2009: 282).

Dublare

Reduplicarea CV (consoană + vocală) este destul de frecventă printre limbile austronesiene. În proto-austronesian, reduplicarea Ca (consoana + / a /) a fost utilizată pentru a număra oamenii, în timp ce non-reduplicarea a fost utilizată pentru a număra obiecte neînsuflețite. În limba Ilocana , reduplicarea CV-ului a fost utilizată pentru a reda un substantiv plural.

Modele de reduplicare (Blust 2009):

• Reduplicare completă
• Reduplicare completă + afixare
• Reduplicare completă - coada
• Reduplicare completă - ultima vocală
• Reduplicarea completă cu mutație vocală sau consonantă sau ambele
• Reduplicați complet cu silabe consecutive identice
• Reduplicare în stânga
• Reduplicare în dreapta
• Reduplicarea CVC
• Reduplicarea CV-ului (indică aspecte durabile, colective sau intensive în Bunun ; viitor în Tagalog )
• Reduplicare CV + afixare
• Reduplicare Ca
• Extinderea unui segment fix
• Cadru reduplicativ
• Reduplicarea sufixului silabic

Alte modele mai puțin frecvente (Blust 2009):

• Reduplicare goală (în paameză )
• Reduplicare completă - inițială ( Anejom în sudul Vanuatu )
• Reduplicare completă + glisare inițială ( limba kosrază )
• Reduplicarea CV-ului adevărat ( Pangasinan )
• Reduplicare trisilabă dreaptă ( limbă manam )
• Reduplicare dublă ( Woleaian )
• Triplare (numai în limba Thao )
• Reduplicare în serie (numai în limba thao)

Vocabular

Pronume

Următoarele pronume personale de proto-austronesian și proto-maleopolinezian au fost reconstruite de Robert Blust . ^[2]

În 2006, Malcolm Ross a propus, de asemenea, șapte categorii diferite de pronume personale. Categoriile sunt indicate mai jos, în forma proto-austroneziană a primei persoane singular. ^[15]

1. Neutru (de exemplu, PAN * i-aku)
2. Indicativ 1 (PAN * aku)
3. Indicativ 2 (PAN * = ku, * [S] aku)
4. Acuzativ (PAN * i-ak-ən)
5. Genitiv 1 (PAN * = [a] ku)
6. Genitiv 2 (PAN * (=) m-aku)
7. Genitiv 3 (PAN * n-aku)

Substantive

Vocabularul proto-austronezian referitor la agricultură și alte inovații tehnologice include: ^[2]

• * pajay: orez
• * beRas: orez semifabricat
• * Semay: orez fiert
• * qayam: pasăre („animal de companie” în PMP)
• * manuk: pui (PMP * manu-manuk înseamnă „pasăre”)
• * babuy: porc
• * qaNuaŋ: carabao
• * kuden: oală de lut
• * SadiRi: totem
• * busuR: arc
• * panaq: zborul unei săgeți
• * bubu: capcană de pește
• * tulaNi: flaut nas de bambus

Proto-Maleopolinezia include:

• * puqun: baza unui copac; origine, cauză
• * sumpit: pușcă
• * haRezan: scara (folosita pentru a intra pe piloti)
• * taytay: pod suspendat din bambus (POc * tete "scară, pod")
• * kaka: fratele mai mare de același sex
• * huaji: fratele mai mic de același sex
• * ñaRa: fratele unei femei
• * betaw: sora unui bărbat

Proto-Maleopolinezianul are mulți termeni pentru casă:

• * balay (casă, clădire de uz public)
• * Rumaq (casă unifamilială)
• * banua (zonă, sat, casă, peisaj, cer, paradis)
• * lepaw (hambar)
• * kamaliR (loc de întâlnire pentru burlaci)

Culori și direcții

Sub denumirea de culoare în proto-austronesian, proto-maleopolinezian, proto-oceanic și proto-polinezian. ^{[2] [17]} Primele trei au fost reconstruite de Robert Blust , în timp ce termenii protopolinezieni se datorează lui Andrew Pawley . În protopolinezian există mai multe inovații care nu sunt prezente în celelalte protolingve.

Proto-austronezianul folosește două tipuri de direcții, bazate pe axa pământ-mare și axa musonului. Acest lucru se datorează faptului că proto-austronezienii locuiau în insule mici, unde marea era vizibilă din toate punctele. ^[2] Direcțiile cardinale, nord, sud, est, vest au intrat în limbile austronesiene numai după contactul cu europenii.

• * daya: în interior (de asemenea în amonte / în sus)
• * lahud: la mare (de asemenea în aval / în jos)
• * SabaRat: muson de vest
• * timuR: musonul estic
• * qamiS: vânt de nord

Este interesant faptul că în Kavalan , Amis și Tagalog , * timuR ​​înseamnă „sud” sau „vânt de sud”, în timp ce în limbile sudului Filipinelor și Indoneziei înseamnă „est” sau „vânt de est”.

