Reconstruirea lui Evangelion

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Rebuild of Evangelion (ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版Evangerion shin gekijōban ?, Lit. „Evangelion new cinematic version”) este o tetralogie cinematografică animată care servește ca remake și continuare a anime - ului Neon Genesis Evangelion .

În septembrie 2006 , în numărul din octombrie al lunarului japonez Newtype , a fost anunțat pentru prima dată că noua serie de film Rebuild of Evangelion va ajunge în cinematografe în vara anului 2007 [1] . Pe 9 septembrie, site-ul oficial Gainax a confirmat că Rebuild of Evangelion va fi format din patru filme. Primele trei vor fi o narațiune alternativă a seriei TV (acestea vor include totuși multe scene noi, medii, fundaluri, personaje), în timp ce a patra va oferi povestirii o nouă concluzie, complet diferită atât de cea a seriei TV, cât și de cea a filmul Sfârșitul Evangheliei ; seria intenționează să fie accesibilă și celor care nu cunosc lucrările anterioare legate de saga [2] .

La 28 septembrie, Hideaki Anno a lansat o declarație [3] sub forma unui afiș de film postat în 50 de cinematografe japoneze, oferind o explicație pentru revenirea sa la serie și stabilind o dată (1 septembrie 2007) pentru lansarea primului film în cinematografe.Japoneză. În acest comunicat de presă, s-a mai afirmat că proiectul Rebuild nu va mai fi produs de studioul Gainax, ci de o nouă companie fondată de Anno însuși, Studio Khara [4] . Data de lansare a celui de-al doilea film, programat inițial pentru iarna anului 2008, a fost ulterior amânată la 27 iunie 2009 [5] .

În Italia , noul film de tetralogie este publicat de Dynit care, după ce a distribuit deja primul film, la Lucca Comics & Games 2009 a prezentat al doilea, Evangelion: 2.0 You Are (Not) Alone (în limba originală cu subtitrări în engleză). Al doilea film Evangelion a fost apoi distribuit chiar de Dynit pe DVD și Blu-ray pe 26 octombrie 2010, complet dublat în italiană. Al treilea film din saga Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo a fost proiectat exclusiv pe 25 septembrie 2013 în toate cinematografele Nexo Digital.

Titluri de filme

Titlu internațional Titlu japonez Traducere în italiană Data distribuției
Evanghelie: 1.0 Ești (nu) singurヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版: 序( Evangelion Shin gekijōban: jo ? ) Noua versiune cinematografică Evangelion: prolog 1 septembrie 2007
Evangelion: 2.0 Poți (nu) avansaヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版: 破( Evangelion Shin gekijōban: ha ? ) Noua versiune cinematografică Evangelion: interludiu 27 iunie 2009
Evangelion: 3.0 Poți (Nu) Refaceヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版: Q ( Evangelion Shin gekijōban: kyu ? ) Noua versiune cinematografică Evangelion: epilog 17 noiembrie 2012 [6]
Evangelion: 3.0 + 1.0 de trei oriシ ン ・ エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 劇場版: 𝄂 ( Shin Evangelion gekijōban ? ) Noua versiune a filmului Evangelion: 𝄂 8 martie 2021 [7]

Jo , ha , kyu (序 破 急jo, ha, kyu ? ) , Adică introducerea, pauza, accelerația , sunt forma muzicală a gagaku , muzica clasică japoneză și corespund aproximativ cu prima, a doua și a treia mișcare a muzicii occidentale clasic: preludiu, interludiu, final. Ideea jo-ha-kyu este folosită și în teatrul nō și este renumită în genul său. Pentru titlul celui de-al treilea film, Khara a decis, în loc de kyu (急? ) , Să folosească litera alfabetului latin q (care înseamnă „ accelerare” ), cu care împărtășește pronunția engleză. Pe titlul filmului a fost adăugat un simbol muzical, o glumă de linie folosită în muzică pentru a indica sfârșitul unui refren. Acest simbol, a cărui pronunție japoneză nu a fost specificată, indică interpretului partiturii că partea piesei dintre acesta și simbolul respectiv de la începutul refrenului trebuie repetată.

