Varlam Tichonovič Šalamov
Varlam Tichonovič Šalamov - în rusă : Варлам Тихонович Шаламов ? - ( Vologda , 18 iunie 1907 - Moscova , 17 ianuarie 1982 ) a fost un scriitor , poet și jurnalist sovietic . Prizonier politic de mai mulți ani, a supraviețuit experienței gulagului .
Biografie
„Născut în anii surzi |
( V. Šalamov, din Amintirile Irinei P. Sirotinskaja [1] ) |
Fiul unui preot ortodox și al unui profesor , a absolvit gimnaziul în 1923. După doi ani de muncă, a fost admis în 1926 la Universitatea de Stat din Moscova , în Departamentul de Drept sovietic, unde, în timpul studiilor, s-a alăturat un grup troțkist . El a fost arestat pe 19 februarie 1929 și condamnat la trei ani de muncă forțată în orașul Višera, în nordul Uralilor ; acuzația este aceea de a fi distribuit Scrisorile Congresului Partidului , cunoscut și sub numele de Testamentul lui Lenin , în care sunt ridicate criticile asupra operei lui Stalin , precum și de a fi participat la un pichet demonstrativ pentru a zecea aniversare a Revoluției din Octombrie cu sloganul „ Jos Stalin! ".
Eliberat în 1931 , a lucrat în orașul Berezniki până în anul următor, când s-a întors la Moscova și a reluat scrisul. În 1936 a fost lansată prima sa nuvelă Cele trei morți ale doctorului Austino .
La 12 ianuarie 1937 , în timpul marilor epurări , a fost arestat din nou pentru „activități contrarevoluționare troțiene” și trimis la muncă forțată timp de cinci ani în Kolyma , cunoscut ca „țara morții albe”. În 1943 i s-a dat oa doua sentință, de data aceasta de zece ani, pentru „agitație antisovietică”. Printre acuzații, l-au definit pe Ivan Bunin „un scriitor rus clasic”.
În lunga perioadă de închisoare a lucrat mai întâi în minele de aur , apoi în minele de cărbune . Condițiile de viață ale condamnaților sunt făcute și mai dureroase de climatul regiunii; Šalamov s-a îmbolnăvit de tifos și a fost pus în pedeapsă de mai multe ori, atât pentru infracțiuni de opinie, cât și pentru tentative de evadare.
În 1946 a fost epuizat [2] . Viața sa este salvată de către medic deținut Andrej Maximovič Pantyuchov (1912-1983) care, luând unele riscuri, reușește să - l ia ca asistent sa la tabara spital . După un curs, ea va începe să lucreze permanent ca asistentă medicală în spitalele și curțile forestiere din Dal'stroj , direcția centrală a curților din nordul îndepărtat. Acest nou aranjament îi permite să supraviețuiască și, ulterior, să reia scrisul. Eliberat în 1951 , continuă să lucreze și să scrie în același spital. În 1952 a trimis câteva dintre poeziile sale lui Boris Pasternak , care le apreciază public. La sfârșitul închisorii sale, familia sa nu mai există: fiica sa, acum adultă, refuză să-l recunoască.
În noiembrie 1953 - la opt luni după moartea lui Stalin [3] - Šalamov a obținut permisiunea de a părăsi Magadan și s-a mutat în satul Turkmen, în regiunea Kalinin (acum regiunea Tver ), nu departe de Moscova. Începe să lucreze la colecția de nuvele inspirate din viața unui condamnat, Poveștile lui Kolyma , pe care le va finaliza în 1973 .
După moartea lui Stalin, mulți zeki [4] sunt eliberați și reabilitați, alții vor avea dreptate doar post mortem . În 1956 , Šalamov a obținut și reabilitare oficială și, în 1957 , a putut să se întoarcă în capitala sovietică, unde și-a găsit un loc de muncă ca corespondent pentru revista literară „ Moskva ”. Condițiile sale de sănătate, între timp, după îndelungata și aspra închisoare, s-au deteriorat atât de mult încât, acum cu handicap , i se atribuie o pensie .
