Maria-sama ga mitru

Maria-sama ga mitru
マ リ ア 様 が み て る
Nuvela usoara
Autor	Oyuki Konno
Desene	Hibiki Reine
editor	Shūeisha
Revistă	Cobalt
Prima ediție	10 mai 1998
Volumele	33 (complet)
Manga
Maria-sama ga mitru
Autor	Oyuki Konno
Desene	Satoru Nagasawa
editor	Shūeisha
Revistă	Margaret
Ţintă	shōjo
Prima ediție	2003
Tankōbon	8 (complet)
Volumul ei.	nepublicat
Seriale TV anime
Maria-sama ga mitru
Autor	Oyuki Konno
Direcţie	Yukihiro Matsushita
Studiu	Studio Deen (animații) , Rondo Robe (producție)
Primul TV	7 ianuarie - 31 martie 2004
Episoade	13 (complet)
Seriale TV anime
Maria-sama ga miteru: Haru
Autor	Oyuki Konno
Direcţie	Yukihiro Matsushita
Studiu	Animații Studio Deen , producție Rondo Robe
Net	Tokyo TV
Primul TV	4 iulie - 9 septembrie 2004
Episoade	13 (complet)
OAV
Maria-sama ga mitru
Autor	Oyuki Konno
Direcţie	Yukihiro Matsushita
Studiu	Animații Studio Deen , producție Rondo Robe
Prima ediție	29 noiembrie 2006 - 25 iulie 2007
Episoade	5 (full)
Durata ep.	50 min
Seriale TV anime
Maria-sama ga mitru
Autor	Oyuki Konno
Direcţie	Yukihiro Matsushita
Studiu	Animații Studio Deen , producție Rondo Robe
Net	Tokyo TV
Primul TV	3 ianuarie - 28 martie 2009
Episoade	13 (complet)

Maria-sama ga miteru (マ リ ア 様 が み て る^? Lit. „Fecioara Maria te urmărește”) este o serie de romane ușoare ale autorului japonez Oyuki Konno , a cărei primă publicație datează din 1997 și a cărei douăzeci- al patrulea volum a fost publicat la sfârșitul lunii martie 2006 . Seria prezintă atât o adaptare a versiunii manga (a ilustratorului Satoru Nagasawa , publicată în 2003 ), cât și o serie de anime dublu care a fost difuzată la TV Tokyo în 2004 . Maria-sama ga miteru constă, de asemenea, în mai multe drame-cd , două serii scurte de omake intitulate Maria-sama ni wa naisho (マ リ ア 様 に は な い し ょ^? "Don't tell Maria-sama") și o a treia Seria Oav a fost difuzată între 29 noiembrie 2006 și 25 iulie 2007 în 5 episoade cu durata de 50 de minute fiecare. În ianuarie 2009, a fost lansată a patra serie a anime-ului, care include 13 episoade.

Titlul seriei folosește verbul „a privi” (見mi ^? ) , Dar având în vedere contextul religios este tradus în engleză Fecioara Maria ne veghează și poate fi redat și în italiană în timp ce Maria ne veghează , Maria te ajută etc. Este adesea scurtat de fani la Marimite (マ リ み て^? ) .

Complot

Povestea are loc la Institutul Catolic pentru Femei Lillian și se învârte în jurul unui grup de elevi care fac parte din Yamayurikai , Consiliul Studențesc al școlii. Institutul de fete Lillian, fondat în 1902 , la Tokyo, este o școală extrem de elitistă, foarte elegantă și de prestigiu. Studenții care participă la el trăiesc într-un mediu auster, calm, unde eleganța, liniștea și savoir-faire sunt elemente extrem de apreciate.

În ciuda faptului că este un shōjo , Maria-sama ga Miteru are câteva caracteristici specifice:

• complotul narativ lipsește aproape în totalitate: povestea se concentrează aproape exclusiv pe relațiile protagoniștilor din timpul vieții lor școlare.
• prezența personajelor aproape exclusiv feminine și tipul de relație care se stabilește între ele face ca seria să se încadreze în genul yuri , deși sentimentele care se dezvoltă între protagoniști sunt mai platonice decât fizice.
• Este adesea folosit francezii , în special în titlurile onorifice ale diferiților studenți acuzați.

După cum era anticipat, Maria-sama ga Miteru prezintă nenumărate elemente care sugerează conotația yuri a seriei. Plecând de la referințele constante la crin ( yuri , în japoneză înseamnă crin), fără a uita prezența aceluiași termen în numele Consiliului studențesc (Yama yuri kai). În poveste, sunt adesea menționate elemente care sugerează că în spatele relației sora mai mare / sora mai mică pot exista mai multe, deși cele mai clare referințe sunt prezente în omake - urile care însoțesc DVD - urile celor două serii animate.

Terminologie

În timpul seriei se folosesc adesea termeni specifici, în special în franceză, a căror înțelegere este importantă pentru a înțelege pe deplin dinamica cu care elevii lillieni se raportează între ei.

• Petite sœur : este echivalentul francez al „surorii mai mici” italiene. În serie, ea este cea care formează o legătură formală cu grande sœur prin schimbul de rozarii . De obicei, este o studentă din primul an care, începând din momentul schimbului de rozarii , este obligată să respecte directivele surorii sale mai mari.
• Grande sœur : echivalentul francez al „surorii mari”. În serie, surorile mai mici folosesc forma japoneză onēsama pentru a se referi la marea lor sœur .
• Gokigenyō : este salutul tipic, foarte formal, care deschide și închide în mod tradițional întâlnirile studenților lillieni.
• Sistemul Sœurs : în mod tradițional, deși practica nu este considerată o obligație, fiecare student din anii doi și trei este invitat să ia un student mai mic sub aripa lor de protecție, formalizând legătura cu livrarea propriului rozariu . Scopul creării acestei legături rituale este de a educa elevii mai mici în viața școlară rigidă: sora mai mare devine mentorul surorii mai mici și este treaba ei să o îndrume în viața școlară. Relația dintre cele două surori durează până la diploma de grande sœur , deși nu este neobișnuit să persiste și după cariera școlară.
• Yamayurikai : (adică „societatea crinilor de munte”) este consiliul studențesc al institutului pentru fete din Lillian. Singurii membri efectivi sunt cei trei Trandafiri, studenți din anul III, care împărtășesc rolurile de președinte, vicepreședinte, secretar și trezorier. Având în vedere cantitatea mare de sarcini pe care trebuie să le îndeplinească, totuși, este o practică obișnuită ca trandafirii să primească ajutor în gestionarea afacerilor zilnice de la botoniile lor, la rândul lor flancate de surorile lor mai mici. În total, prin urmare, este posibilă ridicarea personalului Yamayurikai la ranguri complete de la trei la nouă membri.
• Familia Trandafirului : sunt trei în total și fiecare are un simbol diferit de trandafir. Respectiv, fiecare familie (Familia Rosa Chinensis, Familia Rosa Gigantea și Familia Rosa Foetida ) este compusă din Trandafir, buton și petite sœur a butonului.
• Roz : figura de cel mai înalt rang din Yamayurikai. El este șeful uneia dintre cele trei familii de trandafiri, care alcătuiesc Consiliul studențesc. La momentul absolvirii, va fi locul ei, pe micul ei sœur, al cărui trecere la statutul de Rosa este confirmată în mod tradițional cu ocazia alegerilor anuale.
• Rosa en bouton : este petite sœur a unui Trandafir, al cărui titlu este redat de termenul francez pentru mug .
• Rosa en bouton petite sœur : este mica sœur a unui Rosa en bouton. Ea se ocupă de locuri de muncă de sprijin pentru elevii de liceu și păstrează Casa della Rosa curată.
• La Casa delle Rose : este clădirea în care se întâlnește Yamayurikai, deschisă teoretic tuturor studenților, dar foarte puțin frecventată din cauza aura de admirație și de uimire care înconjoară trandafirii. Istoria sa își are rădăcinile în originile institutului Lillian și, la fel ca Yamayurikai, este considerat un simbol al prestigiului și solidității.