În limba ilcana , dáya și láud înseamnă „est” și respectiv „vest”, în timp ce în limba puyuma, ɖaya și ɭauɖ înseamnă „vest” și „est”. ^[18] Acest lucru se datorează faptului că tepatria Ilokan este coasta de nord-vest a Luzonului , în timp ce patria Puyuma este situată pe coasta de sud-est a Taiwanului. În limbile Bontok, Kankanaey și Ifugaw din nordul Luzonului * daya înseamnă „cer” datorită faptului că locuiau în părțile superioare ale Filipinelor (Blust 2009: 301). În mod similar, în limba malay , derivatul din * lahud este laut , care înseamnă „mare”, folosit și ca termen direcțional: timur laut („nord-est”, timur = „est”) și barat laut („nord-vest”, barat = „vest”). În timp ce * daya este folosit numai în expresia barat daya , adică „sud-vest”.

În mod diferit în limba javaneză * lahud, lor = "nord" (datorită faptului că Marea Java se află la nord de insula Java ).

Numere

Mai jos este reconstrucția numerelor în limbile proto-austronesiană, proto-maleopolineziană, proto-oceanică și proto-polineziană ^[19] .

Proto-austronezianul are seturi diferite de cifre, în funcție de faptul că sunt non-oameni („setul A”) sau oameni („setul B”) (Blust 2009: 279). Numerele cardinale pentru numărarea umană sunt derivate din cifre non-umane printr-o reduplicare a Ca. Acest sistem bipartit pentru cifre se găsește în limbile: Thao, Puyuma, Yami, Chamorro și diferite alte limbi (cu toate acestea, Paiwanii folosesc ma- și manə- pentru a obține cifre umane). În multe limbi filipineze, cum ar fi tagalogul, cele două sisteme de numere s-au unit (Blust 2009: 280-281).

1. isa - setul A
2. dalawa - setul B
3. tatlo - set B
4. apat - set B (cf. Puyuma pat vs. a-apat )
5. fișier - set A
6. anim - set B (cf. Puyuma ʔənəm vs. a-ʔnəm )
7. pito - setul A
8. walo - setul A
9. siyam - setul A
10. sampu - set A

Proto-austronezianul folosește și prefixul * Sika- pentru a obține numere ordinale (Blust 2009: 281).

Verbe

Iată câteva verbe reconstituite de proto-austronezian, proto-maleopolinezian, proto-oceanic și proto-polinezian ^[19] .

Rădăcini monosilabice

Următoarele sunt rădăcini monosilabice reconstituite din proto-austronezian de către John Wolff (Wolff 1999). ^[20]

Forme monosilabice care pot fi reconstituite cu un grad ridicat de încredere

• * baw 'sus, peste'
• * golf "femeie"
• * imploră „vântul”
• * pic 'purtat pe degete'
• * buñ „fântână de băut”
• * dar „rupe”
• * dem 'gândit'
• * bijuterie „primul”
• * kan 'a mânca'
  • * si-kan „pește, aliment principal”
  • * pa-kan „mâncare, textură”
  • * paN-kan „mâncați, mâncați”
• * kub
  • * kubkub „cover”
  • * takub „acoperă ceva într-un vas” (unde * ta- este un prefix fosilizat)
• * capac
  • * belit "vânt"
  • * bilid „vânt, agitare”
  • * pulid 'întors
• * luk „pli concav”
• * lum 'matur'
• * nu ești
• * gustul ñam
• * ñeŋ „uite, privește”
• * ŋa „gura deschisă”
  • * kaŋa „a avea cu gura deschisă”
  • * baŋa „gol, spațiu deschis”
  • * binaŋa (<-in- + baŋa) / * minaŋa „gura râului”
  • * búŋa 'floare'
  • * paŋa 'răscruce de drumuri'
  • * ʃaŋa 'ramură'
• * „momeală”
• * pat 'patru'
• * peʃ „comprima, dezumfla”
• * groapă
  • * kepit „ciupit”
• * pu 'bunicule, iubito'
• * pune "puff"
• * ʃaw 'spălați, clătiți, udați'
• *'ay 'cine?'
• * ʃek 'chestii, umple complet'
• * ʃeŋ „oprește”
• * ʃep 'suge'
• * ʃuk du-te la, introduceți '
• * taw „om”
• * spune „podul”
  • * matay 'a muri'
  • * patay 'mort, ucis'
• * tuk „lovit, ciocănit, cioc”

Rădăcini monosilabice despre care există o bună certitudine, dar a căror reconstrucție nu poate fi realizată fără echivoc

