Princess Tutu - balerină magică

Princess Tutu - balerină magică
プ リ ン セ ス チ ュ チ ュ ( Purinsesu Chuchu )
Prințesa Tutu dansează valsul de flori
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor	Jun'ichi Satō , Ikuko Itō , (manga)
Direcţie	Jun'ichi Satō (direcția generală) , Shōgo Kawamoto , Kiyoko Sayama , Shōgo Kōmoto
Subiect	Chiaki J. Konaka (ep. 4, 9, 22, 23) , Mamiko Ikeda (ep. 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20, 25) , Michiko Yokote (ep. 1, 2, 3, 7 , 12, 14, 17, 26) , Rika Nakase (ep. 16, 19, 21, 24) , Takuya Satō (ep. 6, 11)
Scenariu de film	Jun'ichi Satō (ep. 1, 7, 9, 13, 15, 19, 22, 26) , Kiyoko Sayama (ep. 3, 8, 10, 12, 16, 17, 20, 21, 24) , Shougo Kawamoto (ep. 2, 4, 11, 14, 18, 23, 25) , Tatsufumi Tamagawa (ep. 6) , Yū Kō (ep. 5, 9)
Char. proiecta	Ikuko Itō
Dir. Artistică	Ken'ichi Tajiri
Muzică	Kaoru Wada
Studiu	Hal Film Maker
Net	NHK
Primul TV	16 august 2002 - 23 mai 2003
Episoade	26 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Play Press (DVD)
Este o rețea .	Televiziunile locale
1ª TV .	2008 - 2008
O episoadează .	26 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Manga
Prințesa Tutu
Autor	Mizuo Shinonome
editor	Akita Shoten
Revistă	Campion Roșu
Ţintă	shōnen
Prima ediție	13 martie - 17 iulie 2003
Tankōbon	2 (complet)
Publică- l.	Redare Apăsați
Prima ediție it.	30 martie - 30 mai 2006
Periodicitatea ei.	bilunar
Volumul ei.	2 (complet)
Texte l.	Maurizio Di Stefano

Princess Tutu - Magica Ballerina (プ リ ン セ ス チ ュ チ ュPurinsesu Chuchu ^? ) Este un anime japonez din 2002 - 2003 în total 26 de episoade, creat de Jun'ichi Satō și Ikuko Itō și animat de Hal Film Maker . În Italia a fost lansat pe DVD de Play Press , difuzat la TV și pus la dispoziție în streaming .

Complot

Ahiru (literalmente „rață”) este o rață mică care într-o zi vede dansând un frumos prinț, care după ce și-a pierdut inima, sacrificat pentru a-l învinge pe Ravenul cel rău, a devenit o păpușă fără suflet și fără emoții. Îndrăgostit de el și compătimit de ochii săi tristi, ultima rămășiță a personalității sale pierdute, Ahiru dorește cu ea însăși să-l poată ajuta; dorința ei este îndeplinită și datorită unui medalion magic dat de bătrânul și tulburătorul Drosselmeyer, ea devine o fată tânără și neîndemânatică care frecventează o școală de balet. În caz de necesitate, medalionul îi permite să devină Printesa Tutu, o balerină printesa magic , care are sarcina de a găsi fragmente ale inimii prințului, în realitate , coleg de școală sa misterioasă și Senpai Mytho, și astfel restaurarea sentimentele pierdute pentru el.

Povestea explorează consecințele acțiunilor lui Ahiru / Prințesa Tutu și modul în care acestea afectează viața ei și a celor din jur, mai ales Rue, un coleg de clasă îndrăgostit de Mytho și Fakir, un prieten din copilărie și coleg de clasă al lui Mytho care pare să-l subjugă pe voință, dar cine și-a dedicat viața pentru a-l proteja de el însuși și de lumea exterioară.

Orașul Kinkan, orașul în care au loc aceste evenimente, este pătruns de legenda veche a Prințului și a Corbului și încet-încet realitatea și basmul se contopesc și devin de nedistins. Ahiru, Rue, Mytho și Fakir sunt destinate să joace rolurile personajelor din ultima poveste scrisă de Drosselmeyer, care a murit înainte de a-și termina opera. Cu toate acestea, personajele încep să reziste constrângerilor atribuite destinelor neplăcute pe care le-a atribuit-o scriitorul și să lupte pentru a împiedica povestea să devină o tragedie.

Basmul

Povestea urmează liniile basmului „ Prințul și corbul ”, unde se spune lupta epică dintre prinț și corbul cel rău. Pentru a câștiga, Prințul nu ezită să-și smulgă inima din piept cu o magie interzisă: inima se va sfărâma și fragmentele ei vor închide Corbul sub oraș. Prințul, lipsit de inima și de sentimentele sale, este condamnat să rătăcească fără țintă și fără personalitate, însă prințesa Tutu va putea să-și recupereze și să-i întoarcă toate fragmentele inimii sale frântă, apoi să dispară transformat în „praf de lumină” după ce a mărturisit dragostea ei pentru el. Ravenul rău, însă, va fi din nou liber și numai Cavalerul, devotat protecției prințului său, cu curajul și sacrificiul său va putea să-l însușească, și apoi să cedeze, rupt de ghearele sale. Prințul, învins dușmanul său, dar fără femeia care îl iubea și prietenul care îl protejase întotdeauna, va trebui să continue să înfrunte singur viața.

Observații

Prințesa Tutu conține elemente de basme și balete clasice și, în special, complotul general al seriei este construit prin îmbinarea basmului Rățușca urâtă de Hans Christian Andersen cu baletul Lacul lebedelor de Pëtr Il'ič Čajkovskij . În plus, fiecare episod este inspirat de un balet care este spus și explicat, iar muzica sa este folosită ca coloană sonoră, ceea ce face ca seria să aibă un rol didactic și introductiv în lumea baletului ^[1] .

Deși, aparent, seria pare să fie destinată unui public copilăresc, în special pentru designul de personaje simplu și delicat, povestea dramatică, atmosferele întunecate și situațiile cu care se confruntă arată cum se adresează în schimb unui public care implică atât ținte shōjo, cât și shōnen ^{[2 ]} și atinge un interval de vârstă foarte larg, deoarece există diferite niveluri de înțelegere a istoriei și niveluri narative ale lecturii, structurate astfel încât să se creeze un joc de oglinzi între realitate și basm împletit până la punctul de a nu mai fi capabil pentru a le distinge.

Personaje

Ahiru (あ ひ る^? ) / Princess Tutu (プ リ ン セ ス チ ュ チ ュPurinsesu Chuchu ^? )

Exprimat de: Nanae Katou ( ediția japoneză), Beatrice Margiotti (ediția italiană)

Vârsta: 13 ani

Rol: lebădă albă Odette

Se pare că este o fată neîndemânatică de treisprezece ani, care urmează o școală de dans în orașul Kinkan. Când începe să aibă vise ciudate în care se vede ca o rață, consternată își dă seama că memoria ei nu se întoarce în timp decât cu câteva zile: poate este cu adevărat o rață, transformată prin magie într-o fată pentru unii scop misterios.

De fapt, Ahiru („rață” în japoneză) a fost ales de scriitorul Drosselmeyer pentru a-l identifica pe prințesa Tutu și pentru a permite ca basmul ei „ Prințul și corbul ” să fie adus la bun sfârșit. Prințesa Tutu este un personaj secundar din poveste, a cărui sarcină este de a recupera fragmentele din inima frântă a Prințului și de a le restitui, redându-i astfel sufletul și personalitatea pierdute. În poveste, prințesa este sortită să se transforme în praf după ce și-a mărturisit dragostea pentru el.

Ahiru descoperă că prințul de basm este jucat de Mytho Senpai , un elev de liceu pe care ea, ciudat și ciudat ca ea este, este fără speranță în dragoste. În calitate de prințesă Tutu, va trebui, prin urmare, să completeze ceea ce a fost scris în poveste, încercând totuși să nu îndeplinească tristul final la care pare să fie destinată.

Mytho (み ゅ う とMyūto ^? )

Exprimat de: Naoki Yanagi (ed. Japoneză), Federico Di Pofi (ed. Italiană)

Vârsta: necunoscută

Rol: Prințul Siegfried

Nu se știe care este originea sa. El a fost găsit de Fakir, care l-a dus la el acasă, unde locuia ca frate, când era încă un băiețel. Mytho nu este numele său adevărat, a fost numit după Fakir pentru că i-a amintit de mitul Prințului din basmul „ Prințul și corbul ”. De fapt, Mytho nu mai are inima și se reduce acum la o coajă goală, fără suflet, personalitate și sentimente.

Fakir (ふ ぁ き あFakia ^? )

Exprimat de: Takahiro Sakurai (ed. Japoneză), Daniele Barcaroli (ed. Italiană)

Vârsta: 17 ani

Rol: cavaler

El și-a dedicat viața protejării lui Mytho împotriva celorlalți și împotriva lui însuși, după ce și-a dat seama că prietenul său frate, complet lipsit de sentimente, este absolut neajutorat. Când își dă seama că viața lui și a celor din jur se transformă în mod ciudat în basmul „ Prințul și corbul ”, el luptă din toată puterea împotriva prințesei Tutu și a destinului, astfel încât fragmentele inimii sparte a lui Mitho să nu fie recuperate. De fapt, Fakir știe că în basm îl reprezintă pe Cavaler și este îngrozit de moartea teribilă pe care i-o rezervă istoria. În cele din urmă, însă, își dă seama că nu este corect ca Mytho să-și petreacă viața redusă la o păpușă fără suflet și să o ajute pe prințesa Tutu să-și ducă la bun sfârșit sarcina, încercând în același timp să subverseze sfârșitul fatidic al poveștii.

