O mică sirenă printre noi

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui singur disc, consultați One for all, all for one / O mică sirenă printre noi .

O mică sirenă printre noi
魔法 の マ コ ち ゃ ん ( Maho no Mako-chan )
Mica Sirenă Ginny
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Direcţie	Yugo Serikawa
Subiect	Masaki Tsuji , Shun-ichi Yukimuro
Char. proiecta	Shinya Takahashi , Toshiyasu Okada
Dir. Artistică	Saburo Yokoi
Muzică	Takeo Watanabe
Studiu	Toei Animation
Net	Asahi TV
Primul TV	2 noiembrie 1970 - 27 septembrie 1971
Episoade	48 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Italia 1 , Rete 4 , Junior Tv , televiziuni locale
1ª TV .	1988
O episoadează .	48 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Studio dublu aceasta.	Mops Film
Dublu Dir. aceasta.	Willy Moser

O mică sirenă printre noi (魔法 の マ コ ち ゃ んMaho no Mako-chan ^? ) Este un anime japonez produs în 48 de episoade de Toei Animation în 1970 și care se inspiră în partea sa inițială și pentru personajul principal din basm Sirenita de Hans Christian Andersen . Serialul a fost difuzat pentru prima dată de rețeaua japoneză TV Asahi începând din noiembrie 1970 și în Italia de Italia 1 în 1988 și ulterior reprodus de Rete 4 , Junior TV și de radiodifuzorii locali.

Complot

Povestea este plasată în zilele noastre. O sirenă în vârstă de cincisprezece ani pe nume Ginny (Mako în original), în ciuda legilor mării care o interzic, este foarte atrasă de suprafața mării și de ființele umane.

Într-o zi, în timpul unei furtuni cumplite, se îndepărtează de fundul mării și ajunge la suprafață, unde îl vede pe Alex , un tânăr marinar care se află în pericol de viață și îl salvează de scufundarea navei pe care călătorea. Îndrăgostindu-se nebunește, ea decide să se transforme într-o fată pentru a-l putea revedea. Tatăl ei este împotrivă, dar Ginny a crescut acum și trebuie să-și decidă singură viața.

Tânăra sirenă, cu ajutorul bătrânei Vrăjitoare a Mării , se transformă într-o fată splendidă și va merge să locuiască cu bătrânul ei bunic Savio care o vede în fiica care a murit cu mulți ani mai devreme. Confruntat cu inevitabilul, Regele celor Șapte Mări care nu a încetat să-și iubească fiica, îi dă „ Spiritul Sirenelor ”, o bijuterie cu puteri magice care o va ține în contact cu părinții, o va proteja de ostile. lumea bărbaților și îi va permite să îi ajute pe ceilalți în dificultate. Această bijuterie nu funcționează fără lumina Soarelui sau a Lunii (în episodul 32, în timpul unui incendiu, fumul ascunde soarele și pentru aceasta Ginny nu poate ajuta o fetiță, care este salvată doar prin intervenția cățelei ei, numită Saint Bernard. Lulu, care se sacrifică pentru ea).

Din acel moment încep aventurile lui Ginny pe continent, care intră în societatea umană, frecventează școala, întâlnește mulți prieteni și află despre măreția și josnicia la care poate ajunge sufletul uman.

Cu ajutorul noilor ei prieteni, inclusiv cei doi gemeni mici Ghiri și Goro , maimuțica lor Chico și ursul lor de gogoși , ea va începe căutarea lui Alex, pentru a descoperi în cele din urmă că și el o caută și este îndrăgostit cu ea.

Același subiect în detaliu: Episoade din O sirenă printre noi .

Geneza personajului

În Japonia, basmul Mica Sirenă al scriitorului danez Hans Christian Andersen , publicat în 1836, este foarte popular, atât de mult încât complotul stă la baza numeroaselor anime, inclusiv O sirenă în dragoste ( 1992 ) și Mermaid Melody - Sirene prințese ( 2003 ).

Chiar și o mică sirenă printre noi este, se pare, inspirată din basm, dar anime - ul pune povestea în zilele noastre și adaugă numeroase episoade care arată inițial naivul Ginny care se luptă cu școala și lumea modernă. În cele din urmă, seria este un Mahō shōjo clasic și referințele la basmul lui Andersen practic toate se epuizează în primul episod.

Personaje

Personajele principale

Ginny

Este o sirenă de cincisprezece ani care se îndrăgostește de un om și, prin urmare, renunță la nemurire și la compania părinților ei. Apoi devine o fată care merge să trăiască cu bătrânul Savio Masten și care trăiește aventurile tipice ale adolescenților de vârsta ei. Folosește bijuteria magică „ Spiritul sirenelor ” pe care i-a dat-o tatăl ei pentru a rezolva numeroasele probleme cu care este nevoită să se confrunte, căutând mereu pe Alex, bărbatul vieții ei. „Spiritul sirenelor” funcționează numai atunci când este orientat spre soare sau lună și îi permite să rămână în legătură cu părinții.

Ghiri și Goro

Sunt vecinii gemeni ai lui Ginny. Au aproximativ opt ani, încă la școala elementară și dețin un ursuleț pe care îl tratează aproape ca un câine de pază. Îl aleg imediat pe Ginny ca sora lor cea mare.

Saveria

Ea este mama lui Ghiri și Goro, precum și a proprietarului lui Savio Masten (casa zoologului este lângă casa Saveriei) și la începutul poveștii are probleme serioase cu el cu privire la problema plății chiriei. Este stereotipul bârfelor gospodinei și iubitorului de telenovele și are o soră mai mică, Levisa, care ar vrea să fie stewardesă.

Savio Masten

El o găsește pe Ginny după ce ea se transformă într-un om pe „Pearl Beach” lângă Yokohama și o ia să locuiască cu el. Ginny îi amintește de fiica lui înecată. Marea a luat-o de la el cu mulți ani în urmă și acum este ca și cum i-ar fi dat înapoi o nepoată. El este zoolog angajat în marea grădină zoologică din Yokohama și iubește animalele atât de mult încât chiar se înconjoară cu ele acasă. Deși îl iubește pe Ginny ca pe o fiică, nu ezită să o trateze cu o severitate extremă atunci când crede că fata a comis unele greșeli.

Regele celor Șapte Mări sau Regele Dragonului

Este tatăl lui Ginny. Inițial nu vrea ca fiica ei să-și părăsească casa, dar la sfatul soției și a bătrânei Vrăjitoare de mare își dă seama că Ginny este acum mare și că nimeni nu mai poate decide pentru ea. Când Ginny se transformă într-o ființă umană, Regele Dragonului continuă să o vegheze discret, grăbindu-se către ea fiecare cerere de ajutor. El îi oferă, de asemenea, bijuteria magică „ Spiritul sirenelor ” pentru a o proteja și a nu o lăsa fără apărare într-o lume ostilă. După cum sugerează și numele său, adevăratul său aspect este cel al unui imens dragon submarin, dar preia trăsături umanoide atunci când se adresează fiicei sale sau o vizitează pe uscat.

Regina celor șapte mări

Ea este mama lui Ginny și soția regelui mării. Împreună cu regele, ea veghează asupra fiicei sale odată ce devine umană și „ Spiritul sirenelor ” i-a aparținut înainte de a-l da fiicei sale. Spre deosebire de rege, el înțelege dorința lui Ginny de a deveni uman pentru a-l vedea foarte bine pe Alex și nu încearcă să o împiedice, ci îi spune că, odată ce își va părăsi lumea, Sirenita nu va mai putea să se întoarcă niciodată. Fără tragere de inimă, la fel ca tatăl ei, o părăsește pe Ginny cu decizia de a deveni o ființă umană. Are părul blond și poartă o fustă lungă care nu permite să înțeleagă dacă există picioare umane sau înotătoare de sirenă sub el.

Vrăjitoarea Mării

Temută de toți locuitorii mării, chiar și de Regele Dragon al cărui consilier este, o ajută pe Ginny să se transforme într-o ființă umană și împreună cu tatăl ei o vor urmări în continuare din fundul mării și o vor proteja.

Alex

Ginny se îndrăgostește de el prima dată când îl vede, marinar pe nava „Paradisul Mării”. Când nava se scufundă din cauza unui tsunami, Ginny îl va salva și el va fi întotdeauna impresionat de dulceața fetei căruia îi datorează viața și parfumul său profund al mării. În timpul poveștii merge de la o slujbă la alta, mereu în căutarea femeii care l-a salvat și de care s-a îndrăgostit, fără să știe că cea pe care o caută este Ginny și de care se îndrăgostește încet, însă Ginny nu-i poate dezvălui secretul până când în ultimul episod cei doi băieți sunt pe cale să moară. Acest lucru nu se întâmplă datorită intervenției Regelui Dragon, tatăl lui Ginny. , convins de Vrăjitoarea Mării. Alex descoperă adevărul, decide să se căsătorească cu Ginny și să revină la marinar ca tatăl și bunicul ei.

Camilla

Colega de clasă a lui Ginny devine rapid cea mai bună prietenă a ei

Tozzetto și Grissino

Ei călătoresc întotdeauna în perechi și sunt bătăușul clasei lui Ginny și respectiv minionul ei. Dar al lor este, la urma urmei, un rol pe care îl joacă pentru a obține un anumit respect de la colegii lor de echipă: la urma urmei, amândoi sunt inima și devin buni prieteni ai lui Ginny. De asemenea, Tozzetto se va îndrăgosti de Ginny și va fi întotdeauna foarte gelos, mai întâi de Lucky, un băiat pe care îl întâlnește întâmplător, apoi de Alex, chiar dacă el înțelege că dragostea lui este fără speranță.

Vanilla Johnson

Colegul lui Ginny este antagonistul ei. Fiind dintr-o familie foarte bogată, el se uită la ceilalți tovarăși cu aroganță, încurajat de mama sa. Este tratată cu respect și respect de către directorul școlii, care știe că supraviețuirea institutului se datorează în principal munificenței mamei Vanilla.

Prof. Pizzetti

Este profesor de literatură la clasa lui Ginny și unul dintre cei mai importanți profesori ai Institutului Karatachi.

Donut Bear

Este un urs mic deținut de Ghiri și Goro care este tratat și se comportă ca un câine de pază mare.

Chico maimuță

Darul bunicului Savio lui Ginny. El o va urmări peste tot și va face obiectul ajutorului sau al durerilor de cap, după caz.

Caractere mici

Aceste personaje apar în unul sau cel mult două episoade din serie. Acestea sunt listate în ordinea apariției cu numărul episodului indicat între paranteze.

• Gloria (ep. 1 și 6) - Fetița pe care Alex o salvează de la naufragiul „Paradisului Mării” și care încearcă ulterior să-și vindece frica de mare, ceea ce se întâmplă fără știrea băiatului datorită lui Ginny.
• Giuppy (ep. 7) - Fetița cu mama bolnavă pe care Ginny o ajută să vândă flori.
• Moș Crăciun (ep. 8) - Mergeți în incognito pe Pământ pentru a redescoperi spiritul Crăciunului. Numai tatăl lui Ginny îl recunoaște și Ginny, fără să vrea, îl va ajuta în căutarea sa.
• Lucky (ep. 9) - Un băiat ceva mai în vârstă decât Ginny, care urmează școala din Karatachi și îi cere o întâlnire, trezind reacția gelosă a lui Tozzetto.
• Jim (ep. 11) - Un marinar afro-american care este confundat cu un hoț și obligat să fugă și să se ascundă. În ciuda mijlocirii lui Ginny, băiatul își va pierde încrederea în dreptate.
• Billy și Michael (ep. 15) - Doi trompetiști care intenționează să formeze o orchestră, dar visul lor se va sparge împotriva realității vieții.
• Ylenia (ep. 16) - Fiica directorului, vine din Franța, unde și-a terminat studiile. Ea este cea care o convinge pe mama ei să facă elevii să poarte uniforma, provocând o rebeliune.
• Kenny (ep. 17) - El îi salvează pe Ginny și Vanilla de ceea ce ar fi putut deveni viol și are o fată misterioasă pe nume Floriana care îi scrie în fiecare zi. În realitate, Floriana este o invenție a lui Kenny, care știe că va trebui să moară în curând, dar care vrea să arate la fel ca ceilalți.
• Marian (ep. 19) - O fată fără prieteni adevărați și neglijată de părinți, care va muri într-un accident de motocicletă în timpul evadării sale disperate.
• Levisa și Nurago (ep. 20) - Levisa este sora mai mică a lui Saveria, mama lui Ghiri și Goro, a studiat pentru a deveni gazdă și a putea zbura alături de Nurago, un pilot aspirant. Din cauza problemelor de vedere, va trebui să renunțe la vis, dar Nurago va rămâne lângă ea, renunțând la visul de a deveni pilot de avion.
• Tessy (ep. 21) - Locuiește în Brazilia, iar tatăl ei, îngrijitorul școlii, a făcut-o să creadă că este directorul. În timpul vizitei sale bruște la tatăl ei, ea va crea, prin urmare, o anumită frământare în școala din Karatachi, întrucât toată lumea încearcă în zadar să ascundă de ea minciuna tatălui ei.
• Verdesio (ep. 22) - Zeitatea păzitoare a Pădurii de Smarald care cere ajutor lui Ginny deoarece pădurea este în pericol grav.
• Vinny (ep. 23) - O fată care seamănă cu Ginny și este implicată într-o căsătorie împuternicită aranjată de bunicul ei va descoperi mai târziu că logodnica ei este un băiat de care s-a îndrăgostit.
• Angela Hammerschmidt și vice-director Mumic (ep. 28) - Noua profesoară de gimnastică a școlii, Angela, care este de origine poloneză, dar care a trăit mult timp într-un orfelinat japonez, este boicotată în mod ciudat de vice-directorul Munic. În realitate, Munic este tatăl secret al Angelei și nu vrea ca ea, care este un mare atlet, să piardă timpul predând la școală în loc să se dedice disciplinei sale în vederea campionatelor mondiale.
• Genny (ep. 30) - sora Ginny's Little Mermaid, este în pericol grav de a fi capturată și vândută unui acvariu.
• Regele metroului (ep. 31) - Bătrânul care colectează și vinde revistele lăsate în mașinile metroului Yokohama.
• Lulu și Monia (ep. 32) - Lulu este un câine Sanbernardo care îl va salva pe proprietarul Monia de un incendiu cu prețul propriei vieți.
• Signor Tomelli (ep. 36) - Și-a pierdut soția și fiica într-un accident și amenință să se sinucidă la aniversarea morții lor.
• Noemi și Mino (ep. 40) - Logodită într-o căsătorie aranjată de tatăl vitreg al lui Noemi.
• Arika (ep. 41) - Fată care, pentru a se arăta, vrea să-l facă pe Alex să creadă că a fost salvatorul său în scufundarea „Paradisului Mării”.
• Dumnezeu care controlează secretele lumii (ep. 42) - Dumnezeu suprem, îl obligă pe tatăl lui Ginny să o întoarcă la mare.
• Susy (ep. 43) - Fiica unei femei care a murit cu un an mai devreme când a căzut de pe turnul unei biserici. Se deghizează în fantomă pentru a afla despre moartea mamei sale.
• Diego (ep. 45) - Se preface că este un perceptor de impozite pentru a înșela oamenii, în ciuda faptului că este foarte bogat.
• Gregory (ep. 46, 47) - Elf al mlaștinii, intenționează să-l ucidă pe colegii de clasă ai lui Ginny pentru a se răzbuna pentru abuzurile teribile pe care oamenii le-au făcut poporului său.

Setări

Yokohama

Este orașul portuar japonez unde au loc majoritatea evenimentelor.

Paradisul Mării

Este nava de croazieră pe care Alex s-a îmbarcat ca membru al echipajului la începutul poveștii. Din cauza unui tsunami și în consecință tsunami nava se scufundă și va fi acest eveniment care va începe aventura pe terenul lui Ginny.

Pearl Beach

Este plaja la câteva minute cu trenul de Yokohama, unde Ginny ajunge după ce se transformă într-o ființă umană și unde Savio Masten o găsește pe fată din întâmplare.

