Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Kaworu Nagisa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kaworu Nagisa
Kaworu Nagisa.jpg
Kaworu în episodul douăzeci și patru
Univers Neon Genesis Evangelion
Numele de origineカ ヲ ル 渚 (Kaworu Nagisa)
Limbă orig. japonez
Poreclă Cinci copii
Autor Gainax
Studiu Gainax
Prima aplicație. în Episodul 24
Articol orig. Akira Ishida
Voci italiene
Specii Al șaptesprezecelea înger (al treisprezecelea înger din manga și Rebuild of Evangelion )
Sex Masculin
Data de nastere 13 septembrie 2000

„Ființele umane experimentează continuu durerea sufletului. Pentru că sufletul suferă atât de ușor încât chiar și trăirea este dureroasă ".

( Kaworu Nagisa, Neon Genesis Evangelion , episodul 24 )

Kaworu Nagisa (渚 カ ヲ ルNagisa Kaworu ? ) Este un personaj din seria de televiziune anime Neon Genesis Evangelion , produs de studioul Gainax și regizat de Hideaki Anno , și manga cu același nume scrisă și desenată de Yoshiyuki Sadamoto . Personajul a apărut și în lucrările preluate din seria de animație, în spin-off-uri manga,jocuri video , romane vizuale , în ONA Petit Eva - Evangelion @ School și în tetralogia cinematografică Rebuild of Evangelion . În dublarea originală, el este interpretat de Akira Ishida , în timp ce în adaptarea italiană rolul său a fost încredințat lui Massimiliano Alto în serie și în filmul de lung metraj , lui David Chevalier în ediția de casă a filmului Panini Video and the Rebuild [1] [ 2] și Gabriele Patriarca în redublarea Netflix .

Kaworu, cunoscut sub numele de Tabris , din seria originală este cel mai recent dintr-o serie de dușmani numiți îngeri [3] . El este trimis la sediul agenției speciale Nerv ca pilot al unui mecha numit Eva-02 [4] [5] . Odată ajuns la Nerv, se împrietenește cu Shinji Ikari , pilot al Eva-01 , arătându-și afecțiunea față de el. Cu toate acestea, după ce a preluat controlul asupra Eva-02, Kaworu încearcă să se reunească cu primul înger Adam , despre care crede că este ținut în sediul organizației. După ce a descoperit că entitatea închisă la sediul central din Nerv este de fapt al doilea înger Lilith , el cere prietenului său Shinji să fie ucis pentru a permite omenirii să supraviețuiască [6] .

Deși a apărut doar în episodul 24 al serialului original, personajul lui Kaworu s-a bucurat de popularitate în rândul publicului și al pasionaților de animație, apărând astfel în topul sondajelor de popularitate și obținând premii. Unii critici au acuzat ambiguitatea rolului său, lipsa de claritate a operei sale și tonurile homosexuale ale relației sale cu Shinji; alții au lăudat personalitatea sa deschisă, afectuoasă și sociabilă.

Creație și dezvoltare

Numele personajului a fost ales de Akio Satsukawa , scenarist care a contribuit, împreună cu regizorul Hideaki Anno, la redactarea celui de-al douăzeci și al patrulea episod din serie. Satsukawa a optat pentru numele de familie Nagisa (lit. „plajă”), în omagiu directorului japonez Nagisa Ōshima [7] . Alegerea unui termen legat de mare i-a permis să se conecteze la numele multor alte personaje din serie, inspirate de unele nave ale Marinei Imperiale Japoneze și mai ales de cuvântul nami (波? Lit. „val”) , prezent în numele de familie de Rei Ayanami [8] . Nu era numele Kaworu scris în ortografia contemporanăカ オ ルKaoru ? , cine vrea katakanaオo ? , dar cu caracterul mai învechit și mai învechitヲwo ? . Kanji渚Nagisa ? în schimb, a fost ales pentru conexiunea sa grafică cu katakanaシshi ? și kanji者sha ? , un detaliu care se referă la titlul japonez al episodului, „Ultimul mesager al sacrificiului” (最後 の シ 者Saigo no shisha ? ) [9] [10] . Scenaristul a creat astfel un joc de cuvinte cu fonema shisha; acesta, conform variantei, poate lua semnificația de „mesager” (使者? ) sau „mort”, „decedat” (死者? ) [11] .

Yoshiyuki Sadamoto, designer de personaje al Neon Genesis Evangelion

Cu doi ani înainte de difuzare, Gainax a publicat un document de prezentare al seriei intitulat Kikakusho (企 画 書? Lit. „Propunere”) . În cel de-al douăzeci și al doilea episod al proiectului original, ar fi trebuit să apară un „ bishōnen însoțit constant de o pisică domestică” [12] [13] . Băiatul i-ar fi permis lui Nerv să pătrundă în laboratoarele sale și, după o luptă în care Shinji s-ar fi găsit „în dilema de a fi nevoit să lupte împotriva unui inamic antropomorf”, „cel mai mare secret al organizației” ar fi fost dezvăluit. [12] [14] . În prima versiune a evenimentelor, adevăratul înger ar fi trebuit să fie de fapt pisica și băiatul o marionetă la porunca sa; proiectul inițial a fost ulterior abandonat, iar elementele au fost îmbinate în caracterul lui Kaworu [15] . În unele propuneri preliminare a fost înzestrat cu un nucleu (コ アkoa ?, Lit. „ nucleu ”) , un organ caracteristic al celorlalți îngeri și abilitatea de a-și modifica propriul aspect cu o metamorfoză , alte idei apoi lăsate deoparte în timpul producția seriei [16] . Spre deosebire de toate celelalte exemplare din rasa Anno, el a decis să-i ofere darul vorbirii și să-l facă să vorbească în japoneză [15] . Mai mult, potrivit regizorului, Rei ar fi trebuit să reprezinte un Shinji inconștient, în timp ce Kaworu ar fi trebuit să fie o versiune ideală a lui, precum și „un băiat ideal” [17] . Designul său de personaje , încredințat lui Yoshiyuki Sadamoto , a fost conceput pentru a fi „mai elegant și mai rafinat” decât cel al partenerului său, cu privire la care ar fi trebuit să fie „mai înalt, mai subțire și cu o față mai mică”. Sadamoto a descris trăsăturile somatice ale feței sale ca o fuziune între cele ale lui Rei, Shinji însuși și Asuka Sōryū Langley [18] . În urma unei cereri personale a regizorului, ochii lui au fost vopsiți în roșu de coloristul Harumi Takaboshi, pentru a face o analogie cu a lui Rei și a-i oferi „o impresie distinctă” [19] . Deși a fost conceput să apară doar în episoadele finale, în timpul realizării temei de deschidere a seriei animate s-a decis să o descrie cu o schiță de Sadamoto [20] ; în timpul fazei de editare, schița a fost inserată chiar înainte de un cadru înfățișând Rei Ayanami și legenda Îngeri [15] [21] .

În timpul producției, Satsukawa a scris schițe pentru scenariul celui de-al douăzeci și al patrulea episod, în care relația sa cu Shinji ar fi prezentat o încărcătură homoerotică mai mare. Kaworu și Shinji, în ideile scenaristului, înotau goi într-un râu noaptea, credeau că într-o zi vor cânta la violoncel și pian împreună [22] și se vor săruta pe buze [23] . Într-una din schițele scenariului, el a fost conceput și ca un băiat cu părul blond [23] . Anno, în ciuda acuzației homoerotice a scenariului lui Satsukawa, nu a încercat să-l descurajeze pe colegul său; apoi a găsit schițele dincolo de pragul său de toleranță și le-a revizuit, păstrând atmosfera de fond intactă. Personalul Evangelion a respins propunerile pentru scenariile originale. Masayuki , numit director al episodului, a amenințat și el că va renunța, la vederea scenariului homoerotic al lui Satsukawa [24] . Scena fluvială a fost eliminată, iar Anno a decis să introducă în locul său un clip în care cei doi băieți se relaxează împreună în băile termale din Nerv [15] . Shinji este văzut strângând mâna lui Shinji în scenă. Potrivit lui Masayuki în storyboard-ul original, Kaworu ar fi trebuit doar să o atingă, dar animatorii au înțeles greșit; el însuși, dat fiind graba și timpul scurt disponibil pentru producerea episodului, l-a lăsat să plece [24] . Ca și în cazul altor personaje, regizorul l-a comparat pe Kaworu cu propria personalitate și mai ales cu umbra sa [25] . Potrivit unui zvon, el ar fi putut lua și ca model pe Kunihiko Ikuhara , regizorul seriei de animație Sailor Moon și prietenul său [26] . Ikuhara a negat acest lucru într-un interviu, găsind personalitatea cinică a lui Kaworu mai asemănătoare cu cea a lui Anno; declarând că nu a fost implicat în crearea personajului, el a mărturisit corespondența sa strânsă cu Anno, cu care a fost în relații bune din primele etape de proiectare ale Neon Genesis Evangelion . În timpul producției Sailor Moon , întregul personal a plecat într-o excursie la spa, iar Ikuhara a discutat toată noaptea cu colegul, animatorul și membru al personalului seriei [27] . Ikuhara însuși, urmărind episodul, a observat cum contextul conversației era identic cu cel al băilor termale din Shinji și Kaworu [27] .

Dublarea

Kaworu pe coperta celui de-al șaptelea DVD al ediției franceze a Evangelion

În toate mass-media în care apare Kaworu, Nagisa este interpretată de Akira Ishida [28] . În 1997, anul în care a fost lansat filmul „Sfârșitul evangheliei” , actorul vocal a susținut că a găsit rolul „foarte dificil” și că s-a simțit „sub multă presiune” pentru dublarea versiunii filmului. Tensiunea sa emoțională a crescut când a aflat că vor exista două filme finale [29] , dar a fost mulțumit de propria sa performanță [30] . Ishida a portretizat, de asemenea, personajul în spin-off-uri din seria originală, precum Meitatii Evangelion și Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd [31] [32] . La momentul înregistrării Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone , primul capitol al tetralogiei cinematografice Rebuild of Evangelion , Anno a explicat în detaliu rolul jucat de Kaworu în noua versiune cinematografică și relația sa cu Shinji, oferindu-i indicații și câteva informații confidențiale., închise tuturor celorlalți actori vocali. Chiar și în timpul sesiunilor de dublare pentru Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo s-a simțit tensionat, dar, susținut și instruit de regizor, a reușit să depășească anxietatea de performanță și să repete rolul [33] .

În adaptarea italiană a seriei animate originale și a filmului Neon Genesis Evangelion: Lungmetrajul, rolul său a fost încredințat lui Massimiliano Alto [34] [35] . În dub-ul italian al celor două filme finale din 1997 [36] [37] , editat de Panini Video , el este interpretat de David Chevalier și numele său se pronunță Kowaru [ko'waru] . Chevalier a reluat ulterior rolul pentru filmele Rebuild of Evangelion . În limba engleză, el este exprimat de mai mulți actori: în serialul original este interpretat de Kyle Sturdivant [38] , în versiunea regizat de Greg Ayres [39] [40] , în cele două filme din 1997 de Aaron Krohn [41] ] și în Rebuild of Evangelion de Jerry Jewell [42] [43] . În adaptarea franceză este exprimat de Olivier Jankovic [44] [45], iar în cea catalană de Claudi Domingo [46] . În dublul german al seriei originale și al primelor filme Rebuild of Evangelion este interpretat de Robin Kahnmeyer [47] [48] , de Markus Pfeiffer în cele două filme de închidere din 1997 [49] și de Dirk Petrick în Evangelion 3.0 [50] ] . În spaniolă este exprimat de Jordi Pons; în versiunea latino-americană, pe de altă parte, este interpretat de Ernesto Lezama și, într-o ediție publicată ceva timp mai târziu, de Edson Matus [51] . Pentru lansarea Netflix a fost exprimat de Clifford Chapin în engleză [52] [53] , Jeremias Koschorz în germană [54] , Mario García în spaniolă [55] și Alexis Thomassian în franceză [56] .