Rue (る うRū ^? ) / Prințesa Kraehe (プ リ ン セ ス ク レ ー ルPurinsesu Kurēru ^? )

Exprimat de: Nana Mizuki (ediția japoneză), Emilia Costa (ediția italiană)

Vârsta: 14 ani

Rol: lebădă neagră Odile

Colega de clasă a lui Ahiru, inițial este un cuplu stabil cu Mytho. Îl iubește nebunește și nu-i pasă că Mytho, golit de inimă și suflet, nu simte nimic pentru ea. În realitate, Rue este prințesa Kraehe, fiica Crow Big închisă de prințul Mytho. Inițial se opune prințesei Tutu, rivalul său îndrăgostit, care prin întoarcerea inimii lui Mytho ar putea să-l scuture de apatia sa, dar apoi își dă seama că prin finalizarea lucrării sale, prințesa Tutu va elibera, fără să știe, Marele Corb, urmând tragicul până la sfârșit. poveste pe care toată lumea o folosește.

Abrevieri

japonez

Tema de deschidere

Morning Grace ( Morning Grace ^? ) (Ritsuko Okazaki) cântat de Ritzuko Okazaki ; folosit și ca temă finală pentru episodul 13

Tema finală

Watashi no ai wa chiisai keredo (私の 愛 は 小 さ い け れ ど^? ) (Ritzuko Okazaki) cântat de Ritsuko Okazaki

Italiană

• Principesa Tutù (S. Verduci - S. Verduci, G. De Stefano) cântată de Santo Verduci

Dublare și ediție italiană

Dublarea a fost creată de Play Press Publishing și distribuită pe DVD între 2006 și 2007: această ediție a păstrat acronimele originale japoneze și, ca și celelalte publicații ale editorului, nu a indicat distribuția italiană de dublare, ceea ce, prin urmare, este parțial necunoscut. Adaptarea dialogurilor italiene ale acestui anime se caracterizează prin alegerea de a păstra onorificările japoneze după unele dintre numele personajelor (de exemplu „-chan” sau „-senpai”), în ciuda faptului că seria are un cadru deliberat nedeterminat, mai mult Germană decât japoneză.

Serialul a fost apoi difuzat pe unele televiziuni locale: mai întâi în 2008 pe radiodifuzorul local din Campania Napoli Tivù ^{[ fără sursă ]} , apoi în 2011 pe Telemilano Più Blu Lombardia în cadrul containerului Contactoons , în care seria a obținut o piesă tematică italiană scrisă și cântată de Santo Verduci. Seria a fost apoi reprodusă pe canalul prin satelit JimJam de la 1 septembrie 2012 în fiecare zi la 22:10 ^[3] , de data aceasta readucând acronimele japoneze și, după câțiva ani de absență, va fi retransmisă din nou pe Contactoons , în între timp s-a mutat la sindicatul CaféTV24, de la 8 octombrie 2016, sâmbăta și duminica la ora 18:00, cu abrevierea italiană. Aceeași transmisie a oferit, de asemenea, streaming oficial al seriei pe canalul său de YouTube din ianuarie 2017; începând cu 2021, seria nu mai este disponibilă.

Episoade

În Japonia, Princess Tutu a fost difuzat în două sezoane pentru un total de 26 de episoade: primul este format din 13 episoade de aproximativ o jumătate de oră fiecare, în timp ce cele 13 episoade ale celui de-al doilea serial (în afară de ultimul) au fost difuzate în două părți ale aproximativ un sfert de oră din motive de programare: acest lucru a determinat unele surse să raporteze în mod eronat numărul total de episoade ca fiind 38 ^[4] . Episoadele rupte au fost apoi reunite în ediții DVD.

Manga

Adaptarea manga a seriei a fost scrisă de Mizuo Shinonome și a fost publicată în Japonia de editorul Akita Shoten în revista Champion Red , dedicată manga shōnen , și a fost colectată în două tankōbon în 2003. ^[5] În Italia a fost lansat în 2006 de Play Press înainte de a importa seria animată.

Volumele

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Princess Tutu - Balerină magică , pe Anime News Network .
• ( EN ) Princess Tutu - Balerină magică , pe MyAnimeList .
• Princess Tutu - Balerină magică , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Princess Tutu - Dansatoare magică pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• Contactoane, episoade în streaming în italiană , pe YouTube , 30 septembrie 2016. Adus pe 28 ianuarie 2017 .

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga