Trezoreria a Coroanei Italiei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Iron Crown , folosit ca coroana oficială a Regatului Italiei de la data constituirii în 1861, a fost întotdeauna considerată prima dintre bijuteriile Coroanei Italiei , chiar dacă aceasta nu a fost niciodată folosit în ceremoniile de încoronare

Tezaurul Coroanei Italiei este complexul de bijuteriile coroanei italiene care au aparținut familiei Savoy ca o casă domnitoare.

Bijuteriile coroanei Italiei includ piese de bijuterii de mare italiene și străine a făcut cea mai mare parte sub domnia lui Umberto I ; ele includ , de asemenea , mai multe piese din colecția regală a Regatului Sardiniei (din care Vittorio Emanuele II de Savoia a fost inițial rege) și altele anterioare. Eu sunt:

  • bijuterii oficiale, care includ cele utilizate de către regele și regina Sardinia mai întâi și apoi din Italia;
  • bijuterii privat, care include bijuterii de zi cu zi a membrilor familiei regale ;
  • bijuterii sanctuarului Oropa, care includ darurile făcute de Casa de Savoia la sanctuarul Oropa , cel mai mare sanctuar Marian în Piemont, pentru a decora biserica, altare sau statui sacre.

Istorie

Odată cu căderea monarhiei, comoara coroana a trecut la Republica Italiană , în conformitate cu Constituția în „dispoziție XIII“ , care prevede: "Activele, existente pe teritoriul național, a foștilor regi ai Casei de Savoia, lor soțiile și descendenții lor de sex masculin, sunt avocați ai statului. Transferurile și stabilirea unor drepturi reale asupra bunurilor propriu - zise, care au avut loc după 02 iunie 1946, sunt nule“.

În prezent , bijuteriile sunt într - o boltă a Băncii Italiei , tocmai într - o cutie cu trei rafturi din piele neagră, cu o căptușeală de catifea albastră [1] .

Există diverse reconstituiri privind locația comorii între anii 1943 și 1945, de la cei care văd Umberto al II - lea încredințând comoara prima la Amedeo di Savoia-Aosta la 6 decembrie 1943 [2] , dar se pare puțin probabil ca familia regala dupa evadare din Roma la 08 septembrie 1943 au fost în sud , iar capitala a fost ferm în mâinile germanilor după ce a fost abandonat.

O altă versiune vede regele Vittorio Emanuele III de Savoia , la 06 septembrie 1943 în timpul pregătirilor pentru evadarea lui, instruindu Livio Annesi, directorul sef al Biroului de contabilitate al Ministerului Casei Regale, pentru a asigura comoara regală, transferându - l din Quirinal Palatul. la Banca Italiei. La 23 septembrie, comandantul cuirasier Ernesto De Sanctis ar fi fost comandate pentru a transfera din nou comoara și apoi să fie îngropat de Livio Annesi și Vitale di San Marco într-un tunel sub Quirinale care conectat aceeași cu Palazzo Palazzo Barberini. De asemenea, în conformitate cu această reconstrucție, comoara a fost recuperată după eliberarea aliată din 4-5 iunie 1944, chiar și această reconstrucție, deși în unele moduri mai probabil, frunze de multe îndoieli, luând în considerare în special controlul german totală a capitalului ocupat. [3]

La 5 iunie 1946, prim - ministrul Alcide de Gasperi cere Umberto al II - lea să transfere Crown Tezaurul ținut în nici un seif. 3 din Quirinale la Banca Italiei, cererea se produce deoarece activele care alcătuiau dotarea Coroanei au fost incluse de legislația Regatului în categoria de active care nu sunt disponibile statului, prin urmare, aparținând statului și a atribuit la rege pentru îndeplinirea funcțiilor sale, care este, pusă în slujba biroului suveranului, nu a persoanei sale. O distincție prevăzută de Statutul Albertine și prin două norme succesive, una din 1850 și una din 1905. [4]

Raportul de livrare la 12 de lire italiene trimise hârtie de timbru așa cum a solicitat de Gasperi prevede următoarele: "Anul 1946, pe data de 5 iunie, la 17 , în incinta Băncii Italiei, prin intermediul Nazionale n -au prezentat dl Falcone Lucifero. , în calitatea sa de regent al Ministerului Casei Regale cu sprijinul Marelui Ofițer Livio Annesi, șef contabil al Ministerului menționat anterior. II să încredințeze custodia la vorbitor central al Băncii Italiei va avea loc la dispoziția a celor de drept obiecte prețioase care reprezintă așa-numitele „bucuriile de înzestrare ale Coroanei Regatului“, care sunt descrise în inventar a avut loc la Ministerul Real Casa și care sunt transcrise mai jos“. Faptele sunt confirmate de Luigi Einaudi însuși, la momentul guvernator al Băncii Italiei . [5]

bijuterii Oficial

Pierdută coroana Regatului Sardiniei , care astăzi rămâne ca un simbol heraldic în stema a Casei de Savoia
Vittorio Amedeo de Savoia III : tânărul suveran poartă gulerul Ordinului Santissima Annunziata și deține în mâinile sale personalul comandantului care a înlocuit sceptrul tradițional în secolul al XVIII - lea

Bijuteriile oficiale au fost numite în mod corespunzător „bijuteriile coroanei din Italia“ sau ca patrimoniu al oficiale cadouri care au fost utilizate de către regele și regina Sardinia mai întâi și apoi din Italia în ocazii solemne. Unele dintre aceste piese au fost distruse sau pierdute de-a lungul secolelor. Printre cele mai importante piese ne amintim:

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Crown din Italia .
  • Iron Crown folosit ca coroana regală a Regatului Italiei , deoarece este legată în mod sacramental teritoriul peninsulei și pentru că a fost deja folosit în trecut de către împărații germani să fie încoronat ca rege al Italiei în Evul Mediu . Acesta a fost , de asemenea , folosit de către Napoleon în împărăția lui peste nordul Italiei și mai târziu de către toți regii regatului Lombard-Veneto . Atunci când Vittorio Emanuele II unificat Italia a fost asumată ca o coroană regală cu obligația, cu toate acestea, să nu - l scoate din catedrala din Monza , unde a fost păstrat timp de secole și în cazul în care este încă găsit astăzi. Coroana este una dintre cele mai importante piese din lume în ceea ce privește coroane nu numai pentru Lombard fabricarea datând din secolul al optulea , dar , de asemenea , pentru că legenda vrut să conțină o foaie circulară obținută din fuziunea uneia dintre unghiile a crucii lui Hristos (legenda negat de faptul că folia în cauză nu este de fier, dar de argint). In realitate, bijuteria nu a fost niciodată de fapt o parte din colecția de bijuterii a Casei de Savoia , dar a reprezentat un simbol al unite națiunii italiene și nu a fost niciodată folosit în timpul încoronare a regilor Italiei.
  • Coroana Regatului Sardiniei a fost construită în secolul al XVIII - lea și a reprezentat simbolul politic al puterii regale în Regatul Sardiniei . Coroana a fost făcută din aur, diamante, perle și pietre prețioase, a fost acoperit cu catifea roșie. Acesta a fost caracterizat printr - o bază de aur decorat cu noduri Savoy și la partea de sus a fost surmontat de o cruce de San Maurizio , care sa bazat pe ordinul omonimă cavaleresc de Savoia colaționare. Folosit pentru încoronarea lui Vittorio Amedeo de Savoia III , a fost furat ca pradă de război în 1795 , în timpul invaziei franceze din Piemont ; transportat la Rotterdam acesta a fost demontat , iar materialele turnate sau vândute separat. Ulterior, coroana a continuat să fie folosit în mod simbolic în portretele regilor Savoia și își steme , chiar dacă nici unul dintre ei a avut o nouă copie făcută. [6] În 1890 , când a fost făcut primul decret regal de Heraldică a statului italian nou - născut, prezența unei coroane de stat a fost prevăzută, dar chiar și în acest caz , el nu a fost niciodată realizat fizic. În 2017 , cu ocazia transferului corpului Vittorio Emanuele III la sanctuarul Vicoforte , o coroană a fost făcută în toate la fel ca și cea a secolului al XVIII - lea , care a fost plasat în mod simbolic pe sicriu în timpul înmormântarea monarhului. [7]
  • Coroana a Ducatului de Savoia a fost comandat în secolul XVII , probabil de Carlo Emanuele II de Savoia pentru încoronarea lui ca ducele de Savoia . Era baza modelului de ulterioară coroana regală a Regatului Sardiniei și a fost făcută din pietre de aur și prețioase, constând dintr - o bază de floare închisă de catifea roșie și înfruntate de doar două arcuri , așa cum apare în stema familia timpului. Nu există urme de ea mai și a fost , probabil , demontat pentru construcția coroanei regale în 1720 .
  • Sceptrul de Savoia a fost făcută din aur și pietre prețioase care se termină cu o cruce. Data exactă a creației sale nu este cunoscută, de asemenea , pentru că apare doar într - un portret al lui Carlo Emanuele II de Savoia . De la proclamarea regatului Sardinia în 1720 , urmele sale sunt complet pierdut și este înlocuit de către personalul de comandant militar.
  • Personalul comandantului a fost similar cu schiptrele generalilor de timp și a fost făcută în secolul al XVIII - lea. Acesta a constat dintr - un tub de argint acoperit cu catifea roșie cu cruci Savoy gravate în alb. Bastonul a fost închisă la capete cu ajutorul unor capace de aur.
  • Colanul Ordinului Suprem al Santissima Annunziata a fost însemnele pe care Ducele de Savoia purtau ca șef al Ordinului Suprem al Santissima Annunziata . Fabricat din aur, format din paisprezece legături 3-centimetru de mare, fiecare dintre ele conținând ultimele două și primele două litere ale Fert biciclete, strânse printr - un nod Savoy, închis și emailat în alb și roșu. Link-urile sunt separate unul de altul prin paisprezece trandafiri de aur, emailate alternativ șapte în alb și șapte în roșu. Din guler, în centru, scapă un pandantiv din aur solid, cu diametrul de 4,2 centimetri și suspendat de trei lanțuri, închis de trei noduri Savoy și cu, în mijloc, imaginea Santissima Annunziata împodobită cu alb, roșu și emailuri albe.albaștri.