Yamayurikai

Mai multe studențe aparțin Consiliului studențesc, conform tabelelor următoare.

Familii de trandafiri

Prima serie

A doua serie

A treia serie (OAV)

A patra serie

Personaje

Protagonisti

Mizuno Yōko

Calmă și rezervată, adesea imperturbabilă, cu un zâmbet peren și răutăcios care iese în evidență pe buzele ei, Yōko deține titlul de Rosa Chinensis în prima serie a anime-ului. Este, de asemenea, marea sœur a lui Sachiko, împotriva căreia se arată întotdeauna extrem de protectoare. Deși există foarte puține indicii care să susțină teza, fanii genului yuri sunt convinși că Yōko are sentimente puternice față de Sei.

Ogasawara Sachiko

Este, fără îndoială, una dintre cele două co-vedete ale seriei. Auster și elegant, aparent întotdeauna rece și de neatins de toată lumea, Sachiko, ca petite sœur a lui Yōko, deține titlul de Rosa Chinensis en bouton în prima serie a anime-ului. Acesta își va lua locul, devenind Rosa Chinensis în a doua serie. Ea este, de asemenea, marea sœur a lui Yumi și arată un atașament puternic și indicii clare de gelozie față de el.

Fukuzawa Yumi

Petite sœur de Sachiko, este protagonistul incontestabil al lui Maria-sama ga Miteru . În permanență nesigură de ea însăși datorită adorației pe care o simte pentru Sachiko, are totuși un caracter blând și dulce care îi permite neașteptat de la începutul seriei să spargă acel perete de gheață care îl izolează pe moștenitorul Ogasawara de restul lumii. În cea de-a doua serie, în timp ce legătura ei cu Sachiko se adâncește, determinând-o să descopere părți despre sine pe care nu le cunoștea, devine efectiv Rosa Chinensis en bouton .

Satō Six

Cu siguranță cel mai atipic personaj din universul Marimitei, care merge împotriva tuturor regulilor de decor impuse de Lillian. Zgomotos, plin de viață, fanfaron, Rosa Gigantea iubește să facă ceea ce își dorește cel mai mult, batjocorindu-se adesea cu cei din jur. Cu toate acestea, în spatele acestei fațade exterioare, Sei ascunde un trecut ca un lup singuratic și o personalitate secretă, temperat și rănit de evenimentele care au marcat-o în timpul creșterii sale la Lillian și despre care puțini îndrăznesc să vorbească. A lui este singura relație deschisă de yuri din serie (a trăit în al doilea an cu Kubo Shiori și amintită în prima serie a anime-ului printr-un flashback ), precum și în exclusivitate a sa este alegerea de a nu adopta o mică sœur din prima în al doilea an de școală, așa cum dictează tradiția. Ar trebui amintite și originile ei americane și caracteristicile modelului.

Goronta

Este pisica rătăcită care trăiește în grădina Institutului Lillian. El are grijă de el.Ești în Maria-sama ga Miteru ~ Haru .

Tōdō Shimako

Este mica sœur a lui Sei. Are un caracter timid și amabil, gânditor, adesea supus, dar de fapt foarte perspicace, care ascunde un secret pe care îl consideră inconfesabil: tatăl său este călugărul unui templu budist . Adoptată de Sei la scurt timp după ce a început primul an la Lillian, în anul următor ea se află în fruntea Yamayurikai împreună cu Sachiko și Rei (în a doua serie a anime-ului).