Biografie și descriere

Coperta celui de-al nouălea volum al filmbook-urilor din serie care îi înfățișează pe Kaworu și Shinji

La 13 septembrie 2000, are loc o uriașă nenorocire în Polul Sud, cauzată de primul dintr-o serie de dușmani numiți îngeri. În aceeași zi a dezastrului, denumit ulterior al doilea impact , s-a născut Kaworu Nagisa [57] [58] sau Tabris , al șaptesprezecelea înger și „ultimul mesager al sacrificiului” [59] [60] . În el este implantat sufletul primului înger, Adam [61] , recuperat de o organizație secretă numită Seele , care îl captează pe Tabris când este încă într-o stare embrionară [62] . Toate datele despre trecutul său sunt șterse [63] , astfel încât să-și ascundă identitatea. Spre deosebire de toți ceilalți îngeri, în plus, el este capabil să dezvolte sentimente apropiate de cele ale ființelor umane [62] și să comunice cu ei [64] . Tabris, în formă antropomorfă, capătă aspectul unui băiat cu părul gri, tenul pal și ochii roșii [65] [66] și, prin urmare, se referă de obicei la ființele umane cu termenul Lilim [67] .

În 2015, Seele și un corp misterios numit Comisia pentru Îmbunătățirea Omului l-au trimis la sediul agenției speciale Nerv pentru a îndeplini o misiune [68] ca Fifth Children și înlocuitorul lui Asuka Sōryū Langley , care a devenit incapabil să piloteze Unitatea 02. Kaworu, la scurt timp după sosirea în orașul Neo Tokyo-3 , se întâlnește cu Shinji Ikari , al treilea copil și pilot al Eva-01 , poate în mod deliberat [69] . El s-a împrietenit imediat cu el [70] , arătându-i sincere simpatie față de el [61] . Poziția sa de pilot îi permite să intre în Nerv fără nicio mediere, trezind nedumeririle lui Misato Katsuragi , major al departamentului operațional al organizației [71] .

Odată ajuns în sediu, el intră în contact cu Rei Ayanami [72] , pilotul EVA-00 în care este implantat sufletul unui alt înger și mărturisește că își împărtășește natura de hibrid [73] [74] . Băiatul este supus unui test de sincronicitate cu Unitatea 02, obținând un rezultat atât de mare încât să uimească personalul lui Nerv [75] [76] și să-și varieze în mod arbitrar rata de sincronie cu umanoidul [N 1] . Kaworu, folosindu-se de abilitățile sale de înger, reușește să manipuleze și să controleze mișcările Unității 02 [77] , în încercarea de a intra în Dogma terminală a cartierului general Nerv și de a intra în contact cu îngerul Adam, care se presupune că este păzit. structura [78] [79] . Tânărul, în ciuda trăsăturilor sale antropomorfe, demonstrează că posedă o serie de abilități anormale [80] , inclusiv levitația și câmpul AT , un câmp de forță caracteristic îngerilor și evangheliilor [66] [71] . Ajuns la destinație, descoperă că Adam nu este ținut în bază, ci al doilea înger Lilith [61] . Kaworu la vederea lui Lilith își întrerupe încercarea de a contacta și decide să păstreze descendența lui Lilim, umanitatea care coboară din ea, mai degrabă decât să provoace dispariția lor [81] , lăsându-se ucis de Eva-01 [82] .

Personalitate și relații interumane

„Am vrut ca [Kaworu] să fie o persoană extrem de bună, genul de persoană de care s-ar îndrăgosti cineva. Aproape ca și când, după ce a văzut-o, Shinji poate dezvolta doar un complex [emoțional] puternic "
—Anul Hideaki [15]
( JA )

„自信 た っ ぷ り の カ ヲ ル の 言葉 と は 裏 腹 に 解 な い い と ば か り で あ る. た だ「 命 を つ な 」と い う 与 え ら れ た 使命 を を を をう す る 為 に 現 れ て あ っ さ り と 死 ん で ゆ く, ま る で 蜻蛉 の 様 な 存在 っ た 渚 カ ヲ ル の 意味 と は 渚 カ ヲ ル に 関 わ る 事 事 事 がけ れ ば こ ん な 煩悶 も せ ず に 済 ん だ は ず だ。 "

 ( IT )

„Deși Kaworu vorbește încrezător, sunt multe lucruri pe care nu le înțeleg. Care este semnificația lui Kaworu Nagisa, care părea să îndeplinească misiunea de „a supraviețui”, dar a murit atât de repede, aproape ca o libelula? Dacă nu l-aș fi dublat, nu aș fi suferit de această angoasă ".

( Akira Ishida, interpret al lui Kaworu Nagisa [30] )

Kaworu Nagisa este un băiat erudit cu o personalitate detașată, directă și onestă [61] . Își ascunde adevăratele sentimente de alți oameni, cu excepția colegului său, al treilea copil Shinji Ikari [N 2] . Încă de la început, el manifestă interes pentru Al Treilea Copil, prima persoană cu care intră în contact după ce a ajuns în Neo Tokyo-3 [83] . În cel de-al douăzeci și al patrulea episod din seria originală, de exemplu, el susține enigmatic că s-a „născut pentru a-l întâlni” [84] . Kaworu, discutând cu el în băile termale din Nerv, îi declară sentimentele cu expresia „Te iubesc” (好 き っ て こ と さsuki tte koto sa ? ) , În care cuvântul suki (好 き? ) Poate lua conotația „a-i place”, „a iubi” [85] . Deși Shinji este înclinat să mențină o anumită distanță emoțională față de alte persoane, Cinci Copii sunt capabili să-și deschidă inima și să-l facă să-și exprime sentimentele deschis [86] . Kaworu arată o simpatie dezinteresată și spontană față de partenerul său, față de care alimentează o afecțiune sinceră și necondiționată, complet deconectată de natura sa de înger al șaptesprezecelea. Shinji, după ce și-a recunoscut sinceritatea, îl lasă să se apropie [61] . Cei doi tineri, în ciuda timpului scurt petrecut împreună, sunt atrași unul de celălalt și construiesc o relație bazată pe stimă reciprocă [69] .

Kaworu se dovedește a fi primul prieten al lui Shinji în care poate avea încredere și un interes romantic homosexual [87] și se simte trădat de revelația naturii sale de înger [88] . Al cincilea Copil, la rândul său, îl seduce pe însoțitor cu farmecul său misterios [89] . Kotono Mitsuishi și Megumi Hayashibara , interpreți originali ai lui Misato și Rei, au comparat cuplul cu Orihime și Hikoboshi, cei doi iubitori legendari ai mitului tanabata [90] . Kaworu este prima persoană care ia spus lui Shinji să-l iubească și să-l accepte așa cum este, lăsându-și astfel inima să se deschidă [91] . După moartea sa bruscă, al treilea copil cade din nou într-o stare de suferință pentru pierderea suferită și se închide din nou în sine [92] [93] . Potrivit lui Kunihiko Ikuhara , regizor și prieten personal al lui Hideaki Anno, spre deosebire de toate celelalte personaje din serie, el își acceptă și își iubește necondiționat partenerul, fără ca acesta din urmă să facă eforturi pentru a încerca să fie diferit de cine este; conform spuselor sale: „Shinji este agresat de tatăl său, pălmuit de Ayanami, numit prost de Asuka și Misato țipă la el să se comporte ca un om; el nu primește multă compasiune de la alții și cred că în această situație singurul care îi spune că este în regulă așa cum este este Kaworu ” [27] . Kaworu, cu puțin timp înainte de a muri, își menține neschimbat sentimentul de afecțiune pentru partenerul său, spunând că întâlnirea cu el l-a făcut fericit [94] .

Versiuni alternative

După sfârșitul primei difuzări a Evei , a fost lansată o piesă audio numită After the End , în care personajele serialului, interpretate de actorii lor vocali originali, discută și pregătesc un nou final chiar înainte de termenul limită al programului, rupând al patrulea perete . Printre diferitele personaje apare Kaworu; când Asuka îl numește cu porecla homoboy , el îi spune: „Aș vrea să nu faci astfel de afirmații, din lipsă de dovezi”. Nagisa, împreună cu ceilalți piloți Eva, se alătură fără să vrea un grup de supereroi în stil super sentai , numiți de același Asuka Shin sentai Evangelion [95] . În Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth există secvențe în care patru băieți de la a treia școală gimnazială din orașul Neo Tokyo-2 , cu instrumentele lor respective, practică un cvartet de coarde în auditoriul institutului. Printre cei patru, se numără violonistul, care arată ca Kaworu; conform celor indicate de scrierile suprapuse, evenimentul ar avea loc cu optsprezece luni înainte de apariția sa în Neo Tokyo-3. Din scenariu este clar că, în ciuda asemănării cu protagoniștii seriei, cei patru băieți ar trebui să fie în continuare interpretați ca actori ai unei secvențe imaginare [96] . În filmul următor, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion , sufletele întregii umanități se unesc într-o singură conștiință colectivă, iar Shinji, în timpul așa-numitei Perfecțiuni a omului , argumentează simbolic cu Kaworu [97] și Rei Ayanami. Prin urmare, Kaworu din film nu este real [29] ; în timpul lungmetrajului, el și Rei spun că reprezintă speranță, „așteptarea că bărbații vor învăța să se înțeleagă” [98] [99] .

Personajul apare în jocurile video dedicate lui Evangelion . În Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd , ca în seria originală, el are o relație strânsă cu Shinji [100] . Printre scenariile care implică cei doi băieți există o scenă în care cântă la violoncel și la vioară împreună; într-un alt scenariu, Kaworu îl sărută pe Shinji pe buze [101] . Tot în jocul video Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases Kaworu simte un sentiment de dragoste față de Shinji și, având puțin interes pentru sexul feminin, preferă să aibă o relație romantică cu el, evitând orice altă legătură [102] . În Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project, jucătorul are ocazia să-l facă cel mai bun prieten al lui Shinji și să înceapă o relație romantică [103] [104] ; în joc este făcut să se apropie de Shinji prin voința doctorului Ritsuko Akagi [105] . Apare și în manga sentimentală Evangelion Iron Maiden ; în timpul manga se descoperă că Kaworu, chiar înainte de a-l cunoaște pe Shinji, și-a întâlnit tatăl Gendō, pe atunci un tânăr cu mari probleme de stimă de sine și interacțiune socială, fără să-și fi schimbat aspectul [106] . În Petit Eva - Evangelion @ School este un elev deosebit de popular printre elevele școlii sale, a treia academie municipală „Nerv” din Neo Tokyo-3 și demonstrează adesea că vrea să-l protejeze pe Shinji, de care este îndrăgostit. [107] .

În mangaEvangelion - detectivul Shinji Ikari , personajele lui Ryōji Kaji și Kaworu sunt descrise ca doi anchetatori privați la care Shinji este obligat să apeleze [108] ; în acest univers alternativ Nagisa este prezentată ca o nouă colegă de clasă a sa și ajunge să investigheze un caz de știri cu el [109] [110] . În Evangelion: Cronici ale îngerilor căzuți, personalitatea sa este relativ similară cu cea din seria originală [111] . Kaworu la începutul manga este văzut de Shinji lângă un automat care fugea de scena unei explozii violente împreună cu Rei Ayanami, cu care are o legătură misterioasă [112] . Cu această ocazie, Ikari întâlnește pentru prima dată o bijuterie nespecificată, pe care o aduce cu el a doua zi. În aceeași zi, Nagisa se prezintă ca noua ei colegă de clasă la Academia Nerv. De asemenea, în Cronicile îngerilor căzuți, el manifestă interes pentru el, făcându-l inconfortabil [113] . Shinji, implicat într-o bătălie de la Kaworu și Rei împotriva lui Ramiel [114] , ajunge să lupte ca gardian Shemuhaza alături de inamicii numiți îngeri [115] [116] , descriși ca creaturi care iau în stăpânire corpurile persoanelor decedate pentru încercare pentru a obține pietre prețioase numite „nuclee”, necesare supraviețuirii lui Yggdrasil, arborele pe care se sprijină echilibrul dintre diferitele dimensiuni ale realității. Într-un capitol, Ikari îl spionează pe el și pe Rei într-un moment de intimitate, simțind o anumită gelozie, doar pentru a ne aminti că l-a întâlnit deja pe Kaworu în copilărie [117] [118] . El și Nagisa de-a lungul evenimentelor luptă împreună, încercând să-l salveze pe Ayanami [119] . În cele din urmă, el este unul dintre personajele principale ale unui pachinko numit CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha ( ＣＲ 新 世紀 エ ヴ ァ ゲ リ オ ン ～ 最後 の シ 者 ～ lit. "CR Neon Genesis Evangelion: Ultimul mesager de sacrificiu " ? ) , Lansat în Japonia în aprilie 2009 [120] . În timpul jocului Nagisa intervine în timpul Operațiunii Yashima împotriva lui Ramiel împreună cu Eva-04 [121] .

Manga

Coperta celui de-al unsprezecelea volum al manga care îl înfățișează pe Kaworu și, în fundal, pe îngerul Lilith

În manga lui Yoshiyuki Sadamoto Kaworu este introdus în avans, într-un arc narativ corespunzător episodului al nouăsprezecelea al seriei [122] . În capitolul 57 al benzii desenate îl întâlnește pe Shinji în ruinele unei biserici în timpul unui solo de pian [123] ; în timpul primei sale apariții, ucide o pisică [124] în fața ochilor. Mai târziu este înrolat la Nerv pentru a-l înlocui pe al patrulea copil Tōji Suzuhara , care a murit într-o luptă, luptând alături de Rei Ayanami împotriva îngerului Armisael. Rolul său de înger suferă și el schimbări, fiind prezentat ca al doisprezecelea în loc de al șaptesprezecelea. Shinji, în această versiune a evenimentelor, este suspect de Fifth Children [125] [126] . Tânărul îl acuză pe Kaworu că și-a încălcat spațiul personal [122] . După moartea lui Rei Shinji, el se mută temporar la el acasă, afectat și frânt de pierderea pe care tocmai a suferit-o [127] [128] . În timpul unei crize de hiperventilație nocturnă, Kaworu îl sărută pe Shinji pe buze, stârnindu-i furia [129] . În timp, relația lor devine din ce în ce mai rece și chinuită, până când cei doi urmează cu siguranță căi diferite [130] .

Spre deosebire de serialul animat original, în care rămâne o anumită ambiguitate cu privire la adevărata natură a relației dintre cei doi băieți, lăsând spectatorii liberi să interpreteze, pentru realizarea manga Sadamoto a decis să schimbe caracterizarea lui Kaworu și să lase mai puțin loc pentru interpretare. În banda desenată, în cuvintele creatorului, Kaworu simte pentru Shinji „o reflectare a sentimentelor lui Rei” [131] , dar el însuși nu reușește să înțeleagă aceste sentimente [132] . Shinji, iritat de comportamentul său, mărturisește că s-a simțit „atras de el”, dar în cele din urmă îl respinge, „pentru că nu este Rei”. Într-un capitol, al treilea copil, mâniat de atitudinile sale, vine să-l sugrume; pentru scenă autorul s-a inspirat din filmul Betty Blue de Jean-Jacques Beineix , în care se spune povestea chinuită a doi tineri îndrăgostiți, în care în cele din urmă o sugrumează pentru dragoste [131] .

Pentru scena în care Kaworu sugrumă pisica, el a reluat ideile abandonate în timpul producției seriei animate, în care personajul era asociat cu o pisică [133] . Autorul l-a creat pe Kaworu cu ideea de a reprezenta „o situație în care Shinji îi place pe cineva”; după el, în plus, Nagisa este persoana care, mai presus de toate, îl înțelege pe băiat. Într-un interviu Sadamoto și-a comparat moartea cu un „ yefumi contradictoriu”, un ritual japonez străvechi constând în călcarea imaginilor creștine, prin care Tabris i-ar cere lui Shinji să-și demonstreze dragostea prin uciderea lui [134] . Potrivit designerului de personaje , în acest moment special al vieții sale, Shinji „nu vrea afecțiunea unei fete, ci aprobarea unui alt băiat”. Spre deosebire de Hideaki Anno, care dorea să-i ofere lui Kaworu imaginea unui „om ideal”, Yoshiyuki Sadamoto, crezând că ființele umane sunt ultima etapă evolutivă a îngerilor, a încercat să-l reprezinte ca un personaj „preuman” și naiv. Mai mult, artistul a fost inspirat de propria sa experiență personală, și mai ales de un coleg de clasă al său în tinerețe, un băiat fermecător și plăcut pentru care a simțit admirație; conform celor declarate de el însuși: «Nu aveam niciun interes pentru el în sens romantic. Provavo per lui un sentimento delicato, in una fase della vita di per sé delicata» [135] .

Rebuild of Evangelion

Shinji e Kaworu sulla copertina del film Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo

Nella tetralogia Rebuild of Evangelion il personaggio svolge un ruolo rilevante [136] [137] e sembra essere al corrente di dettagli della vita di Shinji ancora prima di poterlo incontrare fisicamente [138] . Viene introdotto nella sequenza finale del primo film, nella quale si risveglia sulla superficie della Luna per dialogare con un membro della Seele. Durante la scena si alza da una bara posta su un mare lunare; accanto alla sua si notano altre quattro bare già aperte e quattro ancora chiuse, per un totale di nove bare visibili. Alle sue spalle viene inquadrato un gigante bianco, simile all'angelo Lilith [139] . Egli è completamente nudo, senza necessitare di tuta o altri mezzi per poter respirare sulla Luna. In più, egli si rivolge al comandante Gendō Ikari , in visita alla base lunare di Tabgha, come «padre mio» [140] . Nel secondo lungometraggio scende dalla Luna a bordo di un'unità Evangelion nota con il nome di Mark.06 [141] . In tal modo egli blocca il Third Impact, rivolgendo a Shinji la frase: «Almeno questa volta riuscirò a renderti felice». Nel copione originale Kaworu avrebbe dovuto pronunciare la battuta con il tipico sorriso spensierato della serie originale; in fase di produzione si decise di dargli una espressione insolitamente turbata. Kazuya Tsurumaki stesso, assistente alla regia della serie classica e dei relativi film, l'ha descritta come quella di un uomo che riprende sua moglie con la forza. Stando alle sue stesse parole: «Abbiamo pensato che sarebbe stato più interessante far sembrare che pensasse: "Sei stato con una ragazza mentre ero via? Come osi?"» [142] .

In Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , ambientato a distanza di quattordici anni dal precedente lungometraggio, lavora per la Nerv e viene incaricato di pilotare l' Eva-13 assieme a Shinji per conto di Gendō [143] , che chiama «re dei Lilim». Egli mostra a Shinji, solo e spaventato dal nuovo mondo, le conseguenze delle sue azioni sul pianeta Terra, cercando di allieviare il suo dolore e stargli vicino. Durante il film i due Children pilotano nello stesso Entry Plug . Per allenarsi i due ragazzi si esercitano a pianoforte sulla stessa base musicale quattro mani , nel tentativo di sintonizzare i propri pensieri. Raggiunta una buona sintonia, i due si dirigono a bordo dell'Eva-13 nel Terminal Dogma della base della Nerv; verso fine film Nagisa rivela di essere il primo angelo declassato al ruolo di tredicesimo, e muore dicendo a Shinji: «Ci rivedremo». Ad Akira Ishida, interprete di Kaworu, fu chiesto se la sequenza dei due ragazzi uniti nello stesso Evangelion potesse essere interpretata come una «scena d'amore»; Ishida rispose di non avere una risposta certa alla domanda e di voler lasciare l'interpretazione agli appassionati, dicendo: «Ma, alla fin fine, il fatto che siano nella stessa unità è "diverso", perché perseguono lo stesso scopo insieme. Sembra rappresentare la profondità del loro legame» [33] . Per Megumi Ogata , interprete di Shinji, quest'ultimo nel Rebuild è più forte e attivo della sua controparte originale, dunque la loro relazione «non si ferma alla sua attrazione verso Kaworu oa cosa impara da lui»; Ogata li ha descritti come due amici che accorciano gradualmente la propria distanza emotiva [144] .

Riferimenti culturali e interpretazioni

«La morte volontaria è la mia unica libertà assoluta.»

( Kaworu Nagisa, Neon Genesis Evangelion , episodio 24 )
La figura di Kaworu è stata accostata dalle doppiatrici della serie a Orihime, amante di Hikoboshi e con lui protagonista del mito della Tanabata , ea Gesù Cristo dagli appassionati per via del suo sacrifico nei confronti dell'umanità. Il Kaworu del manga di Sadamoto invece è stato associato al Satana de Lo straniero misterioso di Mark Twain

Nell' angelologia occidentale Tabris è l' angelo del libero arbitrio e della libertà [145] [146] ; nel Nuctemeron di Apollonio di Tiana viene menzionato fra i geni della sesta ora [147] . Il Tabris di Neon Genesis Evangelion , collegandosi alla tradizione giudaico-cristiana, sceglie di lasciarsi uccidere da Shinji, trovando nella morte la propria libertà assoluta [148] . Lo stesso Nuctemeron cita un demone della terza ora chiamato Cahor, pronunciato Kahoru (カホル? ) in giapponese, indicato come l'angelo dell'inganno, particolare collegato dalla rivista Evangelion Chronicle alle sue ingannevoli sembianze antropomorfe [79] . Il suo carattere amorevole e il suo sacrificio sono stati invece accostati dagli appassionati alla figura di Gesù Cristo [99] . Secondo Yūichirō Oguro, curatore di alcuni contenuti delle edizioni home video di Neon Genesis Evangelion , il personaggio presenterebbe delle affinità con Lalah Sune di Mobile Suit Gundam . Per Oguro il loro rapporto con il protagonista maschile della vicenda traccerebbe un'analogia fra i personaggi: entrambi compaiono negli ultimi episodi della serie e sembrano riuscire a comprendere il compagno offrendogli salvezza, morendo per mano sua [149] . Un altro personaggio a cui è stato accostato è Ryo Asuka , principale antagonista di Devilman di Gō Nagai [150] .

Carl Gustav Horn, curatore dell'edizione nordamericana del manga, ha paragonato il Kaworu di Sadamoto allo straniero misterioso dell' omonimo romanzo di Mark Twain ; lo straniero del racconto di Twain è un bel ragazzo che si scopre essere un angelo con un concetto cinico della pietà, e il suo vero nome si rivela essere Satana [122] . Lo studioso e scrittore giapponese Yūya Satō, dal canto suo, ha accostato il suo ruolo a quello dei personaggi maschili degli yaoi , nonché a quello dei personaggi degli shōjo ; secondo Satō la comparsa di Kaworu sarebbe più importante a livello tematico che narrativo, e avrebbe lo scopo di approfondire gli aspetti psicologici di Shinji, proprio come in uno shōjo manga, ove il processo e le dinamiche relazionali dei protagonisti hanno più peso della conclusione o dei combattimenti [151] . Il recensore Toji Aida invece ha paragonato il Kaworu del Rebuild ai fantasmi tipici del teatro Nō , che sconvolgono gli eventi della vicenda nella struttura tripartita del teatro giapponese, Jo-Ha-Kyū (序破急? lett. "inizio, rottura, rapidità") [152] . Il Los Angeles Times ha visto nei suoi dialoghi con Shinji, in cui gli dice che tutti i peccati possono essere espiati, un riferimento al cristianesimo [153] .

Fin dalla prima messa in onda della serie sono nate delle controversie sul rapporto fra Shinji e Kaworu; molte discussioni sono sorte sul tema, nel tentativo di stabilire se fra i due ci sia o no una relazione omosessuale [154] . Patrick Drazen, nel suo libro Anime Explosion! , ha espresso una propria interpretazione, che esclude però l'idea di una relazione affettiva fra i due ragazzi [155] . Hiroki Azuma , critico culturale e filosofo giapponese, ha invece interpretato il loro rapporto come erotico [156] . Il pubblico femminile appassionato di yaoi , in particolare, rimase colpito dalla comparsa di Kaworu; Masayuki, regista del ventiquattresimo episodio, fu interrogato in proposito. Masayuki descrisse, come nelle interviste fatte a Hideaki Anno, il rapporto fra Shinji e Kaworu come «un omoerotismo di tipo fisico» [24] , dicendo di non aver pensato alla reazione del pubblico yaoi in corso d'opera, ma solo in un secondo momento. Anno, quando guardò l'episodio e la prima frase di Kaworu, «Che meraviglia il canto», pensò che fosse uno psicopatico, dicendo che «Una persona così non mi piacerebbe» [157] . La doppiatrice di Shinji, Megumi Ogata, sottolineando come gli appassionati occidentali le chiedano spesso se Kaworu sia l'amante del Third Children, ha dichiarato di non vederlo come tale e di ritenere invece i due degli amici di pari livello nel Rebuild [158] . Lynzee Loveridge di Anime News Network ha interpretato Kaworu come una figura negativa, dicendo che «la sua gentilezza [nei confronti di Shinji] nasconde un lato disgustoso», vedendolo come un angelo che inganna e usa Shinji per i propri scopi personali [159] . Evangelion Chronicle afferma la sincerità dell'affettuosità di Kaworu, onestamente interessato al ragazzo [61] . Mike Crandol, recensore di Anime News Network, in un'analisi interpretativa della serie ha inteso il loro rapporto come una metafora «dell'accettazione» e dell'amore incondizionato, «ma, come queste cose, Kaworu dimostra di non essere vero» [160] . Anche il suo collega Zac Bertschy, in una recensione del film Evangelion 3.0 , ha fornito un'interpretazione simile. Pur non interpretandolo come un antagonista o una figura negativa, secondo Bertschy la sua presenza dimostrebbe la fragilità emotiva di Shinji e la difficoltà del suo lungo percorso di autoaccettazione: «Kaworu è un compagno premuroso e amorevole che si preoccupa per la felicità di Shinji, che si rifiuta di lasciarlo indietro, e che prende il terribile fardello di Shinji sulle proprie spalle» [161] . Anche il loro rapporto nel Rebuild è stato interpretato come omoerotico [162] [163] ; secondo Elliot Gay, recensore del sito web Japanator, Kaworu sarebbe una figura positiva, e per Shinji rappresentebbe «la speranza di poter rimediare agli errori passati» [164] .

Accoglienza

Un cosplay di Kaworu alla Mostra d'Oltremare di Napoli

Il personaggio di Kaworu, nonostante la brevità della sua comparsa televisiva, diventò popolare fra gli appassionati della serie e rivaleggiò con le protagoniste femminili di Neon Genesis Evangelion , Rei Ayanami e Asuka Sōryū Langley [149] . L'apprezzamento del personaggio si rifletté in nei sondaggi di popolarità, anche a distanza di anni dalla prima messa in onda della serie. Nel 1997 e nel 1998 Kaworu conquistò il secondo e il sesto posto fra i personaggi maschili più popolari del momento negli Anime Grand Prix, degli ampi sondaggi annuali condotti dalla rivista Animage [165] [166] . Il personaggio è comparso anche nei sondaggi mensili della rivista, rimanendo fra i venti personaggi più popolari per tutto il 1997 [167] [168] [169] [170] . Animage , inoltre, lo inserì al ventitreesimo posto fra i cento personaggi più popolari nel 1998 [171] e quarantatreesimo nel 1999 [172] . Ad agosto e settembre 2009, poco dopo l'uscita del secondo film del Rebuild , emerse al sesto e al terzo posto fra i personaggi più apprezzati dai lettori del periodico Newtype [173] [174] ; a ottobre si classificò quarto [175] . A marzo dell'anno seguente Newtype lo inserì fra i personaggi maschili più popolari degli anni novanta, dandogli il secondo posto, subito dopo Shinji Ikari [176] . Nel febbraio del 2015, a quasi venti anni di distanza dalla prima messa in onda della serie, è emerso settimo [177] .

Nel 2014 il sito web Charapedia chiese a circa diecimila appassionati di animazione quale morte avesse avuto il maggiore impatto emotivo su di loro, occasione in cui il decesso di Kaworu si posizionò al 19º posto [178] . Due anni più tardi il sito Anime News Network promosse un sondaggio sui piloti più forti dell'animazione giapponese; nell'elenco dei personaggi più votati Kaworu Nagisa emerse al sedicesimo posto [179] , così come risultò diciannovesimo in una lista simile stilata dagli utenti di Charapedia [180] . A gennaio 2017 la testata giornalistica giapponese Livedoor News chiese ai propri lettori quale fosse il migliore angelo di Neon Genesis Evangelion , sondaggio in cui Kaworu Nagisa emerse terzo [181] . Livedoor News ha citato, fra le possibili ragioni della popolarità di Tabris, la sensazione di superiorità rispetto agli eventi ee l'alone della sua figura, «che non lascia affatto trasparire umanità» [182] . Nel 2019 il Kaworu del Rebuild è risultato secondo fra i personaggi più popolari di Eva in un sondaggio condotto da Evangelion Store, negozio ufficiale del franchise , subito dopo Asuka [183] . Nel 2020 anche NHK ha chiesto a un largo numero di fan di Eva quale fosse il loro personaggio preferito della serie e Kaworu ha guadagnato il secondo posto [184] .

Nel 2019 si è aperto un dibattito riguardo al doppiaggio inglese di Netflix , accusato da molti appassionati di voler edulcorare o censurare il rapporto omoerotico fra Shinji e Kaworu. Il motivo della polemica è stata la scena dei bagni della Nerv; nel vecchio doppiaggio nordamericano, opera della AD Vision , il giapponese suki tte koto sa di Kaworu era stato tradotto come « I love you », cioè "ti voglio bene", "ti amo", sostituito nella versione Netflix con « I like you », ossia "mi piaci" [185] . Dan Kanemitsu, curatore dei sottotitoli di Netflix e traduttore di lunga data dello studio Khara , è stato interpellato in proposito e ha difeso la nuova traduzione, chiarendo di consultare sempre l'autore dell'opera per le questioni più spinose e controverse; Kanemitsu ha ribadito più volte di aver seguito la traduzione più grammaticalmente corretta possibile del termine suki e di aver comunque cercato di lasciare intatta l'ambiguità di sottofondo, lasciando spazio all'interpretazione degli spettatori [186] [187] . Megumi Ogata , interprete di Shinji, si è espressa sulla questione in un tweet , e ha sostenuto di aver interpretato il suki di Kaworu come un like invece che un love , dicendo di essere contenta della scelta del doppiaggio Netflix [188] [189] .

Critica

[Kaworu dice:] "Non sei costretto a sforzarti così tanto". Forse è proprio per questo che, dopo la sua prima comparsa, le ragazze che guardavano Evangelion e, pur trovandolo interessante, non si sentivano emotivamente coinvolte come i coetanei di sesso maschile, sono state capaci di capire [i sentimenti di] Shinji. Forse è per questo che tutti quanti amano Kaworu.
Kunihiko Ikuhara [27]

Kenneth Lee di Anime News Network ha criticato il personaggio ei toni omosessuali della sua relazione con Shinji, dicendo: «Kaworu è una figura enigmatica che mette ancora più carne al fuoco e confusione, e l'unica cosa che riesce a fare è sollevare ancora più domande senza risposta. [...] L'elemento omosessuale è probabilmente l'aspetto più inquietante, gratuito e inutile del ventiquattresimo episodio». L'apertura che Shinji dimostra nei suoi confronti sarebbe ingiustificata e «irrazionale»; secondo lei: «L'omosessualità è soltanto uno specchio per le allodole per attrarre la generazione X » [190] . Opinione differente è stata data dalla sua collega Lyznee Loveridge, che ha elogiato lo sviluppo della coppia, dicendo: «Il destino della loro relazione è tragico, ma il poco tempo che i due trascorrono insieme è un soffio d'aria fresca rispetto all'egoismo che contraddistingue i rapporti tra tutti gli altri personaggi della serie» [191] . Nate Schoonover del sito Non-productive.com ha lodato la personalità di Kaworu e la scelta di inserire delle tematiche gay, definendola una mossa «audace» e ben riuscita [192] . Per Caleb Bailey di Comic Book Resources la scena dei bagni termali ha «segnato il solco» sui rapporti omosessuali nell'animazione giapponese, anticipando i tempi [193] . Anche l'emittente radiofonica cilena Teletrece ha elogiato la serie per la rappresentazione di una relazione gay, «rendendola parte integrante della già complessa psicologia dei personaggi» [194] . Secondo il giornale peruviano La republica , inoltre, i commenti negativi sul loro rapporto potrebbero essere dovuti al fatto che gli appassionati d'animazione occidentali «non sono abituati a vedere conversazioni di questo tipo fra persone dello stesso sesso» [195] . Mary Lee Sauders di Manga Tokyo ha criticato l'immediato decesso del personaggio e l'interruzione del suo rapporto con Shinji [85] .

Anche il portale Pride.com, dedicato all' omonima parata e ai diritti LGBTQ+ , ha più volte elogiato Kaworu e il suo rapporto con Shinji, considerando come ai tempi non ci fossero molte rapprentazioni di rapporti gay nei mass media mainstream [196] [197] . I siti Screen Rant [198] [199] e Comic Book Resources [200] lo hanno inserito fra i migliori personaggi della serie. Per Reuben Baron di CBR, in particolare, la sua sconfitta è «il più drammatico esempio» della serietà narrativa degli ultimi episodi di Eva [201] . Anthony Gramuglia ha citato Shinji e Kaworu fra le migliori rappresentazioni queer dell'animazione nipponica, criticando però il ruolo di Kaworu in alcuni spin-off, come Neon Genesis Evangelion: The Shinji Ikari Raising Project [202] . Il ventiquattresimo episodio è ritenuto uno dei migliori della serie [203] [204] , e anche il suo scontro con Shinji è stato accolto positivamente dalla critica [205] [206] [207] . Per Jack Cameron di Screen Rant la battaglia è «forse il più toccante scontro della serie» [208] . La scrittrice Dani Cavallaro ha elogiato l'ultima «memorabile» sequenza del personaggio, intrappolato fra le mani dell'Eva-01 di Shinji, segnata da un fermo-immagine di sessanta secondi [209] . La scena in questione, secondo il sito Asiascape.org, rappresenterebbe uno dei momenti più riusciti della serie [210] . Per Chris Beveridge di Mania.com, inoltre, l'immagine della tua testa mozzata che cade, visibile per alcuni attimi nel ventiquattresimo episodio, è «un momento estremamente impressionante» [211] . Carlo Santos, altro recensore di Anime News Network, ha dichiarato di aver apprezzato il personaggio di Kaworu e il ruolo da lui rivestito nel manga di Sadamoto; stando alle sue parole: «La tensione [fra Shinji e Kaworu] diventa una delle sottotrame più intriganti [del manga]» [212] . Zac Bertschy, recensendo il film Evangelion 3.0 , ha apprezzato lo sviluppo della loro relazione, descrivendola come il «punto di forza» del lungometraggio [161] . La rivista Anime Reign Magazine ha espresso un parere simile, sino ad arrivare a considerarlo uno dei pochi pregi della caratterizzazione dei personaggi del film [213] . MyReviewer.com ha descritto la loro relazione come «la parte più umana e accessibile» del film [214] , mentre Mora Reviews ha apprezzato la scena in cui Shinji e Kaworu suonano il piano in un quattro mani [215] . Per Sneak-Lepzig.de invece la versione di Kaworu di 3.0 non sarebbe «neanche la metà» di quella del film precedente [216] . THEM Anime Reviews, analogamente, ha giudicato la sua relazione con Shinji «artificiale» e piena di dialoghi criptici, descrivendola come «tematicamente efficace, ma prolissa e frettolosa» [217] .

Influenza culturale e merchandising

Due cosplayer indossano i panni di Kaworu e Shinji al trentesimo Anime Festival di Taipei , in Taiwan

Kaworu Nagisa è stato usato per delle campagne pubblicitarie [218] [219] e degli articoli di merchandising : action figure [220] [221] e nendoroid [222] , zaini [223] , profumi [224] , dolciumi [225] [226] , cosmetici [227] [228] , vestiario [229] , peluche [230] [231] , portachiavi [232] , orologi [233] e bigiotteria [234] [235] . Il personaggio è apparso nei videogiochi tratti dalla serie animata originale e in dei giochi distaccati dal franchise di Neon Genesis Evangelion , come in Kaku-san-sei Million Arthur , pubblicato dall'azienda Square Enix [236] , Hortensia Saga di SEGA [237] ei videogiochi Keri hime sweets , Summons Board [238] [239] , Divine Gate di GunHo Online Entertainment [240] , Monster Strike [241] , Final Gear [242] , Puzzle & Dragons [243] e Puyopuyo!! Quest [244] . Nel 2018 è stato usato, assieme ad altri personaggi della serie, per delle funzionalità del 500 Type Eva , un treno ad alta velocità dedicato a Evangelion [245] . Nel 2019 la Bandai ha annunciato un nuovo gioco di carte dedicato a Eva , intitolato Evangelion Card Game ; uno dei due set del gioco, chiamato Ev02, è dedicato ai personaggi di Kaworu e Asuka [246] .

Il 22 maggio 1997 la casa editrice giapponese Kadokawa ha pubblicato un libro a lui dedicato intitolato Kaworu - Evangelion Photograph ( ＫＡＷＯＲＵ－カヲル－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集? ) [247] . Nell'agosto dello stesso anno la rivista giapponese June , specializzata in manga e anime omoerotici ( shōnen'ai ), ha pubblicato un volume intitolato Zankoku na tenshi no yō ni (残酷な天使のように? lett. "Come uno spietato angelo") . Il libro, il cui titolo è tratto dal primo verso della sigla, contiene una lunga intervista a Hideaki Anno sulla creazione di Kaworu e altri aspetti della produzione, una breve dōjinshi umoristica di un membro dello staff della serie su Gendō e Fuyutsuki e dōjin di altri mangaka del panorama yaoi , come Reku Fuyanagi ( Gundam Wing: Ground Zero ) e Takamure Tamotsu ( Umi ni nita sora no iro ) [248] . Nel 2005, per celebrare il decimo anniversario dell'uscita della serie, il mangaka Mine Yoshizaki ha progettato una action figure dell'angelo Tabris in versione femminile [249] .

Nel 2015 la Kadokawa ha pubblicato un altro libro interamente dedicato a lui intitolato Kaworu 2015: Nagisa Kaworu shashin-shū ( KAWORU 2015 －渚カヲル写真集－ ? ) , contenente illustrazioni inedite, informazioni e approfondimenti [250] [251] . Nello stesso anno la catena 7-Eleven ha messo in commercio delle statue ad altezza naturale di 166 cm del personaggio, messe all'asta e vendute a oltre 1 728 000 yen [252] . Nel 2017 l'Evangelion Store, il negozio ufficiale di Evangelion , ha inaugurato un festival estivo dedicato a Nagisa, mettendo in vendita articoli di merchandising inedito [253] . Tony Takezaki lo ha omaggiato nel suo fumetto Tony Takezaki's Evangelion , in cui viene parodiato da Keroro , protagonista di Keroro Gunso [254] . Citazioni, riferimenti e omaggi visivi e concettuali al personaggio di Kaworu sono presenti nel fumetto Ragnoverso [255] , nel dorama Nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu [256] , negli anime Sayonara Zetsubō-sensei [257] , Hayate no gotoku! [258] e lo stesso Keroro , in cui viene parodiato da Saburō, altro personaggio interpretato da Ishida [259] . Anche l'attrice giapponese Chiaki Kuriyama ha dichiarato di avere un debito artistico nei suoi confronti e di essersi avvicinata al mondo del doppiaggio per via del personaggio [260] .

Note

Annotazioni
  1. ^ «Kaworu può variare arbitrariamente il proprio tasso di sincronia con l'Eva-02 perché, come lo 02, proviene da Adam. Avrebbe potuto fondersi con l'Eva stesso, se non avesse già avuto un'anima. Può controllarlo senza ricorrere al pilotaggio interno. Ha la stessa natura dell'Eva, quindi la riconfigurazione del nucleo [dello 02] non è necessaria. Poiché l'anima all'interno dell'Eva era chiusa dentro il suo guscio, può controllare l'Eva secondo il proprio libero arbitrio». ( Guide , p. 29 )
  2. ^ «Nagisa ha costantemente le mani infilate in tasca. Dal punto di vista psicologico, le persone che agiscono così vogliono celare i propri sentimenti. Quindi si deve fare più attenzione alle mani tenute bene in vista quando conversa con Shinji» ( Filmbook , vol. 9, p. 63 ).
Fonti
  1. ^ Massimiliano Alto , su antoniogenna.net , Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  2. ^ David Chevalier , su antoniogenna.net , Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 5 aprile 2017) .
  3. ^ ( JA ) Tabris , in Neon Genesis Evangelion Photo File 02 - Adam , Kadokawa Shoten, p. 66, ISBN 4-04-852681-2 .
  4. ^ Sony Magazines , vol. 18, p. 22 .
  5. ^ Sony Magazines , vol. 24, p. 23 .
  6. ^ Sony Magazines , vol. 15, p. 12 .
  7. ^ ( JA ) Hideaki Anno, Essay , su gainax.co.jp . URL consultato il 1º aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 27 settembre 2007) .
  8. ^ ( JA ) EVA友の会( Eva tomo no kai ? , lett. "Eva fanclub") , vol. 12, 1997.
  9. ^ ( JA ) 『エヴァンゲリオン』カヲルは何者？正体と意味深なセリフを解説！ , su ciatr.jp , 6 luglio 2017. URL consultato l'8 dicembre 2017 ( archiviato l'8 dicembre 2017) .
  10. ^ Platinum booklet , Episode commentaries, vol. 7 .
  11. ^ Filmbook , vol. 9, p. 54 .
  12. ^ a b Kadokawa , p. 88 .
  13. ^ Sony Magazines , vol. 19, p. 26 .
  14. ^ Sony Magazines , vol. 1, p. 26 .
  15. ^ a b c d e ( JA ) Hideaki Anno (庵野秀明? ) - Part I, in 新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように, Magazine Magazine, 1997, ISBN 4-906011-25-X .
  16. ^ Kadokawa , p. 146 .
  17. ^ ( JA ) 庵野秀明, su jinnken.org . URL consultato il 25 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 23 febbraio 2010) .
  18. ^ Kadokawa 2008 , p. 146 .
  19. ^ Filmbook , vol. 9, p. 46 .
  20. ^ ( EN ) Dani Cavallaro, The Art of Studio Gainax Experimentation, Style and Innovation at the Leading Edge of Anime , McFarland & Company, 2009, p. 99, ISBN 978-0-7864-3376-6 .
  21. ^ Platinum booklet , Opening, vol. 2 .
  22. ^ Filmbook , vol. 9, p. 52 .
  23. ^ a b ( JA ) 別冊JUNE ( Bessatsu june ? ) , Magazine Magazine, settembre 1996.
  24. ^ a b c Dall'intervista a Shinji Higuchi e Masayuki contenuta nel terzo e quarto volume delle raccolte di storyboard di Eva (新世紀エヴァンゲリオン絵コンテ集? ) , pubblicate da Fujimi Shobō .
  25. ^ ( JA ) ＥＶＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｉｔh 庵野秀明＋上野俊哉, in Newtype , Kadokawa Shoten, novembre 1997.
  26. ^ ( EN ) Angela Goulene, Did Sailor Moon's Kunihiko Ikuhara Inspire Evangelion's Kaworu? , su cbr.com , 30 aprile 2020. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  27. ^ a b c d Kadokawa 2008 , pp. 54-55 .
  28. ^ ( JA ) 声優・石田彰『昭和元禄落語心中』の七変化ーー青年、老人、女役までこなす“神業”に迫る, su excite.co.jp , 24 gennaio 2017. URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 4 aprile 2017) .
  29. ^ a b ( EN ) ゲルゲトショッキングセンター - 1997.06.10 , su usagi.org . URL consultato il 28 dicembre 2014 ( archiviato l'11 febbraio 2015) .
  30. ^ a b Gainax , 声ノ出演.
  31. ^ ( JA ) 鋼鉄のガールフレンド 2nd - Report , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 9 ottobre 2007) .
  32. ^ ( JA )渚カヲル役の声優 石田彰さんへのアフレコインタビュー！ , su broccoli.co.jp . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 22 aprile 2016) .
  33. ^ a b ( JA ) ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集, 17 novembre 2012, pp. 47-49.
  34. ^ Neon Genesis Evangelion , su antoniogenna.net , Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 3 luglio 2021 ( archiviato il 3 luglio 2021) .
  35. ^ Dynit presenta: Evangelion - The Feature Film Limited Edition 2 DVD , su animeclick.it . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 4 aprile 2017) .
  36. ^ Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth , su antoniogenna.net , Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 4 marzo 2016) .
  37. ^ Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion , su antoniogenna.net , Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 4 marzo 2016) .
  38. ^ ( EN )Kyle Sturdivant , su behindthevoiceactors.com . URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 4 aprile 2017) .
  39. ^ ( EN ) Anime Midwest Announces Greg Ayres , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 8 giugno 2014. URL consultato il 4 aprile 2017 ( archiviato il 5 luglio 2018) .
  40. ^ ( EN ) Cajun Samurai, The ten worst dubbed characters in anime , su sofakingnews.com , 14 agosto 2013. URL consultato il 31 marzo 2017 (archiviato dall' url originale il 14 dicembre 2017) .
  41. ^ ( EN ) Aaron Krohn , su behindthevoiceactors.com . URL consultato il 31 marzo 2017 ( archiviato il 5 aprile 2017) .
  42. ^ ( EN ) Chris Beveridge, Anime Limited Details 'Evangelion: 1.11 You Are (not) Alone' Release , su fandompost.com , 15 novembre 2016. URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 2 aprile 2017) .
  43. ^ ( EN ) Scott Green, "Evangelion 3.33" English Dub Cast Announced , su crunchyroll.com , 5 ottobre 2013. URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 5 aprile 2017) .
  44. ^ ( FR ) Laurence Bréheret, Olivier Jankovic et Olivier Korol en dédicace , su japan-expo-paris.com , 26 giugno 2015. URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 4 aprile 2017) .
  45. ^ ( FR ) Olivier Jankovic , su japan-expo-paris.com , 26 giugno 2015. URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 4 aprile 2017) .
  46. ^ ( CA ) Claudi Domingo , su eldoblatge.com . URL consultato l'11 febbraio 2018 ( archiviato il 12 febbraio 2018) .
  47. ^ ( DE ) Neon Genesis Evangelion , su synchronkartei.de . URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 2 aprile 2017) .
  48. ^ ( DE ) Robin Kahnmeyer , su synchronkartei.de . URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 2 aprile 2017) .
  49. ^ ( DE ) Markus Pfeiffer , su synchronkartei.de . URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 2 aprile 2017) .
  50. ^ ( DE ) Dirk Petrick , su synchronkartei.de . URL consultato il 1º aprile 2017 ( archiviato il 2 aprile 2017) .
  51. ^ ( EN ) Kaworu Nagisa , su behindthevoiceactors.com . URL consultato l'11 febbraio 2018 ( archiviato il 17 gennaio 2018) .
  52. ^ How Evangelion's Netflix Dub Compares to the ADV Original , su cbr.com , Comic Book Resources, 23 giugno 2019. URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato l'8 febbraio 2021) .
  53. ^ Netflix Reveals Neon Genesis Evangelion's New English Dub Cast , su comicbook.com , Comic Book, 21 giugno 2019. URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato l'8 febbraio 2021) .
  54. ^ ( DE ) Neon Genesis Evangelion bei Netflix: Die wichtigsten Infos zur neuen Synchro , su moviepilot.de , 24 giugno 2019. URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato il 10 febbraio 2021) .
  55. ^ ( ES ) Neon Genessi Evangelion , su eldoblaje.com . URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato l'8 agosto 2020) .
  56. ^ ( FR ) Alexis Tomassian , su latourdesheros.com . URL consultato il 4 febbraio 2021 ( archiviato il 18 febbraio 2020) .
  57. ^ ( JA ) 新世紀エヴァンゲリオン - Character , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 18 settembre 2015) .
  58. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 登場人物, in Death & Rebirth Program Book , 1997.
  59. ^ Fujie, Foster , p. 38 .
  60. ^ Filmbook , vol. 9, p. 59 .
  61. ^ a b c d e f Glénat 2010 , pp. 18-19 .
  62. ^ a b Gainax , 用語集.
  63. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 用語集, in Death & Rebirth Program Book (Special Edition) , 1997.
  64. ^ Sony Magazines , vol. 23, p. 19 .
  65. ^ Sony Magazines , vol. 11, p. 6 .
  66. ^ a b Kadokawa 2008 , p. 195 .
  67. ^ Platinum booklet , Glossary, vol. 5 .
  68. ^ Glénat 2010 , pp. 78-79 .
  69. ^ a b Glénat 2010 , pp. 80-81 .
  70. ^ Platinum booklet , Angel profiles, vol. 7 .
  71. ^ a b Poggio , pp. 94-95 .
  72. ^ Poggio , p. 97 .
  73. ^ Glénat 2010 , p. 95 .
  74. ^ Sony Magazines , vol. 27, pp. 15-16 .
  75. ^ Filmbook , vol. 9, p. 48 .
  76. ^ Sony Magazines , vol. 16, p. 19 .
  77. ^ Sony Magazines , vol. 29, pp. 9-12 .
  78. ^ Glénat 2010 , p. 99 .
  79. ^ a b Sony Magazines , vol. 13, pp. 3-4 .
  80. ^ Fujie, Foster , p. 54 .
  81. ^ Poggio , p. 99 .
  82. ^ Glénat 2010 , p. 97 .
  83. ^ ( JA ) Story , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 18 settembre 2015) .
  84. ^ Sony Magazines , vol. 11, p. 8 .
  85. ^ a b ( EN ) Mary Lee Sauders, Are we finally getting realistic gay characters in anime? , su manga.tokyo . URL consultato l'8 dicembre 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  86. ^ Sony Magazines , vol. 28, p. 13 .
  87. ^ ( JA ) Takekuma Kentaro (a cura di), Anno Hideaki Parano Evangerion (庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン? ) , Ōta Shuppan, marzo 1997, p. 107, ISBN 4-87233-316-0 .
  88. ^ Kadokawa , p. 84 .
  89. ^ Filmbook , vol. 9, p. 4 .
  90. ^ Evangelion Symphony (エヴァンゲリオン交響楽映像版), VHS, 3 aprile 1998, KIVA-339.
  91. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 死に至る病, in Death & Rebirth Program Book (Special Edition) , 1997.
  92. ^ ( JA ) Gainax (a cura di), 最後の使徒が、死んだ, in Death & Rebirth Program Book , 1997.
  93. ^ Glénat 2010 , p. 88 .
  94. ^ Sony Magazines , vol. 28, p. 16 .
  95. ^ Traduzione inglese Archiviato il 9 agosto 2017 in Internet Archive . di Filmato video ( JA ) Evangelion: After the End - Neon Genesis Evangelion: Addition , King Records, 12 Dicembre 1996.
  96. ^ Dynit Italia (a cura di), Neon Genesis Evangelion: Versione integrale cinematografica , in Neon Genesis Evangelion: The Feature Film - DTS Collector's Edition , 2009, p. 6.
  97. ^ Glénat 2010 , p. 90 .
  98. ^ ( EN ) Vrai Kaiser, Evangelion Neon Genesis Ending Explained , su sea.ign.com , 28 giugno 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 2 gennaio 2021) .
  99. ^ a b ( EN ) Aaron Ploof, Neon Genesis Evangelion: Rei and Kaworu , su 25yearslatersite.com , 6 giugno 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 15 agosto 2020) .
  100. ^ ( JA ) 鋼鉄のガールフレンド 2nd , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 3 febbraio 2014) .
  101. ^ ( JA ) 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド２ｎｄ公式ビジュアルブック, Kadokawa Shoten, pp. 53, 82, ISBN 4-04-707175-7 .
  102. ^ ( JA ) カヲルの対人評価, in 新世紀エヴァンゲリオン2 ザ・コンプリートガイド (電撃プレイステーション), Media Works, marzo 2004, ISBN 978-4-8402-2642-4 .
  103. ^ ( JA ) 碇シンジ育成計画, su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale il 21 novembre 2015) .
  104. ^ ( JA ) 碇シンジ育成計画 -Game , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale l'8 ottobre 2007) .
  105. ^ ( JA ) 碇シンジ育成計画 - Story , su gainax.co.jp . URL consultato il 2 aprile 2017 (archiviato dall' url originale l'8 ottobre 2007) .
  106. ^ ( JA )角川書店 あすかコミックス「新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド 2nd」 5巻（林ふみの著） , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 1º dicembre 2020) .
  107. ^ Sony Magazines , vol. 37, pp. 15-16 .
  108. ^ ( EN ) Dark Horse Adds Trigun Anthology, Evangelion Detective Manga , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 30 settembre 2012. URL consultato il 14 ottobre 2015 ( archiviato il 5 giugno 2019) .
  109. ^ Evangelion Detective Shinji Ikari 1 , su paninicomics.it . URL consultato il 14 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 28 aprile 2016) .
  110. ^ ( JA )新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ探偵日記, su asuka-web.jp . URL consultato il 14 ottobre 2015 ( archiviato il 3 marzo 2010) .
  111. ^ ( EN ) Lissa Pattillo, Neon Genesis Evangelion Campus Apocalypse Review , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 15 settembre 2010. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 27 marzo 2019) .
  112. ^ Panini Comics , su comicus.it , 17 settembre 2009. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  113. ^ ( EN ) That phenomenon that is Neon Genesis Evangelion , su darkhorse.com , 25 agosto 2010. URL consultato il 27 marzo 2017 ( archiviato il 2 luglio 2017) .
  114. ^ Evangelion- Cronache degli angeli caduti (Shinseiki Evangelion Gakuen Datenroku) di Min Min , su shoujo-manga.net , 23 agosto 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  115. ^ ( JA )角川書店 あすかコミックスDX「新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録」 1巻（眠民 著） , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 29 novembre 2020) .
  116. ^ ( JA )角川書店 あすかコミックスDX「新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録」 2巻（眠民 著） , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 7 agosto 2020) .
  117. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse vol. 2 , su activeanime.com , 23 febbraio 2011. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 4 marzo 2016) .
  118. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse Volume 4 , su darkhorse.com . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  119. ^ ( JA )新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録 第４巻, su kadokawa.co.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 3 marzo 2016) .
  120. ^ Sony Magazines , vol. 31, p. 21 .
  121. ^ Sony Magazines , vol. 31, p. 24 .
  122. ^ a b c ( EN ) Carl Gustav Horn, The Mysterious Stranger , in Neon Genesis Evangelion , vol. 9, Viz Media, ISBN 978-1-59116-707-5 .
  123. ^ Kadokawa 2008 , p. 73 .
  124. ^ ( EN ) Anthony Gramuglia, The Best Version of Evangelion's Story Isn't Animated , su cbr.com , 29 aprile 2020. URL consultato l'8 giugno 2020 ( archiviato il 6 maggio 2020) .
  125. ^ Enrico Fornaroli, Chronicles , in Neon Genesis Evangelion New Collection , vol. 10, Panini Comics, gennaio 2016, p. 6.
  126. ^ Kadokawa 2008 , p. 130 .
  127. ^ Enrico Fornaroli, Chronicles , in Neon Genesis Evangelion New Collection , vol. 11, Panini Comics, febbraio 2016, p. 6.
  128. ^ Kadokawa 2008 , p. 85 .
  129. ^ Guide , p. 97 .
  130. ^ Sony Magazines , vol. 40, p. 21 .
  131. ^ a b Milano Manga Festival: Reportage dei Sadamoto Days , su animeclick.it , 11 luglio 2013. URL consultato il 2 aprile 2017 ( archiviato il 12 luglio 2014) .
  132. ^ ( EN ) Neon Genesis Evangelion , vol. 11, Viz Media, ISBN 978-1-4215-2029-2 . Commento di Sadamoto al volume.
  133. ^ ( JA ) 第９回「貞本義行」篇, su so-net.ne.jp . URL consultato il 23 maggio 2021 (archiviato dall' url originale il 2 ottobre 2000) .
  134. ^ ( JA ) 貞本 義行, in CUT , Rockin'On, dicembre 2014, pp. 54–59.
  135. ^ Kadokawa 2008 , Interview: Yoshiyuki Sadamoto, pp. 146-155 .
  136. ^ ( EN ) Newtype USA , vol. 5, n. 11, febbraio 2007, p. 63.
  137. ^ ( EN ) Newtype USA , vol. 5, n. 12, marzo 2007, p. 50.
  138. ^ Evangelion 1.01 Booklet , Dynit.
  139. ^ Sony Magazines , vol. 37, p. 10 .
  140. ^ Sony Magazines , vol. 36, pp. 3-4 .
  141. ^ Evangelion 2.22 : You Can (Not) Advance Booklet , Dynit.
  142. ^ ( JA ) 鶴巻 和哉, in Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Complete Records Collection (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集? ) , Ground Works, 2012, pp. 323-351, ISBN 978-4-905033-00-4 .
  143. ^ ( EN ) Hannah Collins, Shinji Get In The Robots: The 10 Most Powerful Evas In Evangelion, Ranked , su cbr.com , 19 giugno 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 gennaio 2021) .
  144. ^ ( JA ) ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集, 17 novembre 2012, pp. 42-46.
  145. ^ ( JA ) これを読めば、エヴァが百倍楽しくなる！ 新世紀エヴァンゲリオン, su ocn.ne.jp . URL consultato il 27 agosto 2014 (archiviato dall' url originale l'8 gennaio 2009) .
  146. ^ Sony Magazine , v. 30, pp. 22-23 .
  147. ^ Sony Magazines , vol. 17, p. 23 .
  148. ^ ( EN ) Will Raus, Neon Genesis Evangelion - An Angelic Vision , su thingsanime.thingsasian.com , 27 febbraio 2007. URL consultato il 25 agosto 2014 (archiviato dall' url originale il 25 agosto 2014) .
  149. ^ a b ( JA ) 第57回 エヴァ雑記「第弐拾四話 最後のシ者」 , su style.fm . URL consultato il 29 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 1º settembre 2013) .
  150. ^ 5 opere che hanno ispirato Neon Genesis Evangelion , su wired.it , 21 giugno 2019. URL consultato il 23 aprile 2020 ( archiviato il 2 gennaio 2021) .
  151. ^ ( JA ) Kaichiro Morikawa, The Evangelion Style , Tokyo, Daisan Shokan, 1997, pp. 84-85, ISBN 4-8074-9718-9 .
  152. ^ ( JA ) Toji Aida, 【考察】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q』──答えを出すのではなく、問いつづけること。（QJWeb クイック・ジャパン ウェブ） , su news.yahoo.co.jp , Yahoo! Japan, 29 gennaio 2021. URL consultato il 23 maggio 2021 ( archiviato il 1º maggio 2021) .
  153. ^ ( EN ) Inkoo Kang, Review: 'Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo' a sleek anime mess , su latimes.com , 9 gennaio 2014. URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 12 febbraio 2021) .
  154. ^ Drazen , p. 98 .
  155. ^ Drazen , p. 300 .
  156. ^ ( EN ) Hiroki Azuma, Anime or Something Like it: Neon Genesis Evangelion , su ntticc.or.jp , InterCommunication No. 18. URL consultato il 9 novembre 2015 ( archiviato l'8 agosto 2012) .
  157. ^ ( JA ) Oizumi Sanenari (a cura di), Anno Hideaki Sukidzo Evangerion (庵野秀明 スキゾ・エヴァンゲリオン? ) , Otashuppan, 17 marzo 1997, pp. 172-173, ISBN 4-87233-315-2 .
  158. ^ 『エヴァンゲリオン』 緒方恵美×田中刑事 スペシャル対談 序, su s-ss-s.com , 季刊エス・SS公式サイト, 12 settembre 2021. URL consultato il 23 maggio 2021 ( archiviato il 18 aprile 2021) .
  159. ^ ( EN ) Lynzee Loveridge, 7 Devilish Angels , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 8 ottobre 2016. URL consultato il 13 luglio 2017 ( archiviato il 15 giugno 2017) .
  160. ^ ( EN ) Mike Crandol, Understanding Evangelion , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 11 giugno 2002. URL consultato il 2 aprile 2017 ( archiviato il 18 maggio 2019) .
  161. ^ a b ( EN ) Zac Bertschy, Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 2 febbraio 2016. URL consultato il 2 aprile 2017 ( archiviato il 29 settembre 2019) .
  162. ^ ( CH ) EVANGELION: 3.0 - YOU CAN (NOT) REDO , su molodezhnaja.ch . URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 26 febbraio 2020) .
  163. ^ ( DE ) Oliver Armknecht, Evangelion: 3.33 – You Can (Not) Redo , su film-rezensionen.de , 3 ottobre 2015. URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 13 agosto 2020) .
  164. ^ ( EN ) Elliot Gay, Review: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , su japanator.com , 19 novembre 2012. URL consultato il 4 aprile 2017 ( archiviato il 7 giugno 2013) .
  165. ^ ( JA ) 第19回アニメグランプリ ［1997年6月号, su animage.jp . URL consultato il 14 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
  166. ^ ( JA ) 第20回アニメグランプリ ［1998年6月号］ , su animage.jp . URL consultato il 14 ottobre 2015 (archiviato dall' url originale il 29 settembre 2014) .
  167. ^ ( JA ) Animage , Tokuma Shoten , marzo 1997, p. 233.
  168. ^ ( JA ) BEST 10 , in Animage , Tokuma Shoten , agosto 1997.
  169. ^ ( JA ) Top 10 , in Animage , Tokuma Shoten , settembre 1997.
  170. ^ ( JA ) Best 100 , in Animage , Tokuma Shoten , novembre 1997.
  171. ^ ( JA ) あけましてベスト100!, in Animage , Tokuma Shoten, febbraio 1998.
  172. ^ ( JA ) あけましてベスト100!, in Animage , Tokuma Shoten, febbraio 1999.
  173. ^ ( JA ) Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, agosto 2009, p. 172.
  174. ^ ( JA ) Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, settembre 2009, p. 148.
  175. ^ ( JA ) Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, ottobre 2009, p. 136.
  176. ^ ( JA )新世紀エヴァンゲリオンShin seiki Evangerion ? , in Newtype , Tokyo, Kadokawa Shoten, marzo 2010, pp. 24-25.
  177. ^ ( EN ) Rei Ayanami Kills "Fate/stay night" Servants in Latest "Newtype" Character Rankings , su crunchyroll.com , 12 gennaio 2015. URL consultato il 19 luglio 2020 ( archiviato il 19 luglio 2020) .
  178. ^ ( EN ) 10,000 Anime Fans Pick Which Character's Death Left the Biggest Impact , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 11 dicembre 2014. URL consultato il 4 aprile 2014 ( archiviato il 12 dicembre 2014) .
  179. ^ ( EN ) 7 Female Anime Directors Worth Checking Out , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 1º ottobre 2016. URL consultato l'8 aprile 2017 ( archiviato il 6 maggio 2019) .
  180. ^ ( EN ) Eric Stimson, Anime Fans Choose the Strongest Robot Pilots , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 23 settembre 2016. URL consultato il 7 gennaio 2018 ( archiviato il 22 luglio 2020) .
  181. ^ ( JA ) エヴァンゲリオンで一番カッコ良い使徒ランキング, su ranking.goo.ne.jp , 22 dicembre 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 10 luglio 2017) .
  182. ^ ( JA ) エヴァンゲリオンで一番カッコ良い使徒といえば？ 2位「ラミエル」 , su news.livedoor.com , 11 gennaio 2017. URL consultato il 9 luglio 2017 (archiviato dall' url originale il 14 gennaio 2017) .
  183. ^ ( EN ) Shannon McNaught, Evangelion Store popularity contest reveals surprising results for a former fan favorite , su soranews24.com , 13 febbraio 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 27 luglio 2020) .
  184. ^ ( JA ) Ranking , su nhk.or.jp . URL consultato il 27 aprile 2020 ( archiviato il 4 agosto 2020) .
  185. ^ ( EN ) Aja Romano, Netflix's re-translation of Neon Genesis Evangelion is drawing backlash for queer erasure , su vox.com , 25 giugno 2019. URL consultato il 9 giugno 2020 ( archiviato il 1º luglio 2019) .
  186. ^ ( EN ) Kim Morrissy, Japanese Fans, Official Translator Weigh in on Netflix Evangelion English Subtitle Debate , su animenewsnetwork.com , 27 giugno 2019. URL consultato il 9 giugno 2020 ( archiviato il 30 maggio 2020) .
  187. ^ ( EN ) Dan Kanemitsu, While I am not in a position to refer specifically to the decision involved in the scene you described, in all my translation of any title, I have tried my best to be faithful to the original source material. Bar none. , su twitter.com , 21 giugno 2019. URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 12 novembre 2020) .
  188. ^ ( EN ) Evan Valentine, Original Neon Genesis Evangelion Actor Reveals Their Interpretation Of Controversial Scene , su comicbook.com , 17 luglio 2019. URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 15 febbraio 2021) .
  189. ^ ( JA ) Megumi Ogata, エヴァンゲリオンのNetflix配信で全米ファン激怒。2つの改変が理由（女子SPA！） - Yahoo!ニュース…オリジナルキャストである私は「Like」だと思って芝居していましたが…逆に90年代セーラームーンの彼女達はOnly you「Love」。ニュアンス難しい。 , su twitter.com . URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  190. ^ ( EN ) Kenneth Lee, The Thin Veneer Known as "Evangelion" , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 8 settembre 1998. URL consultato il 4 aprile 2017 ( archiviato il 24 luglio 2017) .
  191. ^ ( EN ) Lynzee Loveridge,8 Alternative Couples Sure to Touch Your Heart , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 27 ottobre 2012. URL consultato il 4 aprile 2017 ( archiviato il 5 aprile 2017) .
  192. ^ ( EN ) Nate Schoonover, How I stopped worrying and loved the Kaworu , su non-productive.com , 12 giugno 2017. URL consultato l'8 dicembre 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  193. ^ ( EN ) Caleb Bailey, Neon Genesis Evangelion: 5 Ways The Anime Was Ahead Of Its Time (& 5 Ways It Wasn't) , su cbr.com , 18 novembre 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 29 marzo 2020) .
  194. ^ ( ES ) Nicolás Flores, A favor de la diversidad: los animes de los 90 que rompieron esquemas , su t13.cl , 22 ottobre 2017. URL consultato l'8 dicembre 2017 ( archiviato l'8 dicembre 2017) .
  195. ^ ( ES ) Evangelion 24: “El mensajero final” , su larepublica.pe , 23 ottobre 2015. URL consultato il 6 dicembre 2017 (archiviato dall' url originale il 9 dicembre 2017) .
  196. ^ ( EN ) It's always a good time for LGBTQ+ anime! , su pride.com , 27 maggio 2020. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  197. ^ ( EN ) Raffy Ermac, Queer Fans Aren't Happy With Netflix's Neon Genesis Evangelion Dub , su pride.com , 26 giugno 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 30 luglio 2020) .
  198. ^ ( EN ) Chris Shaddock, Neon Genesis Evangelion: Best & Worst Characters, Ranked , su screenrant.com , 19 gennaio 2021. URL consultato il 28 gennaio 2021 ( archiviato il 1º febbraio 2021) .
  199. ^ ( EN ) Ritwik Mitra, Neon Genesis Evangelion: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc , su screenrant.com , 16 gennaio 2021. URL consultato il 28 gennaio 2021 ( archiviato il 7 febbraio 2021) .
  200. ^ ( EN ) Ajay Aravind,Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability , su cbr.com , 2 dicembre 2020. URL consultato il 28 gennaio 2021 ( archiviato il 21 gennaio 2021) .
  201. ^ ( EN ) Reuben Baron, 10 Reasons Everyone Must Watch Evangelion (And 10 Aspects That Don't Quite Hold Up) , su cbr.com , 2 dicembre 2018. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 12 novembre 2020) .
  202. ^ ( EN ) Anthony Gramuglia, The Best (and Worst) Anime Starring Queer Guys , su cbr.com , 6 giugno 2020. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 27 novembre 2020) .
  203. ^ ( EN ) Max Covill, Every Episode of 'Neon Genesis Evangelion' Ranked , su filmschoolrejects.com , 17 giugno 2019. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato l'8 gennaio 2021) .
  204. ^ ( EN ) Alex Walker, The Best Neon Genesis: Evangelion Episodes , su kotaku.com.au , 19 giugno 2019. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato l'8 gennaio 2021) .
  205. ^ ( EN ) Mark Sammut, Top 10 Neon Genesis Evangelion Moments , su watchmojo.com . URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato il 29 settembre 2020) .
  206. ^ ( EN ) Max Covill, The Perfect Shots of 'Neon Genesis Evangelion' , su filmschoolrejects.com , 19 giugno 2019. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato l'8 gennaio 2021) .
  207. ^ ( EN ) Eduardo Luquin, Evangelion: 5 Times We Sympathized With Shinji (& 5 When We Didn't) , su cbr.com , 17 novembre 2019. URL consultato il 24 marzo 2021 ( archiviato l'8 gennaio 2021) .
  208. ^ ( EN ) Jack Cameron, Every Battle in Neon Genesis Evangelion Ranked , su screenrant.com , 7 luglio 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 17 novembre 2020) .
  209. ^ ( EN ) Dani Cavallaro, Anime Intersections. Tradition and Innovation in Theme and Technique , Jefferson, McFarland, 2007, p. 63 , ISBN 0-7864-3234-9 .
  210. ^ ( EN ) Carl Li, Mari Nakamura e Martin Roth, Japanese Science Fiction in Converging Media: Alienation and Neon Genesis Evangelion ( PDF ), in Asiascape Ops , vol. 6, aprile 2013 (archiviato dall' url originale il 20 ottobre 2014) .
  211. ^ ( EN ) Chris Beveridge, Neon Genesis Evangelion Collection 0:8 , su mania.com , 24 gennaio 2002. URL consultato il 26 luglio 2020 (archiviato dall' url originale il 12 gennaio 2011) .
  212. ^ ( EN ) Carlo Santos, Neon Genesis Evangelion [Omnibus] , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 28 giugno 2013. URL consultato il 4 aprile 2017 ( archiviato il 21 dicembre 2016) .
  213. ^ Neon Genesis Evangelion 3.0 , in Anime Reign Magazine , vol. 1, n. 2, World Anime Club, 2013, p. 32.
  214. ^ ( EN ) Review for Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo , su mobile.myreviewer.com . URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 14 aprile 2016) .
  215. ^ Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo (2012) , su moriareviews.com . URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 23 gennaio 2021) .
  216. ^ ( DE ) Evangelion 3.33 - You Can (Not) Redo , su sneak-leipzig.de , 9 dicembre 2013. URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 1º dicembre 2020) .
  217. ^ ( EN ) Nicoletta Christina Browne, Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo , su themanime.org . URL consultato l'11 marzo 2021 ( archiviato il 7 marzo 2019) .
  218. ^ ( EN ) Evangelion's Kaworu Promotes Beauty Salon's Perfect Skin Campaign , su animenewsnetwork.com , 10 settembre 2015. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  219. ^ ( EN ) Gendo Gets A Clean Shave With Schick's New Evangelion Campaign , su animenewsnetwork.com , 12 maggio 2015. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 10 dicembre 2017) .
  220. ^ ( FR ) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A , Glénat, 2009, p. 119, ISBN 978-2-7234-7120-6 .
  221. ^ Glénat 2010 , pp. 103, 105 .
  222. ^ ( FR ) Une Nendoroid pour Kaworu Nagisa , su manga-news.com , 27 dicembre 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 24 novembre 2020) .
  223. ^ ( EN ) SuperGroupies' Evangelion Lingerie Collection Gets Shinji, Kaworu-Themed Sets , su animenewsnetwork.com , 15 luglio 2016. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato l'8 ottobre 2018) .
  224. ^ ( EN ) 30 Evangelion-Branded Things That Have No Reason to Be Evangelion-Branded , su animenewsnetwork.com , 21 ottobre 2013. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 5 febbraio 2017) .
  225. ^ ( EN ) Next Round of Evangelion Cakes Previewed , su animenewsnetwork.com , 3 settembre 2012. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 10 dicembre 2017) .
  226. ^ ( EN ) Nicolaus Li, Evangelion Themed Bikkuri Man Packages Are Set to Release , su hypebeast.com , 17 giugno 2020. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 9 agosto 2020) .
  227. ^ ( EN ) Treat Yourself With An Evangelion , su animenewsnetwork.com , 12 ottobre 2014. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 10 dicembre 2017) .
  228. ^ ( EN ) Germaine Wong, Sante FX Wants To Awaken Humanity With Its Evangelion Eye Drops , su geekculture.co , 4 giugno 2020. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 4 giugno 2020) .
  229. ^ ( EN ) Evangelion Characters Get Their Own Clothing Lines , su animenewsnetwork.com , 15 giugno 2014. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 10 dicembre 2017) .
  230. ^ ( EN ) Brittany Vincent, "Eva Micro Macro" Merchandise Line Includes Plush Dolls , su crunchyroll.com , 14 febbraio 2015. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 24 marzo 2021) .
  231. ^ ( JA )エヴァンゲリオンよりぬいミニ／渚カヲル 制服ver（ムービック） , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 29 novembre 2020) .
  232. ^ ( JA )エヴァンゲリオン つままれ（付属パーツ付）/カヲル（COSPA)[お届け予定：2020年9月中旬] , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 5 agosto 2020) .
  233. ^ ( EN ) With an Evangelion watch on your wrist, “all is right with the world.” , su soranews24.com , 13 dicembre 2015. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  234. ^ ( JA ) 【エヴァ×THE KISSコラボ】第13号機 クロッシングシルバーリング Ver.カヲル, su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 13 agosto 2020) .
  235. ^ ( JA ) 【エヴァ×THE KISSコラボ】第13号機 ダブルクロス シルバーネックレス Ver.カヲル 40cm , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 18 settembre 2020) .
  236. ^ ( JA ) 【乖離性MA】『エヴァ』コラボで騎士と使徒が合体！？ドロップカード7枚を評価, su app.famitsu.com , 17 maggio 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 24 agosto 2016) .
  237. ^ ( EN ) Hortensia Saga Smartphone Game Collaborates With Evangelion , su animenewsnetwork.com , 22 ottobre 2017. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 10 dicembre 2017) .
  238. ^ ( JA ) 『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場, su gamedeets.com , 25 novembre 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  239. ^ ( JA ) 『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ, su app.famitsu.com , 19 ottobre 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  240. ^ ( JA ) 『ディバインゲート』 アニメ「エヴァンゲリオン」とのコラボイベントを復活して実施。コラボエリアに新たなボス登場, su gpara.com , 11 novembre 2016. URL consultato il 9 luglio 2017 ( archiviato il 15 novembre 2016) .
  241. ^ ( JA ) 【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場, su g123.jp , 5 ottobre 2017. URL consultato il 4 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2018) .
  242. ^ ( ZH ) 《重裝戰姬》x《新世紀福音戰士》第二彈卡池開跑 聯動機師「真理」、「薰」登場, su gnn.gamer.com.tw , 16 luglio 2020. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 7 agosto 2020) .
  243. ^ ( EN ) Matt Martin, Evangelion characters and dungeons to feature in Puzzle & Dragons update , su vg247.com , 20 febbraio 2014. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 26 luglio 2020) .
  244. ^ ( JA )セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中, su gamebiz.jp , 10 agosto 2018. URL consultato il 12 settembre 2018 ( archiviato l'11 settembre 2018) .
  245. ^ ( EN ) Brittany Vincent, The Evangelion Bullet Train Will Pull Into The Station One Final Time This May , su geek.com , 6 febbraio 2018. URL consultato il 24 agosto 2018 ( archiviato il 25 settembre 2018) .
  246. ^ Evangelion il gioco di carte annunciato da Bandai , su tomshw.it , 9 novembre 2019. URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 27 luglio 2020) .
  247. ^ ( JA ) ＫＡＷＯＲＵ－カヲル－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集, su kadokawa.co.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 27 luglio 2020) .
  248. ^ ( EN ) Carl Gustav Horn, Eight books from Evangelion , in Neon Genesis Evangelion , vol. 8, Viz Media, 2004, ISBN 978-1-59116-415-9 .
  249. ^ Glénat 2010 , p. 105 .
  250. ^ ( EN ) An Art Book of That Good-Looking Character is Coming Out!! , su otakumode.com , 26 febbraio 2015. URL consultato l'8 dicembre 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  251. ^ ( JA )角川書店 「KAWORU 2015 －渚カヲル写真集－」 , su evastore.jp . URL consultato il 26 luglio 2020 ( archiviato il 4 agosto 2020) .
  252. ^ ( EN ) Sharp Officially Unveils Evangelion Phone , su animenewsnetwork.com , 21 ottobre 2015. URL consultato l'8 dicembre 2017 ( archiviato il 9 dicembre 2017) .
  253. ^ ( EN ) Kaworu Summer Fair Means More Angelic Goodies , su animenewsnetwork.com , 12 luglio 2017. URL consultato il 9 dicembre 2017 ( archiviato il 10 dicembre 2017) .
  254. ^ ( EN ) Osamu Takahashi, Misato's Fan Service Center , in Neon Genesis Evangelion: the Shinji Ikari Raising Project , vol. 15, Dark Horse Comics, ISBN 9781616556075 .
  255. ^ ( EN ) Revisit: SP//dr's Anime References in Edge of Spider-Verse #5 , su whateveraspidercan.com , 29 gennaio 2015. URL consultato il 6 dicembre 2017 ( archiviato il 6 dicembre 2017) .
  256. ^ ( JA )新垣結衣の“元彼”「シンジくん」の前は「カヲルくん」 再びのエヴァネタが話題に, su mdpr.jp , 15 novembre 2016. URL consultato il 6 dicembre 2017 ( archiviato il 6 dicembre 2017) .
  257. ^ ( EN ) Sayonara, Zetsubou-Sensei (TV) , su animenewsnetwork.com . URL consultato il 6 dicembre 2017 ( archiviato il 6 dicembre 2017) .
  258. ^ ( EN ) Hayate the Combat Butler (TV) , su animenewsnetwork.com . URL consultato il 6 dicembre 2017 ( archiviato il 24 ottobre 2019) .
  259. ^ ( EN ) Top 10 Anime Parody Scenes , su watchmojo.com . URL consultato il 10 dicembre 2020 ( archiviato il 12 gennaio 2021) .
  260. ^ ( JA )栗山千明、漫画好きでも「絵がすごいヘタなんです」- 小学生で才能に見切り, su news.mynavi.jp , 2 aprile 2017. URL consultato il 2 aprile 2017 ( archiviato il 2 aprile 2017) .

