Time Bokan - Mașinile timpului

Time Bokan - Mașinile timpului
タ イ ム ボ カ ン 王道 復古 ( Taimu Bokan Ōdō fukko )
Tip	comedie , science fiction , mecha
OAV
Autor	Ippei Kuri
Direcţie	Akira Shigino
Char. proiecta	Yoshitaka Amano
Design Mecha	Kunio Ōkawara
Studiu	Tatsunoko
Prima ediție	26 noiembrie 1993 - 1 ianuarie 1994
Episoade	2 (complet)
Durată	30 '
Este o rețea .	Man-ga (premieră)
Prima ediție it.	31 decembrie 2010
O episoadează .	2 (complet)
Durata ep. aceasta.	30 '

Time Bokan - Mașinile timpului (タ イ ム ボ カ ン 王道 復古Taimu Bokan Ōdō fukko ^? ) ^[1] este un OAV care combină următoarele serii Time Bokan sub formă de crossover : Mașina timpului , Yattaman , Zenderman , Predatorii timpului , Calendar Men , Ippatsuman și Itadakiman . Creat de Tatsunoko în 1993, primul OAV a avut un succes atât de mare încât un al doilea a fost creat în 1994 prin încorporarea unor personaje din alte serii Tatsunoko precum Gatchaman , Tekkaman , Polymar și Kyashan . Ediția italiană a fost organizată de Yamato Video și a fost difuzată pe canalul satelit Man-ga la 31 decembrie 2010.

Complot

În primul episod există o competiție de alergare între diferitele echipe proaste ale Time Bokan în stil Wacky Races : cel care trece primul linia de sosire va avea dreptul să fie prezent în episodul următor. Trio de răufăcători ai lui Itadakiman sunt primii care ies din cursă alunecând pe o coajă de banană care le rătăceste vehiculul. Grupul Time Raiders se elimină atunci când, din păcate pentru ei, un grup de asteroizi deviază direcția razei provenite de la nava lor spațială (care urma să lovească adversarii) lovindu-i. La scurt timp după aceea, Grupul bărbaților din calendar se confruntă cu cel al lui Ippatsuman, trimițând roboții „împrumutați” de la eroii buni ai seriei lor împotriva adversarilor lor. Lupta dintre roboți se termină într-o remiză și, când luni (Mirenjo) și Mun Mun îi insultă, se întorc împotriva lor și îi distrug. Rămân doar trei și grupul Time Bokan (prima serie) îi blochează pe ceilalți doi cu intenția de a trage o rachetă asupra lui. Cu toate acestea, grupul seriei Zenderman se eliberează, lăsând doar sărmanul trio Drombo într-o capcană care este salvat în ultimul moment de Boyakki (care inițial refuzase să participe) prin devierea rachetei împotriva Margot (Marjo) și a colegilor ei (cine pierduse timpul hotărând cine ar trebui să apese butonul). Din păcate, însă, Boyakki însuși este cel care provoacă distrugerea vehiculului lor, dar trio-ul Drombo nu renunță să folosească bicicleta lor de trei locuri inseparabilă cu care reușesc să câștige cursa prin exploatarea faptului că vehiculul grupului lui Majo a avut s-a oprit pentru că s-a terminat energia (iar femeia furioasă împinge butonul autodistrugerii). Trio-ul Drombo primește astfel complimente de la Dokrobei pentru victorie, chiar dacă nu se scutește de tortura obișnuită (conform lui, pentru a-i antrena în vederea episodului următor).

În al doilea episod asistăm la un episod special din Yattaman. După înșelăciunea obișnuită cu care primesc mulți bani, trio-ul Drombo primește de la Dokrobei misiunea de a fura simbolul calului de mare al Tatsunoko-ului. Cei trei găsesc un pasaj care îi duce în lumea Tatsunoko unde trăiesc personajele create de casa omonimă. Găsit calul mic în vârful turnului, îl atacă de la robot, dar sunt la rândul lor atacați de eroi precum Kyashan, băiatul android , Uraganul Polymar , Tekkaman și Gatchaman . Cu toate acestea, datorită unui truc, Boyakki reușește să-i facă pe cei mai mulți să plece lăsând doar pe Polymar, Ken și Pretty Jane care ajung să se certe între ei lăsând o victorie ușoară pentru Trio-ul Drombo. În acest moment, cu toate acestea, intervine Yattaman, cu Ganchan și Janet care s-au căsătorit recent și sunt încă puțin înalte în acest sens. Împreună cu Yattacan, ca de obicei, totul se încheie cu înfrângerea Drombo Trio cu Miss Dronio, Boyakki și Tonzura care la final își iau rămas bun (din nou, ca la sfârșitul seriei); dar nu înainte de a fi supus pedepsei lui Dokrobei.

Dublarea

Episoade

Erori în dublarea italiană

• În dublarea primului episod, numele celor doi bărbați ai doamnei Margot sunt inversați. În dublarea The Time Machine , Sgrinfia a fost slab și Birba a fost grăsimea, dar aici este opusul.
• Personajele crainicului Tomiyama, reporterul Sasayaki și cameramanul Koyama își păstrează numele japoneze, deoarece în Calendar Men se numeau Mike Buonasera , Nando Martellotti și Elephant Cameraman.
• Robotul din seria Calendar Men de aici este denumit Marea Zeitate în loc de Kingstar. Acest nume este o traducere incompletă a Daikyojin-ului original, care poate fi tradus în „ Marea Divinitate a Sărbătorilor de Muncă ”.
• Când septembrie explică cum a obținut cheia și blocarea pentru a invoca Marea Zeitate / Kingstar, el se referă la eroul din seria lor de origine ca Calendarman în loc de Yattodetaman,
• Formula invocării Marii Zeități este literalmente tradusă din original în loc să păstreze versiunea utilizată în seria originală.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Time Bokan - Mașinile timpului , pe Anime News Network .
• Time Bokan - Mașinile timpului , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga