Glosar de termeni maritimi (SZ)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Glosar de termeni marinari .

Această listă poate fi modificată și poate să nu fie completă sau actualizată.

Glosarul este util pentru înțelegerea limbajului istoriei navigației, a sporturilor de navigație și a navigatorului în general.

S.

Sabordo
( parte a unei nave de război străvechi ) care se deschide (de obicei patrulat) în partea laterală a navei, echipată și cu un capac (numit mantel) articulat în partea de sus (pivotant).

mantaua ar putea avea, de asemenea, două uși care se deschid orizontal și, în vasele ulterioare, și vertical. în a doua jumătate a anilor 1700, în unele cazuri, bateriile punții și cofrajelor erau lipsite de mantale.

Sac
linie cu o greutate atașată la un capăt. Se aruncă la uscat pentru a trece apoi cablul de ancorare care este legat la celălalt capăt.
Linia
varf cu diametru mic.
Formă
Un model dintr-o singură piesă de construit.
Vinci
troliu sau troliu potrivit pentru ancorare.
A naviga
- plecând de la uscat spre mare
- navigați la ancoră: recuperați ancora aducând-o înapoi la bord.
Giulgiul
cordon (torticcio) întins între partea laterală a vasului și un catarg, atât în ​​partea de sus, cât și la înălțimea medie, care servește la întărirea catargului și împiedică îndoirea sau ruperea acestuia.
Rigging
set de giulgiuri.
Expira
- îndreptându-se către un punct diferit de direcția arcului (cauzată de o manevră sau de derivare).
- pe ecranul radar, atunci când o țintă se îndepărtează de cursul de coliziune, rămânând în urmă. Contrar „câștigului”.
Coca
structura unei bărci căreia îi este încredințată flotabilitatea.
Scalandrone
pasarelă mare folosită la nave pentru debarcare și îmbarcare.
Rowlock
Fiecare dintre piese, mai mult sau mai puțin curbate, alcătuind coastele navelor.
Rowlocks of the cubie
Specii de fețe divergente care sunt așezate pe nave de lemn pentru a umple golurile.
Oarlocks de furci
menali;
Încuietoare la pupa
fiecare dintre piesele legate de peretele de dragare.
Rowlocks ale cincimilor
scheletul navei.
Stop
planul înclinat pe care este construită nava.
Sonda
dispozitiv pentru măsurarea adâncimii mării și pentru cunoașterea naturii fundului.
Leeway
mișcarea bărcii față de suprafața mării cauzată de vânt
Spargere
- carcasă unde piciorul catargului se încadrează pe structura rezistentă a bărcii
- gaura prin care trunchiul trece în interiorul bărcii
Trezi
zona apei tulburate care se formează în spatele unei bărci în mișcare
A schia
rând în sens invers. „Canotaj și trezire”: canotaj pe o parte a bărcii cu vâsle și schiat pe cealaltă, pentru a vă transforma într-un spațiu restrâns.
Slide
plan înclinat lângă mare care vă permite să alunecați ambarcațiuni mici sau plute transportate pe un cărucior în apă.
La dracu
pânză suplimentară folosită pe bărci cu pânze pătrate.
Mutați deoparte
îndepărtează-te de doc .
Scotta
manevra curentă (linia) utilizată pentru reglarea pânzelor.
Scut
scândură de lemn cu cadru sculptat și gravată cu numele navei, poziționată, în general, la pupa sub ferestrele camerei consiliului sau în prova, lângă capul de figurină.
Răsturna
răsturnarea velierului.
Semnalele maritime
setul de semnale plasate pe uscat sau pe mare pentru a face navigarea mai sigură și mai ușoară. Acestea includ faruri, felinare, geamanduri etc.
Telescaun
manevră efectuată între două nave militare, pentru a transporta personal între ele în larg, în timpul navigației . Două echipe de marinari, pe fiecare navă, coordonează și mută o persoană așezată pe un scaun agățat de o frânghie ținută manual în tensiune.
Semnal Diana
jucat simultan de trompetieri în diferite părți ale navei, pentru a trezi oamenii repetând comanda de trezire la intervale
Paletă de vânt
