John și Solfamì

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
John și Solfamì
desen animat
John și Solfamì L'Integrale 2.jpg
Coperta celui de-al doilea număr al ediției John și Solfamì L'Integrale de RW Edizioni
Titlu orig. Johan et Pirlouit
Limbă orig. limba franceza
țară Belgia
Autor Peyo
Texte Peyo (1952-1970) , Yvan Delporte (1994-1998) , Thierry Culliford (1995) , Luc Parthoens (2001)
Desene Peyo (1952-1970) , Alain Maury (1994-2001)
editor Dupuis (1952-1972) , Le Lombard (1994-)
Prima ediție 11 septembrie 1952
Albi 17 (în curs) +1 din serie

John și Solfamì ( Johan et Pirlouit ) este o serie de benzi desenate belgiene create de Peyo . Publicată în tranșe în Le Journal de Spirou din 11 septembrie 1952, seria a fost apoi colectată în albume de editorul Dupuis din 1954. După moartea autorului, seria a fost continuată din 1994, scrisă de Yvan Delporte și desenată de Alain Maury și publicată de Le Lombard .

Seria are un cadru medieval și se concentrează pe aventurile cavalerului Ioan și al scutierului său Solfami, călare la capră, înarmat doar cu mandolina sa cu trei corzi și temut să nu fie în ton ca un clopot. În povestea La flûte à six trous , (1958-1959), au debutat Smurfii , al căror succes i-a făcut să devină mai întâi actori secundari obișnuiți și apoi să obțină propria serie din 25 iulie 1959. Din această poveste a fost luată o transpunere cinematografică 1976, The Six Smurfs Flute . Cele două personaje apar în 18 episoade în cadrul celui de-al doilea și al treilea sezon al seriei de animație dedicate Strumfilor .

Istoria editorială

Seria de benzi desenate a fost numită inițial pur și simplu Johan, deoarece Solfamì a fost introdus abia mai târziu. Peyo a creat personajul lui Johan cu povești scurte cu dungi pentru ziarul La Dernière Heure în 1946 , înainte de a trece la ziarul Le Soir în 1951 . Figura băiatului, numită „pagină mică”, și-a schimbat încet trăsăturile, iar părul său lung și blond a cedat locul unei căști. Trecându-se la editorul Dupuis în 1952 , Peyo a conceput prima lungă aventură de 44 de farfurii în care părul lui Johan s-a întunecat.

Povestea, la început împărțită în episoade în săptămânalul Le Journal de Spirou , a fost ulterior retipărită în întregime în cartea cu hârtie tare în 1954; în același an, odată cu a treia mare aventură, Johan nu mai apărea ca o pagină, ci ca scutierul regelui; Pirlouit i s-a alăturat, un adaos nicidecum secundar, atât de mult încât banda desenată a fost redenumită Johan et Pirlouit . Va trebui să așteptăm încă patru ani pentru ca cei doi eroi să se întâlnească cu Strumfii .

Ediție italiană

Personajele lui Johan et Pirlouit au fost publicate pentru prima dată în Italia cu numele traduse respectiv, ca Roland și Tipitì, în Tipitì de două săptămâni publicat de Dardo ; Strumfii au fost publicati sub numele de Strunfi [1] .

La încheierea lui Tipitì , seria a fost reluată de Corriere dei Piccoli și numele Strunfi a fost schimbat în Strumfi, în timp ce Roland și Tipitì au devenit Rolando și Pirulì; precum și pe Corrierino a fost publicat în seria lunară Albi Sprint . În urma dublării filmului The Smurfs Six Flute și odată cu apariția desenelor animate au fost redenumiți John și Solfami.

În 2014, seria a fost retipărită în seria L'integrale a lui John și Solfamì (numele lui Solfamì apare pentru prima dată cu accent) de către editura RW Edizioni care se ocupă și de toate celelalte lucrări ale lui Peyo; de asemenea, prezintă o introducere despre cariera lui Peyo și despre geneza personajelor cu fotografii, plăci originale și benzi desenate care preced lansarea cărților cu lungi aventuri. În 2017, La Gazzetta dello Sport, în colaborare cu RW Edizioni, publică o serie de 40 de volume cu toate poveștile despre Strumfii lui Peyo, împreună cu poveștile în care sunt prezenți John și Solfamì, incluse în cărțile serialului clasic.

Listă de povești și volume

Nu. Titlu Prima publicație în serie Ediție în registru Publicații italiene Texte Desene
1 Le châtiment de Basenhau Le Journal de Spirou , n. 752-794, 1952-53 Dupuis , 1954 John și Solfamì L'Integrale 01 , RW Edizioni , 2014 Peyo Peyo

Intriga: În timpul unui turneu la castelul regelui, domnul Basenhau îl vede pe sulița contelui de Treville pentru a-l face să piardă, dar John află că Basenhau este expulzat din regat și se gândește la răzbunare.

2 Le maître de Roucybeuf Le Journal de Spirou , n. 804-831, 1953-54 Dupuis, 1954 John și Solfamì L'Integrale 01 , RW Edizioni, 2014 Peyo Peyo

Intriga: Cavalerul Hugues se întoarce acasă după trei ani de absență, dar oprindu-se la un han, descoperă că tatăl său a dispărut. Un om misterios l-a răpit și în timpul nopții trimite doi bandiți mascați să-l omoare pe Hugues. John îl salvează și, cu ajutorul vrăjitoarei Rachel, îl ajută să descopere trădătorul printre cei trei suspecți ai familiei sale: fratele său Bertrand, vărul său Thibaud și unchiul său Amaury.

3 Le lutin des bois aux roches Le Journal de Spirou , n. 845-858, 1954 Dupuis, 1955
  • Albi Sprint anul 2 numărul 1, 1971 cu titlul Prințesa răpită
  • John și Solfamì L'Integrale 01 , RW Edizioni, 2014
 Peyo Peyo

Complot: John află de la un tăietor de lemne că un goblin pe nume Solfami îi îngrozește pe localnici și le fură mâncarea. La scurt timp după ce la castel, regele îl informează pe Ioan despre sosirea prințesei Anne, nepoata sa. Este necesar să îl găsiți imediat pe goblin, dar când John îl întâlnește pe Solfami, care este doar un hoț mic flămând, neînțelegerea s-a lămurit, el devine prietenul său. John decide să-i ceară regelui să-l facă prost, dar nu are timp să se întoarcă la castel, când s-a răspândit zvonul despre răpirea prințesei de către elf. După primele îndoieli, John își dă seama că Solfami este nevinovat și împreună cu el caută adevărații vinovați.

4 Pierre de lune Le Journal de Spirou , 1955 Dupuis, 1956
  • Tipitì 9-12, 1962 cu titlul La pietra di luna
  • John și Solfamì L'Integrale 02 , RW Edizioni, 2015
 Peyo Peyo

Intriga: John și Solfami trebuie să împiedice o piatră cu puteri magice misterioase să cadă pe mâini greșite, întorcându-i-o proprietarului său legitim: vrăjitorul Omnibus.

5 Le serment des vikings Le Journal de Spirou , 1953-54 Dupuis, 1957
  • Tipitì 13-16, 1963 cu titlul Prințul Viking
  • John și Solfamì L'Integrale 02 , RW Edizioni, 2015 cu titlul Jurământul vikingilor
 Peyo Peyo

Intriga: John și Solfami încearcă să salveze un copil răpit de vikingi, dar lucrurile nu sunt ceea ce par.

6 La source des dieux Le Journal de Spirou , 1956 Dupuis, 1958
  • Tipitì 5-8, 1962 cu titlul Sursa miraculoasă
  • John și Solfamì L'Integrale 02 , RW Edizioni, 2015 cu titlul Sursa zeilor
 Peyo Peyo

Intriga: John și Solfami caută sursa zeilor, a căror apă miraculoasă este capabilă să restabilească vigoarea sătenilor afectați de o vraja.

7 La flèche noire Le Journal de Spirou , 1957 Dupuis, 1959
  • Tipitì 1-4, 1962 cu titlul Banda săgeții
 Peyo Peyo
8 Le sire de Montrésor Le Journal de Spirou , 1957-58 Dupuis, 1960
  • Tipitì 17-20, 1963 cu titlul Il Sire di Montresor
  • Albi Sprint anul 2 numărul 9, 1971 cu titlul Rolando și Pirulì împotriva uzurpatorului
 Peyo Peyo
9 La flûte à six schtroumpfs [2] Le Journal de Spirou , 1958-59 Dupuis, 1960
  • Tipitì 21-27, 1963 cu titlul Il fluto a sei strunfi
  • Corriere dei Piccoli 24/33, 1969 cu titlul Flautul cu șase ștrumfi
  • Strumfii n. 2, ed. Planeta De Agostini , 2007 cu titlul Ioan și Solfami Flautul cu șase ștrumfi
  • Strumfii n. 3 , ed. La Gazzetta dello Sport / RW, 2017 cu titlul Flautul cu șase ștrumfi
 Peyo Peyo

Intriga: John și Solfami trebuie să lupte cu maleficul Matteo Manolesta care intră în posesia unui flaut cu șase găuri care îi face pe toți să danseze până când cad epuizați la pământ. Vrăjitorul Omnibus îi trimite către producătorii de flauti, mici spiriduși albaștri numiți Strumfi ...