În această perioadă a întâlnit scriitori importanți precum Aleksandr Solženicyn , Boris Pasternak și Nadežda Mandel'štam , a scris eseuri , poezii și, în același timp, a lucrat la ceea ce ar fi opera sa majoră Poveștile lui Kolyma . Multe dintre scrierile sale reușesc să expatriaze ilegal și să se răspândească cu samizdat .
În 1978 , prima ediție rusă completă a nuvelelor a fost tipărită la Londra . În 1987 , după moartea scriitorului, când prăbușirea Uniunii Sovietice era aproape, lucrarea a văzut și lumina în patria sa. În 1981, Šalamov a primit, de asemenea, premiul pentru libertate de către secțiunea franceză a Pen Clubului .
Poveștile lui Kolyma este considerat a fi una dintre cele mai importante colecții de nuvele din literatura rusă din secolul al XX-lea . În Occident, nuvelele lui Šalamov au fost publicate fără știrea sau consimțământul autorului care a arătat resentimente deosebite pentru acest lucru, după cum se poate deduce din introducerea italianului complet al operei. Datorită înrăutățirii condițiilor de sănătate, Šalamov a trăit ultimii trei ani de existență într-o casă de bătrâni pentru scriitori vârstnici și cu dizabilități din Tušino în condiții economice precare, întrucât de la publicarea în străinătate a celei mai importante lucrări a sale nu a câștigat nici o rublă. ; s-a întors la Moscova, a murit în 1982 și este înmormântat în cimitirul Kuncevo .
„A te alătura nemuririi nu este o chestiune banală, |
( V. Šalamov, din Amintirile lui Irina P. Sirotinskaja) [5] ) |
Lucrări traduse în italiană
- Kolyma. Povești din lagărele de concentrare ale lui Stalin , trad. și editat de Piero Sinatti, seria "Il labirinto" n. 3, Savelli, Roma, 1976; cu titlul Povești ale Kolymei. Povestiri din lagărele de concentrare ale lui Stalin , seria „ GTE ”, Newton Compton, Roma, 2012 ISBN 978-88-541-3603-8
- Nu există vinovați în lagărul de concentrare. Ultimele povești ale lui Kolyma , seria „Confini” n. 34, Theoria, Roma, 1992, ISBN 88-241-0291-3
- Poveștile lui Kolyma , introducere de Victor Zaslavsky, trad. Anita Guido, seria "Il castello" nr. 44, Sellerio, Palermo 1992
- Varlam Salamov și Boris Pasternak , Cuvinte salvate de flăcări. Amintiri și scrisori , editat de Luciana Montagnani, seria „Lettere”, Archinto , Milano, 1993, ISBN 88-7768-091-1
- Cărțile vieții mele. Tabel de multiplicare pentru tinerii poeți , editat de Anastasia Pasquinelli, seria „Minimalia”, Ibis, Como, 1994, ISBN 88-7164-027-6 ; ediție nouă extinsă, 2012 ISBN 978-88-7164-350-2
- Poveștile lui Kolyma , trad. Marco Binni, seria " Biblioteca " nr. 298, Adelphi, Milano, 1995, ISBN 978-88-45-91113-2 ; seria "gli Adelphi" n. 153, 1999 ISBN 978-88-459-1503-1
- Poveștile lui Kolyma , ediție completă editată de Irina P. Sirotinskaja, traducere de Sergio Rapetti și Piero Sinatti, seria „ I millenni ”, Einaudi , 1999, ISBN 88-06-13816-2 ; Seria "ET" n. 641, 2005 ISBN 978-88-06-17734-8
- A patra Vologda , editată de Anna Raffetto, seria „Biblioteca” nr. 412, Adelphi , Milano, 2001, ISBN 978-88-45-91622-9
- Soarta unui poet , text rusesc opus, editat de Angela Dioletta Siclari, La casa di Matriona, Milano, 2006, ISBN 88-87240-62-0
- Unele din viețile mele. Documente secrete și povești inedite , editate de Francesco Bigazzi, Sergio Rapetti și Irina Sirotinskaja, seria "Le scie", Mondadori, Milano, 2009, ISBN 978-88-04-57426-2
