Vampir - Vampirul
| Vampir - Vampirul | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Vampyr - Der Traum des Allan Grey |
| Limba originală | Germană (versiune restaurată 1998) |
| Țara de producție | Franța , Germania |
| An | 1932 |
| Durată | Versiuni: Germania : 83 min SUA : 75 min Argentina : 75 min Belgia : 75 min Spania : 70 min |
| Date tehnice | B / W raport : 1,19: 1 |
| Tip | groază |
| Direcţie | Carl Theodor Dreyer |
| Subiect | nuvele de Sheridan Le Fanu |
| Scenariu de film | Christen Jul , Carl Theodor Dreyer |
| Producător | Carl Theodor Dreyer și Julian West |
| Casa de producție | Tobis Filmkunst |
| Fotografie | Rudolph Maté , Louis Née |
| Asamblare | Paul Falkenberg |
| Efecte speciale | Henri Armand |
| Muzică | Wolfgang Zeller |
| Scenografie | Hermann Warm |
| Interpreti și personaje | |
| |
Vampyr - The vampire (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) este un film din 1932 în regia lui Carl Theodor Dreyer .
Cunoscut și sub numele de Aventura ciudată a lui David (sau Allan) Grey , acesta este primul film sonor al lui Dreyer, deși actorii folosesc puțin vorbirea. Filmul face parte din ipotetica trilogie din care a luat naștere întreaga cinematografie a vampirilor . Deși ulterior lui Dracula lui Tod Browning și Nosferatu al lui Murnau , Dreyer nu este influențat de acestea, ci, dimpotrivă, își urmărește propriile convingeri stilistice și de conținut care diferă de lucrările anterioare. Una mai presus de toate, sursa de inspirație care nu mai este romanul lui Bram Stoker , ci nuvelele lui Joseph Sheridan Le Fanu .
Complot
Odată cu căderea nopții, un călător pe nume Allan Gray ajunge la un han din satul Courtempierre și închiriază o cameră acolo pentru a dormi. Cu toate acestea, călătorul este trezit brusc de un bătrân, care intră în cameră și lasă un pachet pătrat pe masa lui Gray, pe a cărui hârtie de împachetat scrie „ Zu öffnen nach meinem Tode ” („A fi deschis la moartea mea”). Gray ia pachetul și iese din han. Unele umbre îl ghidează spre un castel antic, unde vede umbre dansând și rătăcind. Rătăcind în jurul clădirii ruinate, Gray întrezărește mai întâi un soldat singuratic cu un picior de lemn, apoi un alt bătrân și, în cele din urmă, o bătrână misterioasă.
Călătorul părăsește castelul și se îndreaptă către un conac din apropiere. Privind prin una dintre ferestre, Gray îl vede pe omul care i-a dat pachetul anterior rătăcind prin holurile proprietății sale ținând un sfeșnic. Totuși, dintr-o dată, bătrânul suferă un foc de armă dintr-o figură din care Gray vede doar umbra. Faptul îi alarmează pe slujitorii conacului și pe cele două fiice ale bărbatului, care se grăbesc în ajutorul bătrânului, dar până acum este prea târziu și stăpânul conacului își expiră ultima răsuflare. Între timp, lui Gray i se permite să petreacă noaptea în casa slugilor. Gray își amintește pachetul lăsat de stăpânul conacului și îl deschide: în interior găsește o carte din 1820 Die Seltsame geschichte der Vampyre („Povestea ciudată a vampirilor”) de Paul Bonnant. Gisèle, fiica cea mică a domnului castelului, îl duce pe Gray la bibliotecă și îi spune că sora sa, Léone, este grav bolnavă. Chiar atunci cei doi o văd pe Léone rătăcind în afara moșiei, așa că o urmăresc. Cu toate acestea, ajung târziu, doar pentru a-l găsi pe Léone pe pământ inconștient și cu răni recente de mușcătură.
După ce a readus-o înăuntru, mulțumită slujitorilor, Gray află, citind cartea, că Leon a căzut victima unui vampir și că aceste creaturi din lumea interlopă sunt capabile să îndrepte oamenii pe voia lor. Între timp, un medic din satul vecin ajunge la conac, iar Allan îl recunoaște ca fiind bătrânul pe care îl văzuse în castel. Medicul îi spune lui Gray că este nevoie de o transfuzie de sânge, așa că tânărul îi oferă sângele pentru a-l salva pe Léone. Epuizat de pierderea de sânge, el adoarme. Allan este apoi trezit brusc de un servitor, care îi spune că se întâmplă ceva ciudat și se repede la Léone, unde îl prinde pe doctor încercând să o otrăvească pe fată. Doctorul, descoperit, reușește să scape de conac, dar și Gisèle a dispărut. Prin urmare, Gray decide să-l urmeze pe doctor până la castel, unde Gray are o viziune despre sine îngropată în viață. Revenind din viziune, îl găsește și o salvează pe Gisèle, dar medicul reușește să scape de el.
Între timp, la conac, un bătrân servitor găsește cartea lui Grey și descoperă că un vampir poate fi învins străpungându-i inima cu o bară de metal. Deci servitorul se duce imediat la cimitirul satului și acolo se reunește cu Grey la mormântul unei anume Marguerite Chopin. Cei doi deschid mormântul și găsesc trupul bătrânei perfect conservat. Minionul își conduce imediat o bară mare de metal prin inimă, ucigând-o. Între timp, la castelul vampirului, soldatul slujitor al creaturii moare căzând pe scări în timp ce încerca să scape de viziunile amantei. Medicul, pe de altă parte, se ascunde într-o moară veche, dar se găsește blocat într-o cameră în care sunt umplute pungi de făină. Bătrânul slujitor ajunge și activează utilajele morii, umplând camera cu făină și provocând în consecință sufocarea medicului. Blestemul vampirului este în cele din urmă ridicat și Léone își revine. Gisèle și Gray, pe de altă parte, traversează râul cu barca în ceață și, după ce au acostat, merg spre o luminiș luminos.