bijuterii privat

Umberto al II - lea și Maria Jose in ziua nuntii lor, purtând niște bijuterii regale
Fotografie Vintage reprezentându Regina Margherita de Savoia cu ea prețioase și foarte lung colier de perle în jurul gâtului ei

Colecția regală a savoiard bijuterii a inclus , de asemenea , un număr mare de bijuterii de zi cu zi , care au fost utilizate de către membrii familiei regale italiene . Printre cele mai importante piese sunt:

  • Diadema Ducesa de Aosta este o diademă în aur, argint și diamante făcute în 1895 , de bijuterii Musy din Torino , cu ocazia nunta de Elena d'Orléans cu Duke Emanuele Filiberto de Savoia-Aosta . A suferit coroana se schimbă, deoarece unele părți ale acesteia au fost vândute și astăzi numai resturile partea din față, care a fost oprit pe cap, cu un clip special de blocare în păr. Baza diadema este format dintr - un nod Savoy motiv , în timp ce întreaga bijuterie este complet împânzit cu diamante.
  • Diadema de diamant a fost o bijuterie care a aparținut unuia dintre reginei Margherita „s doamnelor de judecată, care au decis să - l doneze pentru regina la moartea ei. Acesta se distinge printr-un motiv cu trei flori mari, vizibile pe partea din față în aur, argint și diamante. Diadema are particularitatea că cele trei flori mari pot fi demontate din coroana și utilizate individual ca broșe .
  • Diadema florale a fost făcută la începutul secolului al XlX - lea și această bijuterie, la fel ca cel anterior, este realizat din aur, argint și diamante și este complet descompusă. Din aceasta puteți obține patru fibule și o pereche de cercei pentru a fi utilizate în mod individual.
  • Colier Regina Margaret, constând dintr - un total de 684 de perle, care a aparținut reginei Margareta . Acest colier a fost apoi împărțit la noră Elena să - l doneze pentru ceilalți membri ai familiei regale .
  • Pandantiv cu simbolul Crucii Roșii Italiene a aparținut ducesa de Aosta , Elena d'Orléans , care de ani de zile a fost inspector general al Crucii Roșii Italiene . Pandantivul este o bijuterie din platină, diamante și rubine și a fost cel mai probabil, la începutul primului război mondial , când ducesa a început activitatea ei de bunăstare. Pandantivul este o circulară medalion cu simbolul Crucii Roșii italiene în centrul făcut cu rubine pătrați și înconjurat de diamante.
  • Bratara Reginei Maria Tereza a fost comandat de către regina Maria Tereza de Habsburg-Toscana în 1830 de bijuterie Jean-François Bautte de la Geneva , constă într - o brățară cu o panglică din piele , cu un medalion în formă de inimă mare , în partea de sus. Din opac de culoare emailuri, surmontate la rândul său , printr - o coroană regală și având în centru două miniaturi care prezintă portretele celor doi fii ai săi, Vittorio Emanuele și Ferdinando cu inițialele lor, „V“ și „F“.
  • Brățara nunta Reginei Maria Adelaide a fost unul dintre darurile regelui Carol Albert de Savoia la Maria Adelaide de Habsburg-Lorraine , viitoarea soție a fiului său Vittorio Emanuele II de Savoia , cu ocazia angajamentului lor oficiale. Acesta este format dintr - o brățară în aur, argint și diamante cu motive Rozasă, realizate în 1841 și având un compartiment în Rozasă central care poate fi deschis din spate , în care miniatura Vittorio Emanuele al II - lea a fost inițial situat. În 1855 , la moartea lui Maria Adelaide, ea a lăsat moștenire brățara ei nepotul Umberto , care apoi a dat prietena lui Margherita , cu portretul tatălui ei înlocuit cu propriul ei. Ulterior brățara a trecut la nepotul lui Umberto, Umberto, prinț de Piemont , care a dat soției sale Maria Jose din Belgia , de asemenea , în acest caz , înlocuind miniatura bunicului său cu propria lui.
