Boris Pasternak

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Boris Pasternak înfățișat pe un timbru sovietic din 1990 .
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 1958 (a fost forțat să-l refuze. Ulterior a fost retras de fiul său)

Boris Leonidovič Pasternak ( rusă : Борис Леонидович Пастернак ? [Bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɛrˈnak] asculta [ ? · Info ] ; Moscova , 10 februarie 1890 - Peredelkino , 30 mai 1960 ) a fost un scriitor și poet rus .

Boris Pasternak 1959.

Biografie

Formare

„Arta este în iarbă și trebuie să ai smerenia să te apleci pentru a o ridica”

( Boris Pasternak [1] )

Data nașterii este 29 ianuarie 1890 conform calendarului iulian în vigoare la momentul respectiv în Rusia , 10 februarie 1890 conform calendarului gregorian . Născut într-o bogată familie evreiască asimilată, [2] și-a petrecut copilăria într-un mediu intelectual și artistic. Tatăl său Leonid a fost artist și profesor la Școala de Pictură din Moscova, în timp ce mama sa, Rosa Kaufmann, a fost pianistă. Printre personalitățile culturii - muzicieni, artiști și scriitori - Pasternak l-a întâlnit și pe Lev Tolstoi la casa părinților săi, pentru care tatăl său Leonid a ilustrat cărțile. În Autobiografie și versete noi , Pasternak oferă o descriere memorabilă și emoționantă a Moscovei copilăriei sale:

„La sfârșitul secolului, Moscova își păstra încă aspectul vechi al unui colț îndepărtat, atât de pitoresc încât să pară fabulos, cu caracteristicile legendare ale unei a treia Rome și a unei capitale a erei eroice, în măreția splendidelor sale nenumărate biserici. . "

Pasternak într-o pictură din 1910 a tatălui său Leonid

Încă de la întâlnirea cu compozitorul rus Skrjabin , Pasternak a visat să devină pianist și compozitor și s-a dedicat pianului, teoriei muzicale și compoziției. După ce și-a terminat studiile la liceul german din Moscova în 1908 , s-a înscris totuși la facultatea de filosofie la universitatea din acel oraș. În timpul semestrului de la Universitatea din Marburg , Universitatea Philipps, în vara anului 1912 și după ce a călătorit în Elveția și Italia , și-a hotărât să se dedice poeziei. În acei ani a scris primele poezii, care a apărut în almanahul Lirika (Лирика) și arată influența simbolismului și futurismului . În 1914 a publicat prima sa colecție de poezii în cartea Geamănul norilor (Близнец в тучах), urmat de Dincolo de bariere (Поверх барьеров, 1917), care i-a adus o largă recunoaștere în cercurile literare. Din 1914 a fost membru al grupului de poeți futuristi Centrifuga (Центрифуга).

În 1922 Pasternak s-a căsătorit cu Evgheni Vladimirovna Lourie cu care a avut un fiu. Au divorțat în 1931 . A urmat o a doua căsătorie în 1934 cu Zinaida Nikolaevna Neuhaus; familia s-a mutat în suburbia Moscovei, Peredelkino, în 1936 . Printre operele sale se numără și mai multe colecții de poezii, dintre care unele culese în volumul Autobiografie și versuri noi , pe care a putut să le publice pentru prima dată numai în Italia, și Il salvacondotto , un fel de operă autobiografică nu atât de referibilă la evenimentele vieții sale cât și la vocația sa intelectuală. A murit de cancer pulmonar în Dacha în seara de 30 mai 1960

Doctorul Živago și Premiul Nobel

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Doctorul Živago .

„A trăi întotdeauna înseamnă a te grăbi înainte, spre ceva mai înalt, spre perfecțiune, sărind și încercând să ajungi acolo”.

( Boris Pasternak, Doctor Živago )

După al doilea război mondial, Pasternak și-a început primul și singurul roman, Doctor Živago (Доктор Живаго). Romanul a fost respins de Uniunea Scriitorilor, care la momentul regimului bolșevic nu putea permite publicarea unei cărți care, puternic autobiografică, spunea pretinsele părți mai întunecate ale Revoluției din octombrie . Scrierea operei, care a fost interzisă de guvern, a provocat autorul persecuțiilor intelectuale de către serviciile secrete, care l-au forțat în sărăcie și izolare în ultimii ani ai vieții sale. În orice caz, manuscrisul a reușit să depășească granițele sovietice și cartea, în 1957 , a fost publicată pentru prima dată în Italia , printre multe dificultăți, de Giangiacomo Feltrinelli Editore într-o ediție care a devenit ulterior istorică, care a fost imediat rostită de critic literar Francesco Bruno . Cartea se va răspândi în Occident și într-un timp foarte scurt, tradusă în mai multe limbi, va deveni simbolul mărturiei realității sovietice.

