Lo guarracino

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
'sau guarracino
Artist AA.VV.
Autor / i anonim
Tip Cantec popular
Cântec napolitan
Tarantella
Data 1700
Anonim ( fișier info )
Lo guarracino - Versiune instrumentală

„O Guarracino este un cântec celebru în limba napoletană în ritmul unei tarantele de la sfârșitul secolului al XVIII-lea al unui autor necunoscut.

Piesa spune o poveste de iubiri și certuri între pești .

Guarracino se îndrăgostește de sardella , fosta iubită a aletterato-ului care, din cauza loviturii rotulei , află despre noua iubire și dezlănțuie o bătaie între fracțiuni adverse de pești. Cearta se extinde la toți peștii din cartier care dau o mulțime de motive. Cântecul nu se termină complet, deoarece cântărețul este fără suflare, așa că le cere celor prezenți să-i dea o băutură răcoritoare pentru sănătatea participanților.

Printre cele mai faimoase interpretări se numără cea a lui Sergio Bruni într-o primă antologie din 1956 cu orchestra simfonică în regia maestrului Giuseppe Anepeta, inclusă ulterior în colecția Pentagramma Napoletano și repropusă în Antologia cântecului napolitan, realizată între 1984 și 1991 , Roberto Murolo în Antologia sa napoletană , cea a lui Fausto Cigliano însoțită de Mario Gangi și cea a Nuova Compagnia di Canto Popolare , cu voci polifonice și virtuozitate a instrumentelor de plectru și de percuție.

Versuri ale melodiei cu enumerarea speciilor de pești

În cântec, numele numeroaselor varietăți de pești, moluște și crustacee sunt enumerate în napoletană . Mai jos este textul cu legături către speciile de pești menționate:

O ' Guarracino che jéva pe mare
avea chef să bea ceva,
dacă ar fi făcut o rochie frumoasă
de scarde de spine clean clean
cu na perucca all 'ngrifata
de ziarèlle 'mbrasciolata,
co sabia, scolla și puzine
de ponte angrese end fine.
Cu li cazune de rezze de funno,
pantofi și cazette de piele de tunno ,
și sciammeria și sciammereino
de aleche și grămadă de voje marine ,
co buttune și bottunera
de Uocchie de purpe , secce și bestie,
cataramă, spată și prostie ndorate
de niro de secce and fele d ' achiate .
Doje lanțuri frumoase
de premmone de shells,
nici o pălărie strânsă
codarino sărat din aluzzo ,
toate pòsema și steratiello,
făcea sbafantiello
și a fugit de acolo și de acolo;
'nnammorata pe dacă găsește!
Sardella a lo barcone
steva sonanno lo calascione;
și pe sunetul trommettei
ieva sing st'arietta:
«Și llarè marea și lena
și fiica din sià Lena
și-a părăsit iubitul
păcat că nimic nu l-a ridicat ».
Lo Guarracino 'îl privește și el
de la Sardella se 'nnamoraje;
se ne jette da na Vavosa
cchiù maleziosa veche;
a avut-o bine crescută
pentru a-i da stânga:
the Vavosa pisse pisse
barja și tunno nce au spus-o.
La Sardella 'nch'a a auzit
roșu roșu dacă fațetă,
pentru scuorno că dacă pigliaje
under no scuoglio se 'mpizzaje;
dar bătrâna de la Vavosa
subbeto a spus: "Ah, schefenzosa!"
De sta manera nu găsește o petrecere
Nu poți rămâne soțul.
Dacă vrei să te de allocà
atatea grimase nu aje da fa ';
străpunge zeze și străpunge scuorno,
anema și nucleul și fața de cuorno ».
Iată ce simte sié Sardella
se uită la fenestrella,
a făcut un n'uocchio a zennariello
la speratul 'nnammoratiello.
Dar rotula care steva de post
spune-i obraz,
trădător, nerușinat,
fără un cuvânt, rău născut,
ch'avea 'nchiantato the' Alletterato
primul și vechiul iubit;
de carrera din chisto jette
și fiecare lucru pe care i-a spus-o.
Quanno lo 'ntise bietul om
dacă îl iei Farfariello;
jette la casă și s'armaje și rasulo,
se carrecaje comm'a no mulo
de scoppette și de bonbon,
săraci, bile, remorcare și scarde;
patru pistoale și trei baionete
dint'a geanta daca se pune.
'Ncopp'a le muscles sittanta pistune,
optzeci de mbomme și nouăzeci de cannune;
și comm'a guappo Pallarino
jeva găsi Guarracino ;
ghinionul la chisto portaje
care mmiezo la patch-ul pe care nu îl contrazici:
dacă îl apucă p '' sau crovattino
și apoi zice: „Ah scârbă!
Îmi aprinzi „nnamorata”
iar pigliatella este mazziata ".
Dive and taffete in meliune
trebuie pàccare și secuzzune,
palme, ponie și perepesse,
scoppolune, resturi și conuri,
scerevecchiune și sicutennosse
și învinețește osul și pilosa.
Venimmoncenne ch'a lo rommore
ruda și prietenul au urcat în față,
care co maces, curți și curți,
care co spate, spatune și spatella,
chiste co bars și chille co spite,
cine co amennol și cine co antrită,
cine cu clești și cine cu martielle,
care co nougat și sosamielle.
Patre, fiice, soți și soții
s'azzuffajeno comm'a fere.
O meliune a fugit în dungi
de I'm party și de chillo pisce them
Ce bediste de sarde e d ' alose !
De palaje și raje petrose !
Sarache , dientece și achiate ,
întunecat , tunat și minunat !
Pisce palumme și monkfish ,
scuorfene , groupers și Alice ,
grămezi , amberjacks , musdee și mazzune ,
stele , aluzze și povești ,
cod , ruongole și moray ,
cocene , balene ucigașe și văi ,
capitune , auglie și arenghe ,
ciefere , bucătari , tracene și tenche .
Treglie , tremmole , trotte și tunne ,
chipsuri , cepolle , laune și retunne ,
piure , secce și calamare ,
boabe de piper și stele de mare ,
pisce palumme și pisce martielle ,
voccadoro și cecenielle ,
capochiuova și guarracine ,
scoici de ras , ostreche și ancine ,
scoici , cocciole și limpets ,
pisce de trestie și grancetielle ,
marvizze , marmure și vavose ,
vope prene, văduve și soții,
spinole , spuonole , sierpe și sarpe ,
scauze, nzuoccole și pantofi,
Sconciglie , gammere și ragoste ,
au venit la oficiul poștal.
Capitune , sauras și anghile ,
pisce grosse și piccerille,
din fiecare clasă și națiune,
multe, multe, multe și multe!
Câtă lovitură, mama!
Ce se întâmplă dacă devano, arrassosia!
A centenare barurile!
To meliune le petrate!
Moarte și pizza în beliune!
Un delluvio le secozzune!
Nu vă spun că am foc
dacă ar fi pentru fiecare loc!
Ttè, ttè, ttè, ccà pistulate!
Tta, ttà, ttà, ccà poppettate!
Ttù, ttù, ttù, ccà li pistune!
Bu, bu, bu, llà li cannune!
Dar știu deja de cantà
și mi-e dor de schiat;
așa că dă-mi voie,
frumoasa si frumoasa audenzia,
nfi that mouse na meza de seje,
co ssalute de luje și de leje,
ca dacă canaronul se usucă
sbacantànnose lo pressmóne.

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lo_guarracino&oldid=113063265 ”