  • Inelul cu stema Casei de Savoia este un inel din aur cu un safir mare în centrul gravate cu stema Casei de Savoia . Bijuteria a fost făcută în douăzeci de ani ai secolului XX , în numele lui Umberto, prinț de Piemont și mai târziu a trecut la Savoia-Aosta ramura.
  • Inelul cu perla neagra este un inel care a fost donat de atunci prim - ministrul Benito Mussolini la Irene a Greciei cu ocazia nuntii ei cu Aimone di Savoia-Aosta , Duce de Spoleto , care a avut loc la Florența la 1 iulie anul 1939 . Inelul este compus dintr-o structură de argint, care susține o perla care, în ciuda numelui tradițional al bijuteriei, este întuneric culoare roz.
  • Cerceii atarnand pentru diademă reginei erau o pereche de cercei comandate de Umberto, prințul de Piemont în 1930 pentru logodnicei sale Maria José Belgiei pentru a purta in ziua nuntii ei combinate cu regală diadema . Ele sunt compuse dintr-o structură cu flori mici în aur, argint și diamante, cu două diamante pandantiv în centru, care ar putea fi înlocuite pentru ocazie cu două perle de aceeași mărime.
  • Brosa din doamnele de judecată Ducesei Pistoia a fost făcută ca model în 1928 de către Musy fermă de Torino și pregătite ca obligatorii pentru toate doamnele de la curte prințesei Lydia d'Arenberg , având titlul de ducesa de Pistoia , ca sotia lui Filiberto de Savoia-Genova . Bijuteria constă dintr - o compoziție de argint și diamante ilustrând un „L“ cursivă înscrisă într - un cerc format cu legaturi Savoia interconectate si surmontate de coroana ducal. Obiectul a fost purtat fixat ca o broșă pe umărul stâng și este însoțit de un albastru panglică .
  • Brosa din domnii instanță Ducesei Pistoia a fost făcută ca model în 1928 de către Musy fermă din Torino și pregătite ca obligatorii pentru domni în instanță Princess Lydia d'Arenberg. Bijuteria consta dintr-o brosa ovală pentru a fi purtat pe reverul jachetei cu un fundal albastru emailat pe care era reprezentat un „L“ cursivă înscrisă într-un cerc făcut cu diamante mici și surmontate de coroana ducal.
  • Savoy nod brosa a fost un cadou comandat de Umberto, prințul de Piemont pentru logodită Maria José Belgiei pentru a fi utilizate in ziua nuntii lor. Bijuteria a constat dintr - o brosa formată din noduri Savoy care părea să fie detașabilă și uneori poate fi format din două broșe nod separate și unul cu un bar.
  • Favoarea de argint și email a fost făcută cu ocazia nunții lui Umberto, prințul de Piemont și Prințesa Maria José din Belgia . Cutia este complet în argint și emailuri și prezintă în partea superioară a crestelor Regatului Italiei și Regatului Belgiei accollated, înconjurat de jur împrejur de noduri de Savoia interconectate între ele și de Orange flori în argint pe un fundal emailat albastru . Marginea capacului, decorat cu un nod motiv Savoy, poartă data nuntii „Roma, 08 ianuarie 1930“, pe partea din spate.

