Xenophon Efes

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Xenophon Efes (în greacă veche : Ξενοφῶν ὁ Εφέσιος , Xenophôn i Ephésios ; Efes , sec. II - sec . III ) a fost un scriitor grecesc antic .

Biografie

Informațiile legate de viața sa sunt aproape inexistente. Unele elemente sunt deduse din citatele conținute în scrierile sale: de exemplu, lipsa oricărei mențiuni despre arderea și expulzarea Artemisionului din Efes de către goti în 263 , [1] permite ca lucrarea sa să fie plasată înainte de acea dată.

Povești efesiene despre Abrocome și Anzia

Abrocome din Efes, mândru de frumusețea sa (precum Hipolit) îl disprețuiește pe Eros, care, în răzbunare, îl face să se îndrăgostească de frumoasa Anzia. Cei doi sunt consumați cu pasiune și părinții, îngrijorați de situație, consultă oracolul, al cărui răspuns este clar: cei doi băieți trebuie să se căsătorească, dar o multitudine de pericole îi așteaptă dincolo de mare. Nunta, de fapt, culminează cu călătoria către Efes, unde sunt capturați de pirați, separați și vânduți ca sclavi.

Romanul este descrierea aventurilor paralele ale celor doi protagoniști: Anzia este închisă într-o peșteră și provocată de un brigand care încearcă să o violeze. Îl ucide și pirații o închid într-un tanc cu doi câini, dar banditul care trebuie să o vegheze, îndrăgostit de ea, îi hrănește pe câini pentru a-i potoli.

Între timp, Abrocome este curtat de o femeie căsătorită nereușită: el este apoi răstignit lângă malul Nilului și, pe cruce, cere zeilor râului mântuirea. O rafală de vânt face ca crucea să cadă în Nil, unde crocodilii îl lasă în mod miraculos nevătămat.

După urcușuri și coborâșuri, cei doi se întâlnesc din nou și se căsătoresc.

Analiza critica

Romanul de dragoste al lui Xenophon, conform mărturiei lexiconului Suda , ar fi format din 10 cărți. [2] De la redactarea existentă în prezent, în timp ce apare complet, este format din doar 5 cărți, probabil , textul dat jos este doar un simbol al romanului original.

Poveștile celor doi îndrăgostiți, Abrocome și Anzia, care depășesc o serie de nenorociri înainte de a se putea regăsi, amintesc de cea a altor romane erotice grecești. Spre deosebire de alți autori, Xenophon Efesio își stabilește evenimentele în timpul său și în mediteraneanul familiar.

Stilul este simplu, iar psihologia personajelor este superficială, chiar dacă aceasta ar putea fi atribuită și naturii schematice a multor puncte, evident rezumată de un epitomator, așa cum demonstrează prevalența paratacticului asupra constructelor hipotactice. [3]

Tradiție și noroc

Romanul lui Xenophon Efesio, precum și cel al lui Chariton din Afrodisia , este transmis printr-un singur manuscris, [4] manuscrisul Florența, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi Soppressi 627 [sec. XIII], ff. 70v-79 [5] [6] (indicat în mod normal în abrevierea cu F ). Editio princeps a fost publicat la Londra de A. Cocchi în 1726, clar în spatele lui Eliodoro di Emesa (Basel 1534), Achille Tazio (Heidelberg 1601) și Longo Sofista (Florența 1598); singurul romancier grec publicat pentru prima dată după Xenophon a fost însuși Chariton (Amsterdam 1750). Cu toate acestea, încă din 1723 circula traducerea italiană de AM Salvini. [7] [8]

Notă

  1. ^ II 13.
  2. ^ Suda , ξ 50.
  3. ^ R. Nuti, Introducere , în Romanul antic grecesc și latin . Florența, Sansoni, 1981, editat de Quintino Cataudella , p. 184.
  4. ^ Alți șase martori sunt revizuite (Xenophon scriptor eroticus , pe Pinakes.irht.cnrs.fr ), dar toate sunt copii moderne derivate din laurentian (cf. praefatio a ediției lui O'Sullivan).
  5. ^ Pinakes | Πίνακες - Observație: Italia, Florența, Biblioteca Medicea Laurenziana (BML), Conv. Soppr., 627 , pe pinakes.irht.cnrs.fr . Adus la 23 iulie 2020 .
  6. ^ Cod de dificultate notorie, datorită dimensiunii buzunarului (140 de coli de 17,2 cm × 12,8 cm) invers proporțională cu densitatea conținutului: scrisul de mână microscopic în care este scris depășește în mod constant 50 de linii pe pagină, cu puncte de 58 de doage . Conține patru romancieri din cinci concentrați în puțin peste 50 de pagini (în ordine: Longo, Achille Tazio , Caritone, Xenophon Efesio) și mai multe lucrări ale autorilor bizantini ( Theodore II Ducas Lascaris , Giorgio Acropolite , Simeone Metafraste , Manuele Olobolo , Niceforo Blemmide , Costantino Manasse , Cristoforo Mitileneo , Teodoro Prodromo , Giovanni Tzetzes , Giovanni Mauropo , Teodoro Scutariote ) și antichități târzii ( Athanasius of Alexandria , Doroteo of Gaza , scrisori de la Basilio di Cesarea , Gregorio Nisseno și Gregorio Nazianzeno ). Vezi Aphrodisias Introduction to Charitone, romanul lui Calliroe , editat de Renata Roncali, Milano, Rizzoli, 1996 ("BUR. Clasici greci și latini"), pp. 7-8.
  7. ^ Xenophon Efesiu ed. O 'Sullivan, praefatio (pp. V-xvii).
  8. ^ Giuseppe Zanetto, Xenophon Ephesius, De Anthia et Habrocome Ephesiacorum libri 5. Edidit James N. O'Sullivan. München / Leipzig: Saur 2005 , în Gnomon , vol. 80, 2008, pp. 294-98.

Bibliografie

Ediții

  • Xénophon d'Éphèse, Les Éphésiaques ou Le Roman d'Habrocomès et d'Anthia , text établi et traduit par G. Dalmeyda, Paris, Les Belles Lettres, 1926 ("Collection des Universités de France. Série Grecque" 35).
  • Xenophon Ephesius , Ephesiacorum libri V. De amoribus Anthiae et Abrocomae , edidit Athanasios D. Papanikolau, Lipsiae, in aedibus BG Teubner, 1973 ("Biblioteca Teubneriana").
  • Xenophon Ephesius, De Anthia et Habrocome Ephesiacorum libri V , ed. James N. O'Sullivan, Monachii și Lipsiae, în aedibus KG Saur, 2005 ("Biblioteca Teubneriana").

Traduceri în italiană

  • Romanul clasic , editat de Quintino Cataudella , Roma, Casini, 1958.
  • Renzo Nuti în Romanul antic grecesc și latin , editat de Quintino Cataudella, Florența, Sansoni, 1981.
  • Povești de dragoste antice , editat de Luciano Canfora , Bari, Dedalo, 1987 («Istorie și civilizație» 19).
  • Romane grecești. Chariton of Aphrodisias, Xenophon Efesio, Longo Sofista , editat de Alberto Borgogno, Torino, UTET, 2005 („Clasici greci”).

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 83.987.541 · ISNI (EN) 0000 0001 1557 2149 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 073 380 · LCCN (EN) n80051712 · GND (DE) 118 808 095 · BNE (ES) XX917217 (dată) · BAV ( RO) 495/20307 · CERL cnp00400913 · NDL (RO, JA) 00550227 · WorldCat Identități (RO) LCCN-n80051712
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Senophon_Efesio&oldid=120035800 ”