Torii Eriko

Eriko este Rosa Foetida în timpul primei serii a anime-ului. El este una dintre cele mai respectate figuri din întregul Consiliu Studențesc și este, de asemenea, marele sœur al lui Rei. Liniștită și reflectantă, de fapt Eriko este, de asemenea, plictisită în mod constant de rutina lui Lillian și de abilitatea cu care reușește să desfășoare activitățile la care se aplică: din acest motiv, simte un interes deosebit pentru toate lucrurile, oamenii și situații pe care le ies din normal.

Hasekura Rei

Rei, ca petite sœur a lui Eriko, deține inițial funcția de Rosa Foetida en bouton . Doar în cea de-a doua serie, din toate punctele de vedere, va prelua rolul Rosa Foetida . La suprafață, Rei reprezintă stereotipul băiețelului , dar în realitate aspectul său fizic este înșelător, deoarece are un caracter introvertit și bun. Deși practică kendo , îi place și gătitul și tricotatul, activități care se ciocnesc cu stereotipul căruia pare să aparțină. Ea este, de asemenea, grande sœur a lui Yoshino (din care este și văr primar), iar relația lor este extrem de ambiguă, bazată pe dihotomia personajelor lor, care sunt total diferite de stereotipurile pe care le amintește aspectul lor fizic.

Shimazu Yoshino

Aparent fragil și slab, bolnav de inimă, Yoshino este de fapt o fată încăpățânată și puternică, dotată cu un caracter decisiv, arogant și autoritar. Ea este mica sœur și verișoara primară a lui Rei, dar nu suportă ideea că legătura cu ea se datorează și vine să-i dea rozariul înapoi pentru a-l aduce pe Rei să reflecteze și să înceapă relația pe o bază nouă. Cu toate acestea, după reconstituirea legăturii, Yoshino rămâne posesiv și atașat morbid de Rei, atât de mult încât, în omake-ul celor două serii, relația dintre cele două capătă o conotație clară de yuri .

Nijou Noriko

Este mica sœur a lui Shimako, care devine Rosa Gigantea en bouton în primul ei an la Lillian (sau în a doua serie a anime-ului) datorită consecințelor prelungite ale alegerii atipice a lui Sei, care determină Shimako să își asume titlul de Rosa Gigantea în ciuda faptului că nu a fost în al treilea an. Din credința budistă , Noriko a ajuns la Lillian aproape întâmplător și, datorită caracterului ei mândru și mândru, se adaptează regulilor și tradițiilor lui Lillian, pe care le consideră deseori inutile și de neînțeles.

Secundar

Kanina Shizuka

Cunoscută și sub numele de Rosa Canina , Shizuka este unul dintre cei mai dotați studenți ai lui Lillian. Iubește muzica clasică și este vârful de lance al corului școlii. Pentru a se apropia de Sei, față de care are un interes puternic, se va ciocni cu Shimako pentru a deveni Rosa Gigantea . La sfârșitul celui de-al doilea an, după absolvirea Sei, îl va părăsi pe Lillian pentru a putea ajunge în Italia și a-și continua studiile de cântăreț de operă .

Matsudaira Tōko

O rudă îndepărtată a lui Sachiko, ea dobândește un rol fundamental în a doua parte a celei de-a doua serii. Un drumeț, intruziv și trădător, va încerca - dar numai aparent - să se amestece în viața școlară a lui Sachiko, punându-l pe Yumi deoparte și făcând-o să intre în criză.

Kubo Shiori

Shiori este probabil cel mai controversat personaj din toată Maria-sama ga Miteru . Dulce, amabilă, echilibrată, dar prea puțin prezentă în anime pentru ca noi să ne facem o idee mai bună, este singura fată care reușește să netezească colțurile celor șase rebeli. Divizată între sentimentul pe care îl simte pentru Sei și dorința de a deveni călugăriță și aparent hotărâtă să fugă cu ea, ea alege în cele din urmă să-și urmeze vocația, dând naștere depresiei lui Sei. Apare doar în prima serie și doar într-un flashback referitor la anul precedent celui frecventat de protagoniști.

Kashiwagi Suguru

Împreună cu fratele mai mic al lui Yumi, Kashiwagi este singurul personaj masculin a cărui greutate, în evenimente, nu este zero. El este vărul primar al lui Sachiko și, la cererea familiilor lor, și logodnicul ei. Cu toate acestea, Sachiko nu suportă ideea că trebuie să se căsătorească cu el ca Kashiwagi, deși dorește să se căsătorească cu ea pentru a asculta rudele sale, este în mod deschis gay .

Fukuzawa Yuki

Fratele lui Yumi, el este răbdător și amabil, gata să-și ajute sora atunci când pare să aibă probleme. El este, de asemenea, unul dintre puținii care înțeleg ce fel de sentiment se leagă Yumi de Sachiko și este victima neintenționată a atențiilor lui Kashiwagi.

Tsukiyama Minako

Președinte al Clubului de Jurnalism Lillian, nu are niciun fel de îngrijorare în a obține scoala momentului.

Takeshima Tsutako

Colega de clasă a lui Yumi, este membră a clubului de fotografie . Distracția lui preferată este să-i surprindă pe studenții lillieni în tot felul de situații pentru a-i imortaliza cu propria cameră.

Yamaguchi Mami

Membru al clubului de jurnalism, este sora mai mică a lui Minako.

Uzawa Mifuyu

Colegul de clasă al lui Sachiko și admiratorul ei încă de la grădiniță. Inițial gelos pe Yumi, ea va ajunge să înțeleagă și să respecte legătura puternică pe care acesta din urmă a format-o cu Sachiko.

Tanuma Chisato

Contemporană a lui Yumi, va câștiga o întâlnire cu Rei (trezind dezamăgirea și gelozia lui Yoshino). Ulterior se va alătura clubului de kendo.

Kasuga Seiko

Autorul cărții „Pădurea de spini”, care provocase un puternic scandal în Lillian: se credea că Satō Sei se ascundea în spatele pseudonimului său, „Suga Sei”.

Profesorul Yamanobe

Profesor de științe la Hanadera Boys School și un mare fan al dinozaurilor. La grădina zoologică, în timp ce observă elefanții, îl va întâlni pe Eriko, care va începe să aibă sentimente pentru el.

Hosokawa Kanako

Ea apare în a treia serie a anime-ului și este un mare fan al lui Yumi. Se remarcă, printre toate, pentru înălțimea sa peste medie.

Katō Kei

Ea apare pe scurt în cea de-a doua serie a anime-ului și este prietena colegiului lui Sei.

Ikegami Yumiko

Locatarul casei lui Katō Kei îl va ajuta pe Yumi să rezolve neînțelegerile cu Sachiko.

Arima Nana

Când apare în cea de-a patra serie, ea este elevă de gimnaziu în anul III. Yoshino, în timpul unui turneu de kendo, îl va face pe Eriko să creadă că este sora lui mai mică.

Episoade

Titlurile originale ale fiecărui episod includ pe lângă forma japoneză și cea franceză.

Coloana sonoră

Există două coloane sonore preluate din anime, fiecare legată de un sezon.

Jocuri video

Există trei jocuri video pe serie, dezvoltate de French-Bread .

• Rosa Chinesis Four Hand , un shooter.
• Lilian Fourhand: Nuclear Sœur the Fighter , joc de luptă.
• Maribato , joc de luptă bidimensională.
• Marikaku: Maria-sama ga kakumei , un platformer.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Maria-sama ga mitru

linkuri externe

• ( JA ) Site oficial , pe gokigenyou.com (arhivat din original la 13 ianuarie 2012) .
• Maria-sama ga miteru , pe AnimeClick.it .

Portal anime și manga

Portal Yuri