În timp ce titlul seriei originale a fost scris folosind katakana Evangerion (エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン? ) , Titlurile primelor trei filme de tetralogie Reconstruie înlocuiesc personajele e (エ? ) Și o (オ? ) Respectiv cu cu cât suntem mai învechiți (ヱ? ) și wo (ヲ? ) . Cu toate acestea, pronunția japoneză a noului titlu rămâne neschimbată, deoarece pronunția noilor personaje a fost asimilată de cea a celor două precedente [8] . Pentru titlul ultimului film ne întoarcem la scenariul original katakana, dar Shin (シ ン? ) A fost adăugat și, din moment ce este scris în katakana și nu în kanji , acest ultim termen poate însemna fie „nou” (新shin ? ), este „adevărat” (真shin ? ) și „zeu” (神shin ? ), sau chiar ceva complet diferit.

Așa cum s-a întâmplat deja cu titlurile duble ale episoadelor serialului TV original, fiecare film are un titlu japonez (folosit acasă) și unul englezesc (folosit la nivel internațional) ales de însăși Khara.

Producție

Cu Neon Genesis Evangelion , Anno pare să fi sperat să reînnoiască industria anime-urilor [9] . Această dorință a fost, de asemenea, motivul care l-a determinat pe Anno să creeze Rebuild of Evangelion :

«Prima lucrare vizuală cunoscută sub numele de" Evangelion "a fost creată în funcție de dorințe diferite.
[...]
Dorința de a reconecta animația japoneză, în ruine, la originile ei.
Dorința de a sparge răspândirea închiderii minții.
[...]
M-am gândit la motivul pentru care am apelat, astăzi, la un titlu din trecut, acum peste 10 ani. Simt că Eva este bătrână acum.
Dar în ultimii 12 ani nu au existat suflete mai noi decât Eva . "

( Hideaki Anno, 28 septembrie 2006 [10] . )

Distribuție

Primul capitol al tetralogiei, intitulat Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone [11] , a fost lansat în cinematografele japoneze la 1 septembrie 2007 [12] și a fost distribuit pe circuitul video de acasă italian de către Dynit în 2008 [13] în diferite versiuni [14] [15] și, de asemenea, propuse pe Blu-ray Disc [16] . Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance , al doilea capitol, a fost lansat în Japonia la 27 iunie 2009 [17] și distribuit în Italia de Dynit începând cu sfârșitul lunii octombrie 2010 [18] . Al treilea și penultimul capitol, intitulat Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , a fost lansat în cinematografele japoneze la 17 noiembrie 2012 [19] și a fost proiectat în unele cinematografe italiene la 25 septembrie 2013 ca parte a „Nexo Anime” propus de Nexo Digital și Dynit [20] . Ediția video home DVD și Blu Ray a fost lansată pe 30 octombrie 2013 [21] .

Ospitalitate

Japanese Train face publicitate filmului Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

Primul capitol din saga Rebuild of Evangelion , Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone , a câștigat al 13-lea premiu de animație Kobe la categoria „Theatrical Film Award” [22] . Difuzat pe 9 noiembrie 2012 , a atins cota de 12% [23] și, în ciuda faptului că a fost lansat în foarte puține cinematografe, a încasat în jur de 2,4 milioane de dolari în weekend-ul de deschidere [24] și 15,3 milioane în total în 17 săptămâni de programare [25]. ] .

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance s- a vândut până în decembrie 2012, peste 450.000 de exemplare în Blu-Ray [26] [27] (săptămâna 12/18 noiembrie ajunsese la 370.000 de copii DVD [27] ), în timp ce Evangelion : 1.0 Ești (nu) singur 170.000 [28] . În general, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance a încasat peste 41 de milioane de dolari (5 milioane de dolari în săptămâna de lansare numai în Japonia ) la nivel mondial, în timp ce costul de producție a fost de puțin peste 130.000 de dolari [29] .

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Refo , pe 9 decembrie 2012, a încasat mai mult de 50.000.000 de dolari [30] , ajungând la 58.000.000 de dolari în ianuarie 2013 [31] , ajungând în cele din urmă la 60.000.000 de dolari în februarie 2013 [32] . În săptămâna lansării filmului pe Blu-Ray (22-28 aprilie 2013) a vândut peste 300.000 de exemplare, clasându-se clar pe primul loc [33] . Filmul este al doilea film anime cu cele mai mari încasări din 2012, depășit doar de One Piece Film Z [34] .

Primele 6 minute ale filmului au fost difuzate în ajunul lansării sale în cinematografe, pe 16 noiembrie 2012 , ajungând la o cotă de 13% [35] . Având în vedere succesul Rebuild of Evangelion , Studio Khara a produs smartphone- ul oficial Evangelion [36] .

Notă

  1. ^ (EN) New Evangelion Movies on animenewsnetwork.com, Anime News Network , 7 septembrie 2007. Accesat la 9 septembrie 2013.
  2. ^ "Va fi o lucrare care poate fi savurată chiar dacă nu ați văzut serialul TV. Vreau ca fanii vechi hard-core și chiar fanii care o cunosc doar pe Eva din pachinko să o vadă ca un singur film (adică stand-alone) . Salutăm spectatorii pentru prima dată ... "(EN) Evangelion: New Cinema Edition în Newtype , octombrie 2006. Adus pe 9 septembrie 2013.
  3. ^ Anul Hideaki. Evangelion 1.01 You Not Alone "Ediție specială" Broșură [DVD] 2008, Dynit .
  4. ^ "Dar pentru a face acest lucru nu m-am bazat pe vechiul Gainax, am preferat să-mi înființez propria casă de producție și niciun studio de producție specific, să respect - încă o dată - spiritul original. Pentru a nu fi sclavii trecutului, să nu fii răsfățat de prezent, să urmărești un viitor al progresului ”. (vezi Hideaki Anno, op. cit.)
  5. ^ (EN) Year's Evangelion 2.0 Film Programat pentru 27 iunie în Japonia , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 19 februarie 2009. Accesat pe 9 septembrie 2013.
  6. ^ (EN) Evangelion: 3.0 You Can (Not) Reface trailerul filmului Postat pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 1 iulie 2012. Adus pe 9 septembrie 2013.
  7. ^ Evangelion 3.0 + 1.0: noua dată este 8 martie , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 26 februarie 2021. Adus pe 28 februarie 2021 .
  8. ^ ( JA ) PASSPORT_ ヘ ボ ン 式 ロ ー マ 字 綴 方 表, pe seikatubunka.metro.tokyo.jp , site-ul oficial al Tokyo Metropolitan Bureau of Citizens, Culture and Sports. Adus la 6 ianuarie 2009 (arhivat din original la 5 decembrie 2011) .
  9. ^ (EN) Lawrence Eng, În ochii lui Hideaki Anno, scriitor și director al Evangelion , în Protoculture Addicts, vol. 43, noiembrie 1996. Adus la 13 iunie 2013 .
  10. ^ Cristian Giorgi (Ad Libitum). Broșură DVD a ediției italiene Evangelion 1.0 , DVD, Dynit. 2008.
  11. ^ Fontana, Donati , pp. 131-132 .
  12. ^ ( JA ) 「ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版 ： 序」 ９ 月 １ 日 公開 ！！ , gainax.co.jp , Gainax , 31 august 2007. Accesat la 9 noiembrie 2015 (arhivat din original la 24 septembrie 2015) .
  13. ^ Evangelion 1.01 Ești (nu) singur , pe dynit.it , Dynit . Adus pe 9 noiembrie 2015 (arhivat din original la 23 noiembrie 2015) .
  14. ^ Evangelion 1.01 Ești (nu) singur: 2 DVD Standard Edition , pe dynit.it , Dynit . Adus pe 9 noiembrie 2015 .
  15. ^ Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone - Single Disc , pe dynit.it , Dynit . Adus pe 9 noiembrie 2015 .
  16. ^ Evangelion 1.01 Ești (nu) singur: Versiune Blu-ray , pe dynit.it , Dynit . Adus pe 9 noiembrie 2015 .
  17. ^ ( JA ) 「ヱ ヴ ァ ン ゲ リ ヲ ン 新 劇場版 ： 破 月 6 月 27 日 公開 ！！ , pe gainax.co.jp , Gainax , 26 iunie 2009. Accesat la 9 noiembrie 2015 (arhivat din original la 24 septembrie 2015) .
  18. ^ Evangelion 2.22 info & trailer , pe dynit.it , Dynit , 23 august 2010. Accesat pe 9 noiembrie 2015 .
  19. ^ 「ヱ ヴ ァ ： Q」 が 「海 猿」 抜 き 本年度 の オ ー プ ニ ン グ 興 収 記録, pe Eiga.com , 19 noiembrie 2012. Adus 9 noiembrie 2015 .
  20. ^ Nexo Anime , pe nexodigital.it , Nexo Digital. Adus pe 9 noiembrie 2015 (arhivat din original la 23 noiembrie 2015) .
  21. ^ Evangelion 3.33 - You Can (Not) Reface: DVD și Blu-Ray Dynit detalii , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 1 octombrie 2013. Accesat 4 iulie 2014 .
  22. ^ (EN) Iso, Eva, Geass R2 a lui Dennō Coil câștigă premiile Anime Kobe pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 24 septembrie 2008. Accesat pe 9 septembrie 2013.
  23. ^ (EN) Japonia's Animation TV Ranking, 5-11 noiembrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 19 noiembrie 2012. Adus pe 9 septembrie 2013.
  24. ^ (RO) Box Office japonez: 25-26 august, 1-2 septembrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 3 septembrie 2007. Accesat la 9 septembrie 2013.
  25. ^ (EN) Evangelion: 1.0 Ești (nu) singur - Japonia pe boxofficemojo.com, Box Office Mojo . Adus la 22 iunie 2021 .
  26. ^ Clasamentul anime-urilor BD vândute în Japonia ( 26.11.2012 - 12.02.2012 ) , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 5 decembrie 2012. Accesat la 9 septembrie 2013 .
  27. ^ A b (EN) Japonia's Animation Blu-ray Disc Ranking, 12-18 noiembrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 20 noiembrie 2012. Adus pe 9 septembrie 2013.
  28. ^ Clasamentul anime-urilor BD vândute în Japonia (11/12/2012 - 18/11/2012) , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 21 noiembrie 2012. Accesat la 9 septembrie 2013 .
  29. ^ (EN) legat de chitanțele de card Evangelion 2.0: Puteți (nu) avansați pe boxofficemojo.com, Box Office Mojo . Adus pe 9 septembrie 213 .
  30. ^ (EN) Box Office japonez, 8-9 decembrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 16 decembrie 2012. Adus pe 9 septembrie 2013.
  31. ^ (EN) Box Office japonez, 12-13 ianuarie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 20 ianuarie 2013. Accesat pe 9 septembrie 2013.
  32. ^ (RO) Box Office japonez, 2-3 februarie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 10 februarie 2013. Accesat pe 9 septembrie 2013.
  33. ^ Clasament anime BD vândute în Japonia (22/04/2013 - 28/04/2013) , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 1 mai 2013. Accesat la 9 septembrie 2013 .
  34. ^ Box Office 2012 - Cele mai vizionate filme Anime din Japonia , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 23 aprilie 2013. Accesat pe 9 septembrie 2013 .
  35. ^ (EN) Japan's Animation TV Ranking, 12-18 noiembrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 25 noiembrie 2012. Adus pe 9 septembrie 2013.
  36. ^ (EN) Evangelion Include Smartphone 3D la Short From Khara , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 3 mai 2012. Accesat pe 9 septembrie 2013.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rebuild_of_Evangelion&oldid=122237898 ”