Școala Karatachi

Cu peste 800 de elevi, include: școala elementară (la care participă Ghiri și Goro) gimnaziu și liceu (la care participă Ginny, Tozzetto, Grissino, Camilla, Vanilla și toți ceilalți colegi de clasă). Dirijată cu un pumn de fier de „doamna director”, școala depinde și economic de donațiile mamei Vanilei.

Grădina Zoologică din Yokohama

Imens și important (duminica are peste un milion de vizitatori), grădina zoologică este locul de muncă al zoologului Savio Masten. La grădina zoologică, în ultimul episod, se vor întâmpla evenimente care îl vor aduce pe Alex la un pas de moarte.

Abrevieri

• Tema inițială japoneză: Mahou no Mako-chan interpretat de Mitsuko Horie
• Tema de finalizare japoneză: Boku wa Mako ni tsuite yuku interpretat de Mitsuko Horie
• Tema inițială și finală italiană (ed. Mediaset - 1988): Una sirenetta tra noi , muzică de Enzo Draghi , text de Alessandra Valeri Manera și interpretat de Cristina D'Avena .

În ediția Junior TV a anilor nouăzeci, acronimele japoneze originale au fost repropuse, în timp ce în 1997, pe unele posturi TV locale (de exemplu, difuzorul TV7 Triveneta) și pe Super Six, inițialele Cristinei D'Avena au fost restaurate.

Dublarea

Cenzura în ediția italiană

Același subiect în detaliu: adaptare anime și cenzură .

Seria animată alternează episoade ușoare și amuzante cu altele în care sunt tratate subiecte categoric problematice, toate acestea au dat naștere la numeroase intervenții de cenzor în ediția italiană (seria este din 1970, dar a ajuns în Italia în 1988, când rețelele Mediaset au început să se intensifice cenzură la anime). Episodul cu cele mai multe reduceri vreodată este n. 13 - O zi cu tată , aparent lipsită de griji și distracție, dar care conține numeroase aluzii la sexualitatea înfloritoare a lui Ginny, eliminată aproape complet de cenzura italiană. Mai mult, adaptoarele italiene, prin tăierea finalului episodului 11 - Jim marinarul și modificarea dialogurilor, au denaturat sentimentul că în original este lipsit de speranță.

Episoade

Același subiect în detaliu: Episoade din O sirenă printre noi .

Alte mass-media

În Italia, în același timp cu difuzarea, Corriere dei Piccoli a fost publicat o serie de benzi desenate realizate cu cadrele seriei de televiziune.

Elemente conexe

• Mica Sirenă (basm)
• Hans Christian Andersen
• Mahō shōjo
• O sirenă îndrăgostită
• Mermaid Princesses - Mermaid Melody
• Sirenita (film)

linkuri externe

• ( JA ) Site oficial , la toei-anim.co.jp .
• ( EN ) O sirenă printre noi , pe Anime News Network .
• O sirenă printre noi , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.

V · D · M Sirenita de Hans Christian Andersen
Personaje	Sirenita · Prințul Eric · Ursula
Cinema	The Daydreamer (1966) · Rusalka (1968) · Little Mermaid (1975) a lui Hans Christian Andersen · Less MORSKA vila (1976) · Little Mermaid (1989) · Little Mermaid (1992) · Little Mermaid II - Return to abisis (2000) · Rusalka (2007) · Sirenita - Când a început totul (2008)
Televiziune	O sirenă printre noi (1970) · Basmele lui Andersen (1971) · O sirenă de dragoste (1991) · Sirenita - Noile aventuri marine ale lui Ariel (1992) · Casa șoarecelui - Topoclubul (2001) · A existat a time (2011)
Cântece	Kingdom Hearts (2002) · Kingdom Hearts: Lanțul amintirilor (2004) · Kingdom Hearts II (2005)
Cântece	Parte din lumea ta · Sub mare · Sărută fata
teatru	Sirenita (2007)
Elemente conexe	Basme de Hans Christian Andersen · Statuia Sirenitei

Portal anime și manga

Portalul literaturii