Povești neliniștite
| Povești neliniștite | |
|---|---|
| Titlul original | Povești de neliniște |
| Alte titluri | Povești de neliniște |
 | |
| Autor | Joseph Conrad |
| Prima ed. original | 1898 |
| Prima ed. Italiană | 1930 |
| Tip | colecție de nuvele |
| Limba originală | Engleză |
Povești neliniștite (Povești de neliniște) este o colecție de nuvele ale scriitorului englez Joseph Conrad publicate pentru prima dată în 1898 .
Geneza colecției
Colecția este formată din cinci nuvele, dintre care patru au fost publicate anterior în reviste literare englezești :
- An Outpost of Progress (An Outpost of Progress), publicat deja în Cosmopolis: A Literary Review în 1897
- Karain: A Memory ( Karain: A Memory ), publicat anterior în revista Blackwood în 1897
- Idiotii ( Idiotii ), publicat deja în revista Savoy în 1896
- La laguna ( Laguna ), publicată deja în revista Cornhill în 1897
- Întoarcerea (Întoarcerea), inedită anterior
Conrad a specificat ulterior ordinea cronologică în care au fost scrise cele cinci povești. Cea mai veche, deși ultima care a fost publicată, a fost The Lagoon , scrisă de Conrad în același timp cu romanele Almayer's Madness și An Outcast of the Isles . Următoarea poveste a fost An Outpost of Progress , urmată de Karain , care a început la trei zile după ce a terminat Negrul „Narcisului” . Cele mai recente povești sunt cele din Europa de Vest : Întoarcerea (a început în același timp cu Negrul „Narcisului” și a rămas neterminată mult timp) și Idioții [1] .
International Copyright Act din 1891 [2] , legea SUA care reglementează dreptul de autor internațional cunoscut sub numele de „Chace Act”, a fost extrem de benefică scriitorilor de nuvele precum Conrad. Anterior, operele autorilor britanici erau „piratate” în mod regulat în Statele Unite; în cel mai bun caz, autorii nu se puteau aștepta decât la „plăți de curtoazie” ocazionale de la editorii americani. Cu toate acestea, după 1891 , un autor ar putea fi plătit de două ori pentru aceeași poveste de un editor din SUA după ce a fost plătit de un editor britanic. Mai mult, publicarea în Statele Unite a unei colecții de nuvele în volum a oferit venituri suplimentare autorilor [3] .
Ediții
- Joseph Conrad, Tales of Unrest , Londra: Unwin; New York, Scribner's, 1898.
- Povești neliniștite ; traducere de Charis Cortese De Bosis, Milano, Alpi, 1930.
- Povești neliniștite ; traducere de Renato Prinzhofer; introducere de Mario Curreli cu o notă de la autor, Milano, Mursia, Coll. GUMĂ. NS n. 153, 1990, ISBN 88-425-0539-0
- Povești de neliniște ; traducere și editare de Maura Maioli , Rimini, Guaraldi, 1996, ISBN 88-8049-087-7
Notă
- ^ JC, «Nota autorului». În: Joseph Conrad, Povești de neliniște , traducere și editare de Maura Maioli, Rimini: Guaraldi, 2012, pp. 4-6, ISBN 8880497553 , ISBN 9788880497554 ( Google books )
- ^ 26 Stat. 1106, text în pdf
- ^ C. Watts, O viață literară, 1989 , pp. 22-24 .
Bibliografie
- ( EN ) Cedric Watts, Joseph Conrad: o viață literară , Houndmills etc., Macmillan, 1989, ISBN 0-333-41719-4 .
- Norman Sherry (ed.), Conrad: moștenirea critică , Londra: Routledge & Kegan Paul, 1973; retipărire Publisher Psychology Press, 1997, pp. 101 și urm., ISBN 0415159075 , ISBN 9780415159074 ( Google books )
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral sau despre Poveștile neliniștite