Bijuteriile sanctuarului Oropa

Sanctuarul Oropa a cărui muzeu aparțin multe dintre comorile donate de Savoy de-a lungul secolelor

Sanctuar al Oropa este cel mai mare centru de cult Marian din Piemont . O Madonna neagră din secolul al 12 - lea este venerat aici. Din secolul al XVII - lea a fost o reunire a familiei Savoia , care a transformat si infrumusetat - l datorită expertizei de arhitecti de renume , cum ar fi Filippo Juvarra și Ignazio Amedeo Galletti .

Printre piesele de această colecție sunt menționate:

  • Coroana cu frunze din aur , cu decorațiuni de argint și completate de prezența de diamante, perle, smaralde, rubine și safire. Coroana a fost comandat de Vittorio Amedeo II de Savoia în 1681 să mulțumesc Madonna Oropa pentru sfârșitul războiului sare , care a început în Piemont anul precedent. Bijuteria, cu un motiv floral pe modelul celor heraldice, include, de asemenea, un topaz mare pe partea din față și un cristal de pe partea din spate. Acesta a suferit mai multe modificări , dintre care ultimul datează din 1820 privind Comisia de Vittorio Emanuele I de Savoia . Coroana a fost făcută de Giuseppe Bogetto din Torino și a donat sanctuarului să fie folosite în timpul simbolice „încoronare“ ale statuii Madonna neagra .
  • Coroana două ordine cu o cruce smarald a fost asamblat în 1920 de către frații Bertarelli din Milano cu ocazia celei de- a patra încoronarea statuii Madonna a sanctuarul Oropa . Coroana este făcută pe modelul papal tiara și constă în principal din două coroane, una mai mare la bază și una mai mică ușor ridicată. Coroana de bază a fost construită în 1681 de Comisia Vittorio Amedeo II de Savoia și încă astăzi are un stil floroni în timp ce coroana superioară a fost făcută în 1920 după stilul primului. Pe ansamblu, există un argint și smarald cruce făcută în secolul al XVIII-lea.
  • Cele doua ordine coroana a fost făcută în 1720 , conform unui proiect atribuit Filippo Juvarra și Bertollero bijutier din Torino , care dezasamblat o coroană anterioară de 1620 . Coroana, la fel ca cel anterior, este format din două etaje, fiecare constând dintr-o coroană de aur cu decorațiuni din argint cu diamante, smaralde, rubine, safire, ametiste si cuart email. Pe partea de sus există o cruce de ametist introdus în coroana în 1920 pentru a înlocui pe cel de smaralde care a mers pentru a decora cealaltă coroana.
  • Coroana Isus Copil a fost donat sanctuar în august anul 1820 de către regele Vittorio Emanuele I de Savoia cu ocazia vizitei suveranilor la locul de cult. Design -ul este foarte amintește de coroanele folosite de regii din Sardinia , deoarece acestea sunt vizibile în multe portrete ale domnitorilor Savoy ale vremii. Coroana a rămas pe capul statuii până în 1972 , când a fost înlocuit și inclusă în patrimoniul sanctuarului. A fost făcută de un anonim Piedmontese Goldsmith pe o bază de aur cu decorații de argint și adăugarea de pietre prețioase, cum ar fi diamantele, ametiste, cristale de rocă și paste de sticlă.
  • Coroana Marquis a fost donată de regina Maria Tereza de Habsburg-Este la sanctuar în 1820 pentru a coincide cu cea făcută pentru statuia Isus Copil de soțul ei. Bijuteria arata ca o coroană heraldică a unui marchiz , făcut din aur, diamante, safire, cuarț și un zircon mare în centru pe partea din față. Acesta a fost realizat de piemontez Goldsmith Giuseppe Felice Borriani .