Bibliografia

  • ( JA ) Gainax (a cura di), The End of Evangelion Theatrical Pamphlet , Koganei, 1997.
  • ( JA ) Gainax, Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection , Tokyo, Kadokawa Shoten, 1997, ISBN 4-04-852700-2 .
  • Neon Genesis Evangelion Filmbook , Volumi 1-9, Modena, Panini Comics, 1998-99.
  • ( EN ) Kazuhisa Fujie, Martin Foster, Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide , DH Publishing Inc., 2004, ISBN 978-0-9745961-4-3 .
  • ( EN ) Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklet , Volumi 1-7, ADV Films, 2004-2005.
  • ( JA ) ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION, Kadokawa Group Publishing, 25 ottobre 2008.
  • ( JA ) Sony Magazines (a cura di), Evangelion Chronicle , Volumi 1 - 40, De Agostini Japan , 2006-2010.
  • Alessandra Poggio, Cristian Giorgi, Neon Genesis Evangelion Enciclopedia , Granarolo dell'Emilia, Dynit, 2008.
  • ( FR ) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side B , Glénat, 2010, ISBN 978-2-7234-7121-3 .
  • ( JA ) Yoshiyuki Sadamoto, 新世紀エヴァンゲリオン 公式ガイドブック, Kadokawa Shoten , 31 marzo 2011, ISBN 978-4-04-715671-5 .
  • ( EN ) Patrick Drazen, Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation, Revised and Updated Edition , Stone Bridge Press, 2014, ISBN 978-1-61172-013-6 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 21 febbraio 2018 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaworu_Nagisa&oldid=122454214 "