Producție
Inspirat liber de câteva nuvele ale lui Joseph Sheridan Le Fanu , această groază de vis își încredințează farmecul mai mult atmosferei și sugestiei decât tensiunii. Dialogurile sunt reduse la minimum, însoțite de un amestec eficient de zgomote.
Regizorul Carl Theodor Dreyer a început să proiecteze Vampyr la sfârșitul anului 1929, la un an după lansarea Pasiunii lui Ioana de Arc . Producătorul a vrut să facă un alt film cu tematică religioasă, dar Dreyer a renunțat pentru că se temea că va rămâne prizonierul etichetei de „regizor de filme religioase” [3] . Fiind primul său film sonor, Dreyer a plecat în Anglia pentru a studia tehnologia cinematografiei sonore și acolo s-a întâlnit cu scriitorul danez Christen Jul, care se afla la acel moment la Londra [3] . Dreyer a decis să creeze o poveste bazată pe supranatural și în acest sens a citit aproximativ treizeci de povești de mister și teroare. După această experiență, Dreyer a declarat cu mândrie: „ Putem face aceste lucruri mult mai bine! „ [3] . În 1927, la Londra și New York , versiunea scenică a lui Dracula a avut un mare succes. Așa că Dreyer și Jul au scris o poveste bazată pe vampiri, despre care Dreyer credea că sunt „foarte la modă la acea vreme” [3] . Dreyer a construit povestea Vampyr , folosind ambele elemente din Carmilla , o poveste de vampiri cu un subtext lesbian , și The Room in the Dragon Volant , ambele povești scrise de Sheridan Le Fanu. Greu a fost alegerea titlului filmului. Inițial trebuia să fie Destiny, apoi Umbre de iad, dar în cele din urmă sa decis pe The Vampire (Vampyr).
Faimoasă este secvența subiectivă a înmormântării lui David Gray, interpretată de unul dintre producători, baronul Nicolas de Gunzburg, sub pseudonimul lui Julian West . [ fără sursă ]
Dreyer a filmat filmul în Franța și l-a editat, apoi l-a dus la Berlin pentru post-sincronizare în engleză, franceză și germană.
Distribuție
După prima proiecție publică, regizorul a fost obligat de cenzori să elimine unele scene considerate prea sângeroase pentru acea vreme, precum agonia doctorului în moară și moartea vampirului, care au fost scurtate semnificativ.
Premiera Vampyr în Germania a fost amânată de UFA , deoarece studioul a dorit ca filmele americane Dracula și Frankenstein să fie lansate mai întâi [4] . Prima proiecție a avut loc la Berlin pe 6 mai 1932. La această premieră, publicul a huiduit filmul și acest lucru l-a determinat pe Dreyer să taie multe scene. În Franța filmul a fost distribuit de Société Générale de Cinema . Premiera de la Paris a avut loc în septembrie 1932, unde Vampyr a fost primul film proiectat într-un cinematograf nou construit pe bulevardul Raspail . La primul din Viena , publicul chiar și-a cerut banii înapoi pentru bilet. Când acest lucru a fost respins, a izbucnit o revoltă care a determinat poliția să restabilească ordinea cu ajutorul bastoanelor [3] . Când filmul a fost prezentat pentru prima dată la Copenhaga , Danemarca , în martie 1933, Dreyer nu a participat. Directorul a avut o criză nervoasă și a trebuit să meargă la o clinică de psihiatrie din Franța [3] . Filmul a fost un eșec comercial [5] .
Există numeroase versiuni ale filmului care diferă de la țară la țară în ceea ce privește filmările și lipsa unor scene. Elementele originale (negativele filmului și negativele sonore ale celor trei coloane în germană, franceză și engleză) s-au pierdut acum. Numai un anumit număr de copii originale care sunt incomplete și purtate de timp și de uzură au ajuns la noi. Pentru restaurarea filmului în format DVD, au fost asamblate diferite versiuni, astfel încât să se obțină o calitate și completitudine acceptabile. Cu copiile incomplete ale versiunilor germane și franceze din 1998, editate de Stiftung Deutsche Kinemathek și Cineteca di Bologna , a fost produsă o ediție germană al cărei subtitlu este Der Traum des Allan Grey .
O versiune mai scurtă a originalului a fost lansată pentru piața americană sub titlul The Castle of Doom .
Filmul a intrat în domeniul public din Statele Unite.
Notă
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din sau despre Vampir - Vampirul
linkuri externe
- (EN) Vampyr - Vampirul din baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Vampyr - Vampirul de pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN ) Vampyr - Vampirul , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Vampyr - Vampirul , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Vampyr - The Vampire , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( DE , EN ) Vampyr - Vampirul , pe filmportal.de .
-
Vampir - Vampirul , în arhiva de imagini în mișcare , arhiva pe internet . - (EN) (EN) The Castle of Doom (versiune pentru piața americană, mai scurtă) disponibil pentru descărcare sau streaming gratuit , în Moving Image Archive, Internet Archive .
