Mica Sirenă
| Mica Sirenă | |
|---|---|
| Titlul original | Den lille Havfrue |
 | |
| Autor | Hans Christian Andersen |
| Prima ed. original | 1837 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | danez |
Sirenă ( Den lille Havfrue ) este un basm al scriitorului danez Hans Christian Andersen , publicat pentru prima dată în 1837 . Basmul este bine cunoscut și, mai ales în Danemarca, este una dintre cele mai iubite opere ale lui Andersen; o statuie în portul Copenhaga este dedicată protagonistului. Chiar și teatrul, cinematograful, baletul și toate artele în general au preluat în mod repetat povestea lui Andersen, cu nenumărate producții.
Complot
Sirenita locuiește în fundul mării, împreună cu tatăl ei văduv, Regele Mării, bunica ei și cinci surori mai mari. La cincisprezece ani, conform tradiției sirenei , i se permite să înoate la suprafață pentru a privi lumea de deasupra mării. Sirenita are astfel ocazia să vadă o corabie comandată de un frumos prinț , de care se îndrăgostește.
Nava este lovită de o furtună cumplită, dar Sirenita reușește să-l salveze pe prinț și să-l aducă în siguranță pe o plajă lângă un templu; prințul și-a pierdut cunoștința și nu are cum să o vadă.
Mica Sirenă își petrece zilele următoare oftând și visând prințul și dorindu-și să aibă un suflet și o viață eternă ca ființele umane; destinul ei de sirenă, de fapt, este să se dizolve în spuma de mare.
În cele din urmă, ea decide să meargă la Vrăjitoarea Mării, care îi pregătește o poțiune care îi va permite să aibă picioare ca oamenii, în schimbul vocii, așa că își taie limba; mai mult, mersul va fi ca și cum ai fi străpuns de cuțite și nu vei mai putea deveni niciodată o sirenă. Dacă în decurs de un an prințul se îndrăgostește de ea și se căsătorește cu ea, Sirenita va primi un suflet și va rămâne cu el; dacă se căsătorește cu o altă persoană, în dimineața de după nuntă, Sirenita va muri de inima frântă, transformându-se în spumă de mare.
Sirenita bea poțiunea și se întâlnește cu prințul, care este atras de frumusețea și grația fetei. Din păcate, Mica Sirenă nu poate vorbi și, prin urmare, atracția pe care prințul o simte pentru ea nu se transformă în iubire adevărată.
Într-o zi, prințul pleacă într-un regat vecin în căutarea unei soții. Se pare că fiica regelui regatului respectiv este o fată care îl găsise pe prinț pe plajă după naufragiu. Prințul își amintește de ea ca fiind cel care îl salvase, se îndrăgostește de ea și în curând se anunță nunta.
Sirenita este disperată. Când vine noaptea nunții, surorile ei îi dau un pumnal magic pe care l-au cumpărat de la Vrăjitoarea Mării în schimbul părului lor. Dacă Mica Sirenă, cu acel pumnal, îl ucide pe prinț și își udă picioarele cu sângele său înainte de răsăritul soarelui, ea va putea supraviețui și va deveni din nou sirenă. Dar Sirenita îl iubește prea mult pe prinț ca să o facă și când răsare soarele se aruncă în mare, dizolvându-se în spumă de mare.
Cu toate acestea, bunătatea lui este răsplătită; în loc să moară, Sirenita devine o fiică a aerului, o ființă invizibilă, cu promisiunea de a obține un suflet și de a zbura în Rai după 300 de ani de fapte bune: pentru fiecare copil bun pe care îl poate găsi și zâmbi, va fi a cruțat un an de așteptare; va plânge pentru fiecare copil rău și va trebui să aștepte o zi de încercare pentru fiecare lacrimă.
Interpretări
Sirenita este considerată una dintre cele mai reprezentative basme ale geniului literar al lui Andersen. Aici, mai mult decât oriunde altundeva, referințele autobiografice destul de clare sunt identificabile, deși ascunse în spatele ficțiunii fictive. Tema „diferitului” este prezentată în raport cu contextul amoros; iar relația dintre Mica Sirenă mută prin magie și prințul chipeș care se atașează de ea fără să o iubească, a fost interpretată ca un portret al situației de izolare sentimentală la care Andersen s-a simțit retrogradat din cauza homosexualității sale [1] .