indicator de vânt, de multe ori deasupra catargului sau atașat la giulgi.
Bilge
partea inferioară a unei nave sau ambarcațiuni, unde se adună orice apă liberă din interiorul ambarcațiunii.
Seria Troub
metodă pentru determinarea poziției navei printr-o serie de rulmenți polari ai aceluiași obiect.
Serretta
În navele de lemn, cursul de scândură internă a fost aplicat pe cadre.
Sextant
instrument folosit pentru a măsura unghiul de înălțare al unui obiect ceresc deasupra orizontului .
Sessola, sassola
scutură, unealtă asemănătoare lopatei cu mâner scurt și margini ridicate, folosită pentru agățare .
Sectorul de vizibilitate
arcul orizontului luminat de far sau felinar.
A arunca
pentru a scoate pânzele, contrar deducerii .
Sculling
scoateți apa colectată de pe barcă. A se vedea, de asemenea, smulge .
Stânga
latura navei care este în stânga privind spre prova.
Skeg
( de asemenea , skegg sau Skag) extinderea severă înainte de a lamei în scopul protecției și sprijin prin intermediul unor cârlige și cârlige de sex feminin.
Skipper
căpitanul unei bărci (sau mai rar, o navă).
Sania
structură care permite navei să alunece pe alunecare în timpul fazei de lansare .
Smanigliato
opus ammanigliaare .
Buturuga
instrument pentru măsurarea vitezei navei. Numit și jurnal (nume în engleză) .
Sonar
sau, de asemenea, Echosounder , este un instrument folosit pentru a măsura adâncimea apei de sub corpul navei.
Vânt
latura din care vine vântul de pe axa longitudinală a pânzei sau pânzei.
Windbreak
altă formă de vânt (v) . La plimbare cu barca este rar folosit și este preferată forma de vânt .
Sorbona
Sub vânt
partea opusă celei de vânt.
Suprastructură
Orice construcție care se sprijină pe puntea principală se ridică deasupra ei.
Lopată
puneți paletele în poziție orizontală când au ieșit din apă între o lopată și următoarea.
Spart
Planta numită papură de mare, folosită pentru a face frânghii, bot, coșuri, genți etc.
Trapă
suprafața centrală exterioară a pupa .
Spectre
material sintetic utilizat pentru fabricarea frânghiilor cu o sarcină mare de rupere (proporțional cu dimensiunea) (a se vedea, de asemenea, dyneema).
Expediați ancora
smulgeți ancora de jos și apoi navigați-o .
Desfaceți pânzele
deschide pânzele la vânt
Spinnaker
pânză, adesea colorată, cu o formă rotunjită și folosită mai ales pentru mersul lent. Numit și bal de balon.
Arc
cablu de ancorare care trece de la prova bărcii la pupa de pe chei sau care de la pupa bărcii rulează la prova de pe chei, împiedicând nava să avanseze sau să se retragă de-a lungul cheiului însuși în acostare. Este antagonistul cablului pe termen lung și complementar cu bara transversală .
A scuipa
se spune despre cablu dacă este prea îmbibat în gudron și picură.
Squero
Alunecare unde bărcile sunt scoase din apă pentru operațiuni de întreținere. Prin extensie mica curte unde se fac reparatii.
Placarea staniu
Iazul
care nu lasă să treacă apa.
Staysail
pânză rulabilă plasată între gennaker și vela mare.
Tulpina
bucată din extinderea podelelor, pentru a forma nervurile ( șiret, alungitor, forcamello) .
Tonaj
este măsura volumului tuturor spațiilor închise. Unitatea de măsură este tonă de tonaj. Distingem un tonaj brut care include toate volumele interne ale navei și un tonaj net dat de volumele totale utilizate pentru transportul încărcăturii plătite.
Băț
o prelungire, prelungire a timonului.
Stai
compartimentul intern al navei utilizat pentru depozitarea mărfurilor și provizii.
Stricco
sistem funicular format din două blocuri simple, unul mobil și celălalt fix.
Cablu
aduceți stâlpul de spinnaker care sprijină spinnaker-ul spre forestay trăgând foaia de vânt
Forestay
un cablu (răsucit în vase de navigație antice) plasat în fața unui catarg, de la porumbel până la punte sau până la catargul frontal.

În timpul cursei, testul forestier poate fi adesea ajustat pentru a obține o curbură a catargului care este ideală pentru condițiile de navigație.

Jibe , plin
schimbarea bruscă și violentă a tachetei într-un mers sever. În utilizarea curentă, ia și semnificația de doborât .
Încordare
cotitură bruscă a navei cu pânze provocată de o rafală puternică de vânt.
Strapoggia
în principal pe barci de clasă Laser, dacă foaia este lăsată prea mult în mersul de la pupă, barca produce „efectul pendul”, care poate duce la răsturnarea către vânt
Stroppo
secțiune scurtă de frânghie înfășurată într-o buclă în jurul unui obiect mobil pentru a o fixa la un punct fix.
Tăcuțe
echipament de punte folosit pentru blocarea foilor.
Se trezește
Operațiune cu care începeți programul zilnic la bord.
Rotiți ancora
ancora de pânză.

T.

Crestătură
fiecare dintre suporturile de chilă ale unei nave aflate în construcție pe alunecare sau în docul uscat.
A tăia
porțiunea arcului care trece prin mare pe măsură ce avansează.
Tambuccio (tambugio)
protecția unei deschideri situate pe puntea bărcii;
Stâlp de spinnaker
tija care servește la menținerea unghiului unei vele de cap , în special a punctului de aderență al spinatorului, dar și a unghiului de placă al brațului sau genovei (în acest caz se numește mai bine bouncer) la o anumită distanță de catarg.
Tarchia
numele propriu al unui tip de pânză.
Tarozzo
treapta de lemn a scării de biscuiți .
Broasca testoasa
recipient în care este depozitat spinnakerul.
Tactic
Pânză Holon
pânză de cânepă brută folosită cândva pentru pânzele, sacii și paturile de tabără ale marinarilor.
Furtună sau furtună
velaccino de furtună cu arc, care se deduce pe forța principală sau, în cazul unui braț laminat, pe forța cu velă.
Delicat, fraged
barca mica pentru a ajunge la uscat cand nu esti ancorat pe mal.
Tenitor
se spune că un fond este un bun chiriaș atunci când oferă o bună aderență la ancoră .
Tenon
Teodolit
instrument optic pentru telescop pentru măsurarea unghiurilor de azimut și zenit , utilizat pentru topografii geodezice și topografice .
Recife
fiecare dintre porțiunile unei pânze care poate fi îndepărtată de acțiunea vântului.
Recif
mod de a lega o pânză pentru a-i reduce suprafața atunci când vântul prinde.
Tensiune
a tinde.
Tesabase
În ambarcațiunile cu vele contemporane, cu șuruburi Bermudian sau Marconi, placa de bază este o manevră de alergare care conectează zona brațului la fanta principală, pentru a putea înșira mai mult sau mai puțin baza acesteia din urmă prin scurtarea sau lungirea distanței în orizontală între fâșia sa de foaie și fâșia de pereți. În acest fel, cantitatea de grăsime din partea inferioară a velei principale este ajustată și profilul său a fost modificat. În mod normal, plinta va fi transportată mai puțin, iar vela mare va rămâne unsă, dacă barca merge la ancorare sau dacă vântul aparent scade; pe de altă parte, va fi supărat mai mult, iar vela principală va fi înclinată dacă barca zvâcnește sau dacă aparentul crește.
Balustrade
balustradă în cablu sau frânghie metalică.
Cârmă
organ direcțional manevrabil manual cu ajutorul unei bare sau a unei roți.
Cârmaci
operator cârmă.
Tolda
puntea superioară a unei bărci.
Tonifiant
deplasați-vă de-a lungul cheiului trăgând de cabluri (numite urzeală).
Taur tânăr
Primul curs de scândură după chilă sau foaie de chilă. De asemenea, indică zona în general.
Storm jib
foc de furtună.
Răsucire
vezi tensiune .
Torticcio (gol)
denumit și hawser, un cablu realizat în sensul acelor de ceasornic, deoarece este compus din trei cabluri plate, mai degrabă decât scame: din acest motiv este mai robust, a fost folosit pentru ancorele de prindere, de fixare, de învelișuri joase, de draga, de gheare și, în general, pentru toate manevrele care necesită o rezistență specială la întindere sau, în orice caz, pentru cabluri cu secțiune mare (care în mod necesar ar putea fi obținute numai din 3 cabluri plate).
Trapez
Sistem utilizat pentru a permite echipajului să ofere un cuplu de redresare mai mare. Prin intermediul unui ham conectat la un cablu de oțel legat de catarg sau de barcă este posibil să iasă complet corpul peste bord, menținând o poziție paralelă cu apa.
Trappa
linie conectată la chei și la cablul de ancorare la un cadavru, cu diametru mai mare, folosit pentru a-l extrage de jos.
Traversino
1) Cablu de ancorare folosit pentru a menține nava aproape de chei și care se desfășoară perpendicular pe chei; este utilizat împreună cu arcuri și cabluri lungi .
2) Manevra folosită pentru a traversa o ancoră a Amiralității, punând-o în poziție de repaus, agățându-se de diamantul acesteia; se folosește împreună cu capone .
Traversa
vezi lateral .
Strand
componentă de bază a unei frânghii, formată din mai multe fire răsucite. Cele mai multe toroane o formă șir, mai multe catene formează coarda.
Triunghiul incertitudinii
micul triunghi format din intersecția a trei jumătăți de detecție , în interiorul cărora se află punctul navei .
Tribord
Partea dreaptă a navei, așteptând cu nerăbdare. Nu este folosit în marina italiană unde se folosește termenul „drept”.[1]
Trimaran
barca formată din trei corpuri de carenă conectate între ele.
Tundător
persoana însărcinată cu reglarea pânzelor.
Trincarino
element de armare longitudinal plasat la capetele grinzilor; piesă care leagă latura de punte.
Trinchettina
flot mic (tip de pânză) pentru vânturi foarte puternice sau pentru navigație în greutate (vezi Staysail)
Trinchetto
în navele cu vele cu două sau mai multe catarguri, catargul de prova se numește așa.
Trozza
punctul de atașare a brațului sau a stâlpului de steag la catarg, acesta poate fi fix sau mobil.
Casă de punte
suprastructura podului. La nave, suprastructurile sunt împărțite în două categorii, se numesc cofraje dacă se extind pe întreaga lățime a navei și case de punte atunci când nu se extind pe întreaga lățime a navei.
Tweaker
tipologie simplificată pentru transportul frizerului, care constă dintr-o frânghie transversală cu un inel care ghidează foaia de braț, care este apoi transmisă către referințe și blocuri, un dispozitiv de cutie de viteze și un punct fix pe punte sau cabină. În mod normal, t. este dublu, adică împărțit în două ramuri cu două foi transversale separate pentru tribord și port.

U

Unghii
marginea clapetei
Om peste bord!
un strigăt de avertizare în cazul în care o persoană la bord cade peste bord.

V.

Vang
boom vang. A se vedea revizuirea .
Lansare , Lansare
operația de alunecare în apa unei nave pe un tobogan sau cu macara, după construcție sau întreținere. Pentru o barcă înseamnă operațiunea de a scoate din apă, pe o plajă, pe un tobogan sau a ridica cu macaraua.
Varea
capetele echipamentelor orizontale precum brațele, stâlpii etc ...
Naviga
o suprafață de pânză sau material sintetic, cu o formă potrivită pentru propulsie, utilizată pentru a propulsa o barcă.
Navă care mușcă
care mușcă nava
Navigați atașat de catarg
sprijinindu-mă de copac prindându-mi vântul în față
Vele suplimentare
coltellacci și scopamari, numite, în ansamblu, pânze suplimentare
Pânză slăbită
Cu foile nu întinse
Vele înalte cele situate deasupra pânzelor principale, catarg și mizzen
Vele din față
cele ale arcului
Vela antrina
navigând spre tàrchia
Vela aurică
Randa și Controranda . Alte soiuri de pânze aurice: pânze în sus, pânze în al patrulea rând , pânze în tarchia
Vela de balast
numele antenei
Navigând în pavilion
pânză, ale cărei foi au cedat și care flutură la mila vânturilor
Vele joase
cele ale amantei, catargului și ale mizzenului
Sail of belandra
cea care a servit drept velă mare pentru belandra: trapezoidală, cu partea superioară unită sau un stâlp suspendat de catargul inferior oblic spre orizont
Navigare bermudană
Vele goelelor Bermudane
Vele albe
Vele folosite în timpul ascensiunii vântului. (Cu referire la coloratul obișnuit de spinnaker colorat)
Pânză latină
pânză triunghiulară cu partea înclinată înainte și atașată la un stâlp. Stâlpul este conectat la catarg, iar colțul opus al pânzei este readus la o foaie. Este o velă care se găsește clasic pe bărcile de pescuit.
Vela Mizzen
Vela pătrată
vela, de fapt, de formă patrulateră folosită mai ales la navele cu vele clasice. Vă permite să mergeți bine în vânt, dar este mai puțin eficient să mergeți în vânt
Navigați spre priveliște
Navigați până la al treilea
Velaccino
navă de catarg pe navele cu pânze pătrate (numită și pappafico).
Velaccio
vâlcea de stâlp pe vase cu vele pătrate.
Vitrare
setul de pânze ale unei nave
Vânt aparent
direcția aparentă a vântului, datorită combinației vântului real și a vântului datorită avansului bărcii.
Vânt în rotirea roții
vânt sever.
Vinci
troliu mic cu ax vertical, acționat manual sau cu motor, folosit pentru tensionarea manevrelor de curent. Numit și troliu .
Verticchio (de sartia)
cilindru gol din lemn legat de un giulgiu și capabil să conducă o linie.
Stradă
vezi La stradă .
Întoarce-te
- înseamnă a schimba „tacheta” trecând arcul în direcția vântului. Schimbarea aderenței prin trecerea pupei în direcția vântului înseamnă învârtire.
- ridicați o sarcină folosind o macara, un troliu etc. Opus coborârii . Indicații tipice pentru operatorul macaralei: „vira!,„ Maina! ”.
Canotaj
Manevrând vâslele pentru a avansa o barcă:
Volan
(adjectiv) se referă de obicei la echipamente temporare. La bărcile de curse, volanul este un înveliș suplimentar, care este împins pentru a întări catargul împotriva împingerii vântului. În cazul unui viraj de arc sau de pupa, volanul trebuie eliberat pentru a permite mișcarea brațului și manevrarea pânzelor.

W

Vinci
vezi troliul .

Z

Safir
de obicei capac cu șurub care închide un canal de scurgere a apei.
Picior de gâscă
sistem de tracțiune al echipamentului naval format din două sau trei bucăți scurte de frânghie pornind de la puncte îndepărtate care se unesc într-un singur anunț.
Balast
greutatea utilizată pentru coborârea centrului de greutate al navei, pentru a-i oferi o stabilitate mai mare. Vezi și balast .
Zenit
punctul sferei cerești deasupra verticalei unui observator. Diametral opus nadirului .

Notă

  1. ^ Tribordo , Treccani Vocabulary online, Institute of the Italian Encyclopedia

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossario_dei_termini_marinareschi_(SZ)&oldid=121056174#Sinistra ”