- Poveștile lui Kolyma , prefață de Leonardo Coen, trad. Leone Metz, seria "ST" nr. 39, BC Dalai, Milano 2010 ISBN 978-88-6073-765-6 ; Seria "Tascabili", Baldini & Castoldi, 2013 978-88-6852-431-9
- Višera . Anti-roman , trad . Claudia Zonghetti, seria "Biblioteca" nr. 560, Adelphi, Milano, 2010, ISBN 978-88-45-92491-0
Notă
- ^ Poveștile lui Kolyma (ediție completă editată de Irina P. Sirotinskaja, traducere de Sergio Rapetti). Torino, G. Einaudi, 1999, p.XXVI
- ^ Termenul de argou rus este dochodjaga, доходяга, „vino sfârșitul”. " Dochodjaga , deținutul epuizat, este bătut de întreaga escortă, împărțitor, maistru [...]. Devii dochodjaga și atingi fundul când te slăbești complet din cauza datoriei prea grele, fără să dormi suficient. , o muncă de muncă la cincizeci de grade sub zero "(Varlam Šalamov, Câteva din viețile mele , Milano, A. Mondadori, 2009, p.155)
- ^ Stalin moare la 5 martie 1953 în dacha sa de lângă Moscova.
- ^ Abreviere argotică pentru zaključënnyj , заключённый , "prizonier".
- ^ Poveștile lui Kolyma , ibid. , P.XXXIV
Bibliografie
- Chlevnjuk, Oleg V. Istoria Gulagului: de la colectivizare la Marea teroare . Torino, Einaudi, 2006. ISBN 88-06-17520-3 .
- Clementi, Marco. Istoria disidenței sovietice (1953-1991) . Roma, Odradek, 2007. ISBN 978-88-86973-85-4 .
- Cucerire, Robert . Marea teroare . Milano, BUR, 2006. ISBN 88-17-25850-4 .
- Fenizi, Luigi . Varlam Šalamov. Povestea unui om nevinovat . Roma, Științe și litere, 2012. ISBN 978-88-6687-017-3 .
- Herling, Gustaw. Ținând minte, povestind: conversație despre Salamov . Napoli, L'ancora, 1999. ISBN 88-8325-056-7 .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină în limba rusă dedicată lui Varlam Tichonovich Šalamov
- Wikicitatul conține citate din sau despre Varlam Tichonovič Šalamov
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Varlam Tichonovič Šalamov
linkuri externe
- Šalamov ‹šëlàmëf›, Varlam Tichonovič intrarea din Treccani.it Enciclopedia italiană . URL vizitat pe 18.07.2012
- Poveștile despre audio Kolyma de la a treia verigă a Radio3.
- Un scriitor în iad. Salamov, strigăte din Gulag, articol de Vittorio Strada , Corriere della Sera , 5 decembrie 1992, p. 31, Arhiva istorică. URL vizitat pe 18.07.2012
- Arhipelagul Gulag. Cine este primul care a vândut articolul lui Vittorio Strada cu o lucrare inedită de Varlam Šalamov, Corriere della Sera , 15 martie 1995, p. 31, Arhiva istorică. URL vizitat pe 18.07.2012
- ( RO ) Varlam Šalamov Site-ul oficial , pe shalamov.ru . Adus la 20 decembrie 2009 (Arhivat din original la 19 decembrie 2009) .
- ( RU ) Varlam Šalamov Site-ul oficial , la shalamov.ru . Adus la 17 ianuarie 2009 (arhivat din original la 27 decembrie 2008) .
- ( FR ) Šalamov în Contre-feux - revista literară franceză , pe lekti-ecriture.com . Adus la 10 iulie 2008 (arhivat din original la 17 mai 2008) .
Controlul autorității | VIAF (EN) 97.145.969 · ISNI (EN) 0000 0001 2144 643X · Europeana agent / base / 65055 · LCCN (EN) n79138807 · GND (DE) 118 750 836 · BNF (FR) cb118958944 (data) · BNE (ES) XX947550 (data) · NDL (EN, JA) 00.724.101 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79138807 |
---|