10 La guerre des sept fontaines Le Journal de Spirou , 1959-60 Dupuis, 1961
  • Tipitì 28-36, 1963 cu titlul Războiul celor șapte izvoare
  • Corriere dei Piccoli 33/45, 1971 cu titlul Fantoma celor șapte izvoare
  • John și Solfamì L'Integrale 04 , RW Edizioni, 2015
  • Strumfii n. 8 , ed. La Gazzetta dello Sport / RW, 2017 cu titlul Războiul celor șapte izvoare
 Peyo Peyo

Intriga: Ioan și Solfami ajută fantoma lui Aldebert de Baufort să se elibereze de blestemul care îl obligă să rătăcească în castelul său pentru eternitate și care a uscat cele șapte izvoare ale regatului său, datorită și vrăjitoarei Rachel și Strumfilor.

11 L'anneau des Castellac Le Journal de Spirou , 1960-61 Dupuis, 1962
  • John și Solfamì L'Integrale 04 , RW Edizioni, 2015
 Peyo Peyo

Intriga: John și Solfami îl ajută pe ducele de Castellac, care tocmai s-a întors în regatul său după ani de captivitate. În curând vor înțelege că pericolele pentru duce nu s-au terminat și vor descoperi cine se află în spatele răpirii sale.

12 Plătește maudit Le Journal de Spirou , 1961 Dupuis, 1964
  • Corriere dei Piccoli 34/48, 1969 cu titlul Ștrumfii în ajutor
  • John și Solfamì L'Integrale 04 , RW Edizioni, 2015
  • Strumfii n. 5 , ed. La Gazzetta dello Sport / RW, 2017 cu titlul Țara blestemată
 Peyo Peyo

Intriga: John, Solfami și regele merg în salvarea tatălui Smurf, ținut captiv de răul Monulf și de dragonul său Fafnir.

13 Le sortilège de Maltrachu Le Journal de Spirou , 1967-70 Dupuis, 1972
  • Corriere dei Piccoli 18/31, 1970 cu titlul Câinele vorbitor
  • John și Solfamì L'Integrale 04 , RW Edizioni, 2015
  • Strumfii n. 10 , ed. La Gazzetta dello Sport / RW, 2017 cu titlul Vraja lui Maltrachu
 Peyo Peyo

Intriga: John și Solfami îl ajută pe cavalerul Thierry de Plennevaux să-și recapete forma umană, după ce au fost transformați în câine de baronul Maltrachu care vrea să se căsătorească cu frumoasa Geneviève în locul său. Se îndreaptă către vrăjitorul Omnibus care, în căutarea unui antidot, îl folosește pe Solfami ca cobai, transformându-l într-un câine. După mai multe încercări nereușite, nu mai rămâne decât să-i ceri ajutor lui Papa Smurf.

Povești după moartea lui Peyo
14 La horde du corbeau Le Lombard , 1994 Strumfii n. 21 , ed. La Gazzetta dello Sport / RW, 2017 cu titlul Hoarda corbului Yvan Delporte ,

Thierry Culliford

 Alain Maury

Argument: Solfami părăsește castelul neînțeles pentru muzica sa. Ajuns de prietenul său baronul Joel din Fafluth, el descoperă un complot împotriva lui și este luat prizonier. Între timp, John este însărcinat de rege să formeze o armată care să meargă în salvarea vărului său, prințul Wladyslaw din Mazovia-Podlachia, ale cărui pământuri au fost invadate de barbarii care vor ajunge în curând de vrăjitorul Omnibus și îl vor face prizonier. sub privirea neputincioasă a Strumfilor. Căile lor se vor reintegra în cele din urmă în timpul asediului castelului regelui.