  • Globul măciulie este un produs de rafinat bijuterii datând de la 1672 , când Carlo Emanuele II de Savoia comandat să fie făcută pentru statuia Madonna în sanctuarul Oropa . Se compune dintr - o rodie de aur gravate pe partea din față cu strat de arme din Ducatul de Savoia , care are două ramuri în aur , emailate cu frunze, toate surmontată de o cruce de aur și diamante. Glob este echipat cu un cod PIN, astfel încât să poată fi blocat în mâna Fecioarei și, dacă este necesar, să fie montat pe un buzdugan Prioral pentru a fi purtat în timpul procesiunilor solemne.
  • Pandantiv de Madonna, a donat la sanctuar de Regina Maria Cristina a Franței , soția regretatului Vittorio Amedeo I de Savoia , în prima jumătate a secolului al XVII - lea, se face în sudul Germaniei în aur și diamante , cu inserții de smalț. În medalion de pandantiv sunt reprezentate Sant'Anna și San Gioacchino cu puțin Fecioara Maria .
  • BIB Madonei constă într - un decor care urmează să fie pus pe pieptul statuii Madonna negru ca bib. Bijuteria este o formă triunghiulară și are o compoziție foarte complexă, constând din flori și suluri panglica din aur și argint , cu adaos de diamante, smaralde, rubine, safire și un granat roz de dimensiuni considerabile pe vârful inferior al obiectului. Hamul a fost comandat în 1758 de către Carlo Emanuele III de Savoia și făcute de Torino aurar Benedetto Giacomino la un design de bijuterie Giovanni Amedeo TEMPIA .
  • Medalionul de principesa Maria Clotilde este un medalion ce datează din 1859 , care a fost donat în acel an de către Papa Pius al IX - Printesei Maria Clotilde de Savoia , fiica cea mare a Vittorio Emanuele II de Savoia cu ocazia căsătoriei sale cu prințul francez Napoleon Giuseppe Carlo Paolo Bonaparte . La moartea prințesei, în 1911 , în conformitate cu dispozițiile sale testamentare, bijuteria a fost donat sanctuarul de Oropa a fost pus de atunci episcopul de Biella mons. Andrea Masera , care a primit direct de la printesa înainte de a muri, în statuie pe care apare și astăzi. Medalionul este format dintr-un trandafir de aur cu decoratiuni smalț roșu cu un ametist mare în centru.
  • Brosa arc a fost făcută în numele instanței Savoia la mijlocul secolului al 18-lea cu motivul tipic arcul (sau Sévigné) , foarte popular pentru moment. Bijuteria este, de fapt, compus dintr-o mare de aur și diamante arc, care pot fi atribuite la fabricarea piemontez. Deținută de familia regală , broșa a fost apoi donat de Carlo Alberto de Savoia soției sale Maria Tereza de Habsburg-Toscana cu ocazia nunții lor, de aici numele de „nod dragoste“ , cu care este adesea identificat. După moartea soțului ei, Regina Maria Teresa a decis să nu mai apară mult în public și în anul următor, după ce sa retras definitiv la ei natal Toscana (în 1852 ), ea a făcut un cadou de element prețios în sanctuarul de Oropa de luare modificări care constau din două cârlige. aur și diamante , cu care să facă un suport ca un pandantiv pentru a permite broșa să fie aplicat pe statuia Madonna.
  • Monstranța radial comandat de mama ducesă Maria Giovanna Battista de Savoia-Nemours în 1700 este o monstranță de manopera rafinat, cu o structură de soare în partea superioară în care este primită să fie transportate în gazda consacrată procesiune . Monstranța este realizat în întregime din aur și razele particulei conține un total de 423 de diamante , 247 rubine , 33 smaralde , 1 amanita [ nici o sursa ], 13 topaze , 3 Berille, 1 safir și 31 zambilele [ necesită citare ].
  • Flamed Inima este o bijuterie făcută de regele Carlo Felice de Savoia în 1837 și constă într - o inimă de aur cu flăcări de argint și diamante set. Pe partea din față poartă data „1837“, din argint și diamante.

Notă

Bibliografie

  • Maria Gabriella di Savoia și Stefano Papi, bijuterii ale Casei de Savoia, Milano, Electa, 2002, ISBN 978-88-8310-206-6 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe