Rabirio (epicurean)
Rabirio (... - ...) a fost un filosof grec antic al școlii epicuriene care a trăit în primul secol î.Hr.
Biografie și lucrări
Rabirio, împreună cu Amafinio și Cazio Insubro , a tradus maximele lui Epicur în latină, răspândindu-și filosofia în Italia [1] .
Origen îi citează pe Rabirio și Amafinio care dau o judecată nu foarte binevoitoare cu privire la calitățile lor de traducători și pentru stilul neglijat și superficial:
«Amafinios ac Rabirios nostra temporis qui de Graecis bonis latina faciunt non bona; et homines eloquentissimos, ipsi elangues transferunt, evangelico calces pede [2] " |
Nu a fost diferită judecata lui Cicero [3] , care are puțină simpatie pentru epicurianism și pentru cei pe care îi consideră scriitori care folosesc un sermo vulgaris , un limbaj vulgar și fără o metodă dialectică, deoarece consideră că nu există artă în vorbire și în compunând " [4] . Cu toate acestea, acestea folosesc o expunere atât de elementară și simplă încât poate fi ușor înțeleasă de toți și acest lucru, împreună cu" ușoarea lingușire a plăcerii "propovăduită de epicurieni, explică succesul lor. [5]
Notă
- ^ Elizabeth Rawson, Viața intelectuală în Republica Romană târzie , New York, Johns Hopkins University Press, 1985, pp. 23 și 284
- ^ Ieronim, Comentariu la Osea , pref. II carte, pp. 55 și 180-183.
- ^ Charles Brittain, Cicero: Despre scepticismul academic , Londra, Hackett, 2006, p. 134,
- ^ "[...] nullam denique artem esse nec dicendi nec disserendi putant". Marco Tullio Cicerone , Academica , I 2 .
- ^ Cicero, Tusculanae , IV 3, 6