15 Les troubadours de Roc-à-Pic Le Lombard, 1995 nepublicat Yvan Delporte,

Thierry Culliford

 Alain Maury
16 La nuit des sorciers Le Lombard, 1998 Strumfii n. 27 , ed. La Gazzetta dello Sport / RW, 2017 cu titlul Noaptea vrăjitorilor Yvan Delporte, Thierry Culliford Alain Maury

Intriga: John și Solfami o ajută pe vrăjitoarea Myriam și pe fiica ei Amandine să ajungă la Muntele Chel, unde în fiecare an are loc o ceremonie cu vrăjitori și vrăjitoare în care fata ar deveni una dintre ele. Rău Ubiquitas va încerca să-l oprească, furându-le o parte a unei puternice amulete, din care el și vrăjitorul Omnibus posedă celelalte două treimi. Prin aderarea la cele trei părți ale așa-numitului „Cerc de putere”, el ar dori să devină cel mai puternic vrăjitor din lume, dar, din fericire, Papa Smurf va veni în salvarea prietenilor săi.

17 La rose des sables Le Lombard, 2001 nepublicat Luc Parthoens Alain Maury

Nuvelele publicate în reviste [3] trebuie adăugate la listă:

Titlu Prima publicație Lungime Publicații italiene Texte Desene
Dragonul vert Risque-Tout n. 2, 1955 4 scânduri nepublicat Peyo Peyo
Enguerran, le preux Risque-Tout n. 9, 1956 4 scânduri Albi Sprint anul 1 numărul 3, 1970 cu titlul Aventurile lui Rolando și Pirulì prietenii ștrumfilor Peyo Peyo
Sortilèges au chateau Risque-Tout n. 22, 1956 4 scânduri Albi Sprint anul 1 numărul 3, 1970 cu titlul Aventurile lui Rolando și Pirulì prietenii ștrumfilor Peyo Peyo
A l'Auberge du pendu Risque-Tout n. 25, 1956 4 scânduri Albi Sprint anul 1 numărul 3, 1970 cu titlul Aventurile lui Rolando și Pirulì prietenii ștrumfilor Peyo Peyo
Veillée de Noël Le Journal de Spirou n. 975, 1956 2 scânduri nepublicat Peyo Peyo
Les mille ecus Le Journal de Spirou n. 1000, 1957 2 scânduri Albi Sprint anul 1 numărul 3, 1970 cu titlul Aventurile lui Rolando și Pirulì prietenii ștrumfilor Peyo Peyo
Les anges Le Journal de Spirou n. 1027, 1957 2 scânduri nepublicat Peyo Peyo
Qu'est ce qu'il dit corn qu'est ce qu'il dit? Le Journal de Spirou n. 1354, 1964 4 scânduri nepublicat Peyo Peyo
L'étoile de Noël Le Journal de Spirou n. 2071, 1977 3 scânduri nepublicat Peyo Peyo

John și Solfami fac, de asemenea, o scurtă apariție în registrul special pentru sărbătorirea a 50 de ani de la Ștrumfii Les Schtroumpfeurs de flûte (plăci nr. 25-27), prequel la „Flautul cu șase ștrumfi”.

În cele din urmă, de André Juillard și Didier Convard, a fost lansat în 1999 un album ilustrat intitulat Johan et Pirlouit - Le Bois aux Licornes [4] , în care, cu o grafică complet diferită de cea a lui Peyo, alternând doar cu pagini de text, cele două personajele apar în vârstă și mai realiste. Johan are părul alb și se ocupă de gestionarea corectă a regatului după moartea regelui, în timp ce Solfami continuă să încerce instrumente muzicale în timp ce continuă să se ciocnească. Va fi un pelerin care i-a catapultat într-o călătorie finală în căutarea unui unicorn care ar putea oferi lui Solfami armonie absolută.

Alte mass-media

Cinema

Filme de lung metraj animate

  • Flautul cu șase Strumfi (1976): subiect și regie de Peyo; bazat pe povestea comică La flûte à six schtroumpfs din 1960; în Italia, filmul a fost difuzat de mai multe ori de Italia 1 în perioada Crăciunului. După succesul seriei de animație a fost redublat în 1983 de Gruppo Trenta cu noile voci ale personajelor.

Televiziune

Seriale de televiziune cu desene animate

John și Solfami
seriale TV animate
Titlu orig. Johan și Peewet
Limbă orig. Engleză
țară Statele Unite
Autor Peyo , William Hanna , Joseph Barbera
Studiu Hanna-Barbera
Net NBC
Primul TV 1981
Episoade 18 (complet)
Durata ep. 30 minute
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 1983
O episoadează . 18 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Studio dublu aceasta. Grupul Treizeci

Strumfii (1981-1989): personajele apar în al doilea și al treilea sezon al serialului produs încă din 1981 de Hanna-Barbera și alcătuit din 18 episoade de câte 24 de minute fiecare precedate de o imagine a celor doi protagoniști acoperiți de text " Johan & Peewit în: "și flancat de titlul episodului [5] . În anotimpurile ulterioare, Solfami apare sporadic și singur. Dublarea în Italia este de Gruppo Trenta : vocea lui John, inițial de Michael Bell , este de Mauro Gravina ; cea a lui Solfami, inițial de Frank Welker , este de Marco Guadagno . Prima piesă tematică italiană din 1983, intitulată John și Solfami , este de Henri Seroka , Jacques Zegers și Alessandra Valeri Manera și este cântată de Cristina D'Avena ; în timp ce al doilea din 1984 intitulat Doi tineri eroi, John și Solfami este interpretat de corul și orchestra lui Augusto Martelli. În acronime titlul „John și Solfami” nu apare niciodată, ci întotdeauna „The Smurfs”, deși episoadele au fost publicitate ca o serie în sine și sunt creditate cu numele celor două personaje. În plus, numele lui John este așa doar în cântece, chiar dacă în creditele din prima serie este raportat incorect: „Inițialele Johan și Solfami”. Chiar și dublarea italiană a episoadelor și semnul cu numele personajelor alături de cel al actorilor de voce reproduc fidel „Johan” original. În orice caz, în memoria colectivă și, recent, în reedițiile comice, precum și pe site-uri și cărți specializate, tânărul cavaler este întotdeauna denumit Ioan. [ fără sursă ] [ arată ca un RO ]

Majoritatea poveștilor sunt inspirate din benzile desenate originale Peyo cu unele diferențe: prima întâlnire dintre cei doi și Strumfi nu are loc în Flaut cu Șase Strumfi, ci în alta; în plus, Strumfii sunt prezenți în toate episoadele, contrar benzilor desenate în care apar sporadic; în cele din urmă, personajul prințesei Savina este creat pentru ocazie, nepoata regelui intolerant la educația curții și arcaș iscusit. Episoadele au fost difuzate ca o serie separată în Franța , în timp ce în alte țări, inclusiv în Statele Unite, au fost pur și simplu inserate în seria principală precedată de o imagine a celor doi protagoniști în vârful textului „Johan & Peewit in:” și flancată după titlul episodului.

Lista episoadelor

Sezonul 2:

  • 01. Ștrumful care a smurfat flăcări smurf
  • 02. Floarea vrăjită
  • 03. Vraja lui Maltrocchio
  • 04. Elful pădurii împietrite
  • 05. armata lui Johan
  • 06. Fântâna magică
  • 07. Regele impostorului
  • 08. Vrăjitorul Corvo
  • 09. Castelul fantomelor
  • 10. Inelul de la Castellac
  • 11. Întoarcerea Schtrumului Mecanic
  • 12. Solfami și prințul Vallechiara
  • 13. Copilul zână

Sezonul 3:

  • 14. Solfami devine lup
  • 15. Zmeul inventatorului Schtrum
  • 16. Monstrul mlaștinii
  • 17. Solfami îl întâlnește pe Mangiatutto
  • 18. Goblinul ursuz

Solfami continuă să apară sporadic în seriile ulterioare în următoarele episoade:

Sezonul 4:

  • Strumfii de piatră
  • Strumfii Cazanilor-Fantomă

Sezonul 5:

  • Legenda marelui războinic (cu cameul regelui)

Sezonul 7:

  • Lintea la castelul bunului rege (cu apariția lui Johan și a regelui)

Personajele principale

Notă

  1. ^ Fabrizio Mazzotta, The Smurfs and Rinaldo , pe fmazzotta.blogspot.it , 15 iulie 2011. Accesat la 9 august 2014 (arhivat din original la 1 iunie 2014) .
  2. ^ Publicat inițial ca La flûte à six trous .
  3. ^ Sei strunfi per Tipitì , în Sole 24 ore , 3 iunie 2008. Adus la 7 iulie 2008 (arhivat din original la 8 iunie 2008) .
  4. ^ ( FR ) Johan et Pirlouit - Le bois aux Licornes , pe dargaud.com . Adus pe 9 august 2014 (depus de „url original 6 martie 2014).
  5. ^ semn nu este prezent în versiunea italiană

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=John_e_Solfamì&oldid=118949139 ”