• * baŋ „moscova”
• * bu 'capcană pentru pești'
• * buʃ 'umfla, sufla (nu este bine atestat; mai multe apariții în limbile oceanice)
• dañ 'bătrân (al lucrurilor)'
• * daŋ „păstrați-vă cald lângă foc”
• * dem 'întunecat, înnorat'
  • * padem 'off'
• * diʃ „tăie, aruncă”
• * ka „fratele mai mare”
• * întârziere „răspândire”
  • * belag „a răspândi”
  • * pálag „palma mâinii”
  • * aripa qelag
• * laŋ „plasat de-a lungul ..”
  • * galaŋ „pană, pană, plasată dedesubt pentru a sprijini”
  • * halaŋ „a minți, a bloca, a fi o piedică”
• * leb „vino folosind apa”
• * lem - diverse semnificații legate de conceptele de „noapte” sau „întuneric”
• * luñ
  • * luluñ 'to roll up'
  • * baluñ 'a plia, a înfășura'
• * pak „generează un sunet”
• * tan 'instalează o capcană'
• * taʃ „ridicat”
• * tuk „sus, sus”
• * tun 'a ridica o frânghie'

Sequenze che occorrono come sillabe finali in una grande area ma che non possono essere ricostruite come radici monosillabiche

• *buk
  • *dabuk 'braci'
  • *dábuk 'battuto fino a ridurlo ad una pasta'
  • *ɣabuk 'polverizzato'
  • *qabuk 'polvere'
  • *bun 'mucchio, pila'
  • *subun 'mucchio, cumulo'
  • *timbun / *tábun (?) 'mucchio'
• *bun 'rugiada, foschia'
  • *ɣábun 'nebbia'
• *buq 'addizionare, incrementare'
  • *tubuq 'crescita, sparo'
• *duŋ 'protetto, rifugio'
• *ket
  • *deket 'vicino'
  • *jeket 'stecco'
  • *ñiket / ñaŋket 'vischioso'
  • *ñiket 'sostanza vischiosa'
  • *siket 'legare'
• *kuŋ
  • *bekuŋ 'arco'
  • *dekuŋ 'curva'
  • *leŋkuŋ 'curva'
• *kup
  • *aŋkup 'messo nelle mani fatte a ciotola'
  • *tukup 'coperto'
• *kut
  • *dakut 'prendere in mano'
  • *ɣakut 'legare insieme'
  • *ʃaŋkut 'prenderre con un uncino'
• *laq
  • *telaq / *kelaq 'rompere' o 'dividere'
  • *belaq 'cleft'
• *liŋ
  • *baliŋ 'vento circostante'
  • *biliŋ 'voltarsi'
  • *giliŋ 'rotolare'
  • *guliŋ 'aarrotolare'
  • *paliŋ vento circostante
• *liw
  • *baliw 'ritorno, ritornare'
  • *ʃaliw 'dare in cambio'
• *luʃ 'scivolare', 'scivoloso' o 'liscio'
• *naw
  • *línaw 'calmo'
  • *tiqenaw 'pulito'
• *ŋaw
  • *baŋaw 'cimice'
  • *láŋaw 'mosca'
  • *tuŋaw 'tipo di acari che causano prurito'
• *ŋet
  • *qaŋet 'caldo'
  • *ʃeŋet 'forte, robusto'
  • *ʃeŋet 'odore acre'

Note

Bibliografia

• Blust, R. (1999). Subgrouping, circularity and extinction: Some issues in Austronesian comparative linguistics. In Zeitoun, E., & Li, P. JK., Selected Papers From the 8th International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei, Taiwan: Academica Sinica. http://lingua.psy.auckland.ac.nz/austronesian/lingua.php?id=280 ^{[ collegamento interrotto ]}
• Blust, Robert A. 2009. The Austronesian Language . Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ISBN 0858836025 , 978-0858836020.
• Cohen, EM Kempler. 1999. Fundaments of Austronesian roots and etymology . Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
• Greenhill, SJ, Blust. R, & Gray, RD (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283. http://lingua.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ ^{[ collegamento interrotto ]}
• Wolff, John U. 2010. Proto-austronesian phonology with glossary . Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.

Voci correlate

• Lingua proto-maleopolinesiaca
  • Protooceanico
    • Lingua proto-polinesiaca
• Allineamento austronesiano

Collegamenti esterni

• Austronesian Comparative Dictionary (ACD) , su trussel2.com .
• ABVD: Proto-austronesianoo(Blust) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
• ABVD: Proto-austronesianoo(Zorc) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
  • ABVD: Proto-Maleopolinesiaco(Blust) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
  • ABVD: Proto-Maleopolinesiaco(Zorc) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
    • ABVD: Proto-Central Eastern Malayo Polynesian (Blust) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
      • ABVD: Proto-Central Malayo Polynesian (Blust) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
        • ABVD: Proto-Oceanic (Blust) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
        • ABVD: Proto-Oceanic (Pawley) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
          • ABVD: Proto-Micronesian (Bender) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
          • ABVD: Proto-Polynesian (Pawley) ^{[ collegamento interrotto ]} , su lingua.psy.auckland.ac.nz .
• Fire Mountain Presents-A Comparison of Austronesian Linguaggi-Foreword , su geocities.com . URL consultato il 18 aprile 2012 (archiviato dall' url originale il 25 ottobre 2009) .
• [1] Dispensa di linguistica