Sirenita a fost lansată în colecția „Eventyr, fortalte pentru Børn III” la câteva luni după nunta prietenului său Edvard Collin, care a avut loc în 1836. În câteva scrisori, Andersen i-a adresat prietenului său astfel: „Te vreau ca și cum ai fi o fată splendidă din Calabria "," sentimentele mele față de tine sunt cele ale unei femei. Feminitatea naturii mele și a prieteniei noastre, precum Misterele, nu trebuie interpretate " [2] [3] . Basmul ar exprima apoi neputința și durerea lui Andersen după căsătoria lui Collin. În limbajul tăiat Mica Sirenă, în pierderea vocii, ar exista toată frustrarea că nu se poate exprima liber; a fi nici femeie, nici pește nu ar reprezenta durerea celor diferiți [4] . Iubirea Sirenitei este cea mai pură și cea mai sinceră, dar nu o poate spune, pentru că nu iese niciun sunet din gura ei. Natura tragică a iubirii imposibile constă în natura diferită a părților implicate. [5]
Personaje
- Sirenă
- Prinţ
- Vrăjitoarea Mării
- Regele Mării
- Surorile sirenelor
Lucrări derivate (parțiale)
Televiziune
- În 1961, o versiune de televiziune a Sirenitei , cu Shirley Temple , a fost difuzată ca parte a seriei de televiziune Shirley Temple Theatre .
- În Japonia, basmul Mica Sirenă este foarte popular; numeroase suflete urmează complotul sau se inspiră din el, inclusiv:
- Disney a realizat o serie de televiziune, un prequel al filmului din 1989, Sirenita: Ariel's New Sea Adventures , care a fost difuzat inițial pe CBS din 1992 până în 1994.
- Triplete și o vrăjitoare
- Simsalagrimm
- Academia Regală
Cinema
- Русалочка sovietică din 1968, cu o durată de 29 de minute, este unul dintre primele filme de animație bazate pe poveste.
- Intriga din Splash-ul lui Ron Howard - O sirenă în Manhattan ( 1984 ), cu Tom Hanks și Daryl Hannah în rolurile principale, se bazează pe o premisă similară cu cea din povestea lui Andersen, deși desfășurarea este complet diferită.
- Filmul de animație Disney din 1989 The Little Mermaid , deși complet diferit în mesajul final, a primit mai multe premii, inclusiv un Glob de Aur pentru cel mai bun film muzical sau de comedie . În afară de adăugarea de personaje la schiță și un rol ușor diferit al Vrăjitoarea Mării, care în film ia numele de Ursula , versiunea Disney diferă de cea a lui Andersen, în principal în finalul fericit, dat fiind că producția credea că viziunea morții Protagonistei ar fi descumpănit publicul copilăresc, schimbând astfel sfârșitul prin căsătoria ei cu prințul. [6]
- Disney a produs două continuare ale filmului direct pe video din 1989: Sirenita II - Înapoi la adâncime (2000) și Sirenita: Când a început totul (2008).
teatru
- Basmul a fost redat în formă de balet de compozitoarea ruso-americană Lera Auerbach , pentru baletul regal danez . Coregrafia a fost încredințată lui John Neumeier și prima a avut loc la 15 aprilie 2005
- În 2008, pe Broadway a avut loc o piesă de teatru / muzical marca Disney, cu versuri de Howard Ashman și muzică de Alan Menken.
Muzică
- În 1901 , opera în trei acte Rusalka a lui Antonín Dvořák, inspirată din povestea Sirenitei, a fost pusă în scenă la Teatrul Național din Praga.
- În 1942 Maestrul Vieri Tosatti (1920-1999) a scris Povestea Sirenitei , o compoziție pentru pian cu patru mâini.
- În 1957 compozitorul francez Germaine Tailleferre a scris o operă muzicală în 3 acte, intitulată La petite sirène , cu libret adaptat de Philippe Soupault .
Notă
- ^ Hans Christian Andersen - Întrebări frecvente , la andersen.sdu.dk . Adus la 15 decembrie 2020 .
- ^ Scrisori de dragoste gay prin secole: Hans Christian Andersen , la rictornorton.co.uk . Adus la 15 decembrie 2020 .
- ^ Rictor Norton, Dragul meu băiat: scrisori de dragoste gay de-a lungul secolelor , San Francisco: Leyland Publications, 1998, ISBN 978-0-943595-70-2 . Adus la 15 decembrie 2020 .
- ^ Silvana De Mari, The reality of the ogre , Lindau, 3 decembrie 2012, ISBN 978-88-6708-068-7 . Adus la 15 decembrie 2020 .
- ^ (RO) Leah Rachel von Essen, stranie, Hans Christian Andersen, Sirenita și pe BOOK RIOT, 28 martie 2017. Adus 15 decembrie 2020.
- ^ Sirenita nu a trăit fericită pentru totdeauna | Ruined Childhood , on Twenty Years of Scrooge , 17 ianuarie 2021. Adus pe 5 februarie 2021 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sirenă
linkuri externe
- Galerie foto pe „Sirenă” , pe hcandersen-homepage.dk . Adus la 25 octombrie 2005 (arhivat din original la 9 septembrie 2007) .
- Mica Sirenă , text în limba engleză tradus de HP Paull în 1836 , pe hca.gilead.org.il .
- Traducerea lui Paull cu adnotări , pe surlalunefairytales.com . Adus la 25 octombrie 2005 (arhivat din original la 23 octombrie 2018) .
- Textul poveștii în versiune completă , pe paroledutore.net .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb15785907t (data) |
|---|
