Namasté
Namasté , namaste , namastèe (नमस्ते) sau namaskar (नमस्कार) este un salut originar din zona Indiei și Nepalului și utilizat în mod obișnuit în diferite regiuni din Asia .
Poate fi folosit atât când vă întâlniți, cât și când plecați. De obicei, este însoțit de gestul de a uni mâinile, de a uni palmele cu degetele îndreptate în sus și de a le ține la înălțimea pieptului, a bărbie sau a frunții, făcând în același timp o ușoară plecăciune cu capul. În cultura indiană, acest gest este un mudrā , un gest simbolic folosit și în yoga și în special în āsana Pranamasana numită și poziția de rugăciune sau poziția de salut . Namaskar este o variantă utilizată pentru a exprima o anumită deferență.
Sensuri
Cuvântul namasté înseamnă literalmente „mă plec în fața ta” și derivă din sanscrită : namas ( plecă , salut cu respect) și te (față de tine). Cu toate acestea, acest cuvânt este implicit asociat cu o valoare spirituală, deci poate fi tradus mai complet ca un salut (mă închin) calităților divine care se află în tine . Combinat cu gestul de a-și uni mâinile și a pleca capul, ar putea fi redat cu: calitățile divine care sunt în mine se înclină către calitățile divine care sunt în tine sau chiar, mai puțin sintetic, îmi unesc corpul și mintea, concentrându-mă pe potențialul meu divin și mă închin față de același potențial care este în tine . Prin urmare, în esență, sensul final al salutului este să recunoască sacralitatea atât a celor care oferă salutul, cât și a celor care o primesc.
Difuzie
Namaste este un cuvânt hindi și, prin urmare, este utilizat în toate regiunile în care se vorbește această limbă sau dialectele sale. Este deosebit de răspândit în culturile budiste . În Thailanda se folosește wai care este același gest, cu mâinile unite și așezate în fața nasului și gurii, cu o ușoară îndoire a capului, însoțită de obicei de formula „sawasdee” urmată de silaba de curtoazie „krap” (dacă cine vorbește este de sex masculin) sau „kah” (dacă vorbitorul este de sex feminin). Rețineți că cuvântul „sawasdee” are aceeași rădăcină ca și cuvântul sanscrit „svasti”, svastică și înseamnă în practică „ai grijă”. [1]
În unele zone din India (în special în zonele în care se vorbește punjabi ) este folosit doar pentru a saluta hindușii , în timp ce alte formule sunt folosite pentru a saluta musulmanii . În zilele noastre, cuvântul namaste este, de asemenea, destul de cunoscut în Occident și a devenit un salut tipic în grupurile care apreciază filozofiile și religiile orientale sau pur și simplu yoga . Utilizarea acestui salut este destul de frecventă, de exemplu, în comunitățile legate de fenomenul New Age . Salutul a apărut și ca salut oficial al membrilor Inițiativei Dharma din serialul de televiziune Lost și un întreg episod al seriei a fost intitulatNamasté .
Notă
- ^ Scot Barmé, Luang Wichit Wathakan și crearea unei identități thailandeze , Institutul de Studii din Asia de Sud-Est, 1993, p. 176, ISBN 978-981-3016-58-3 .
Elemente conexe
- Salām
- Shalom
- Pace
- Aloha
- Buna ziua
- budism
- Gassho (un echivalent japonez )
- Sherpa (un grup etnic al Nepalului unde conceptul de namaste este puternic resimțit)
- Yoga
- Salut
- Wai
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Namasté
linkuri externe
- ( EN ) Namaste: o binecuvântare veche sanscrită Cu documentație fotografică
- ( RO ) De ce spunem namaste la Saranam.com, Hindu Encyclopedia
- (EN) Namaste: ce înseamnă , de la flex.com. Adus la 14 septembrie 2005 (arhivat din original la 16 septembrie 2005) .
- ( EN ) Namaste la cursurile de yoga , pe yogajournal.com . Adus la 14 septembrie 2005 (arhivat din original la 24 septembrie 2005) .
- (EN) Gassho , pe usuireiki.fsnet.co.uk.
- Asociația Namaste Onlus - Ospitalitate, justiție și pace , pe namaste-ostiglia.it .
- Asociația Namastè vă onorează ONLUS O asociație care își desfășoară activitatea printre persoanele neatinse din Kerala (India de Sud)
| Controlul autorității | NDL ( EN , JA ) 00562259 |
|---|