În 1958, Dr. Živago va primi Premiul Nobel pentru literatură la Pasternak. Acordarea premiului a declanșat o poveste singulară care a văzut implicarea serviciilor secrete occidentale. De fapt, regulamentul Academiei suedeze, organismul desemnat să aleagă câștigătorul Premiului Nobel pentru literatură, prevede că, pentru a obține recunoașterea, lucrarea în cauză trebuie să fi fost publicată în limba maternă a autorului, o cerință care îi lipsea doctorului Živago . Prin urmare, la câteva zile după ce misiunea ar fi trebuit făcută cunoscută, un grup de agenți de informații CIA și britanici au reușit să intercepteze prezența unui manuscris în limba rusă la bordul unui avion care zboară spre Malta . Ei au forțat astfel avionul să devieze, să ia mâna pe manuscrisul care, fotografiat pagină cu pagină, a fost publicat în grabă pe hârtie cu titluri rusești și cu tehnicile tipografice tipice edițiilor rusești, pentru a se conforma regulilor de atribuire a premiul.Nobel .

La început, Pasternak a trimis o telegramă la Stockholm, exprimându-și recunoștința prin cuvinte de surpriză și necredință. Câteva zile mai târziu, în urma avertismentelor din partea KGB cu privire la expulzarea sa definitivă din Rusia și confiscarea proprietăților sale, scriitorul informează cu regret organizația premiată că a renunțat la demisia sa din motive de ostilitate din țara sa. Pasternak a fost astfel obligat să renunțe la premiul în bani și la recunoașterea pe care ar fi găsit-o în străinătate pentru a nu i se refuza posibilitatea de a se întoarce în URSS. [ Citație necesară ]. A murit doi ani mai târziu în Peredelkino , lângă Moscova, în 1960 .

Filmul de succes cu același nume ( 1965 ) alături de Omar Sharif , Julie Christie , Geraldine Chaplin , Alec Guinness , Rod Steiger se va baza pe această capodoperă a ficțiunii din secolul al XX-lea . O a doua versiune filmată, mai fidelă romanului și mai lungă, a fost produsă de BBC în 2002, sub îndrumarea lui Giacomo Campiotti și cu Hans Matheson , Keira Knightley și Sam Neill în rolurile principale.

Romanul a fost publicat legal în Rusia abia în 1988 , în timpul reformelor introduse în ultimii ani ai Uniunii Sovietice și promovate de Gorbaciov . În 1989 , fiul autorului Evgenij va merge în Suedia pentru a colecta premiul datorat tatălui său cu 31 de ani mai devreme.

Evgenij Pasternak, fiul scriitorului, care și-a dedicat viața memoriei tatălui său publicând, printre altele, o ediție critică în unsprezece volume din Opera Omnia și reluând calea existențială care a condus scriitorul spre convertirea creștină, [3 ] a murit la Moscova pe 31 iulie 2012, la vârsta de 89 de ani. [4]

Lucrări selectate

  • Gemenele din nori (Близнец в тучах, 1914, poezii)
  • Dincolo de bariere (Поверх барьеров, 1917)
  • Copilăria lui Ženja Ljuvers (Детство Люверс, 1918, nuvelă)
  • Viața surorii mele (Сестра моя - жизнь, 1922, poezii); traducere și editare de Paola Ferretti, Florența: Passigli Editori ), 2021.
  • Teme și variații (Темы и вариации, 1923, poezii); traducere și editare de Paola Ferretti, Florența: Passigli Editori ), 2019.
  • Anul 1905 (Девятьсот пятый год, 1925/26, poem)
  • Locotenent Schmidt [5] (Лейтенант Шмидт, 1926/1927, poem)
  • Conduită sigură , amintiri (1931)
  • A doua naștere (Второе рождение, 1932, poezii)
  • În trenurile de dimineață (На ранних поездах, 1943, poezii); traducere și editare de Elisa Baglioni, Florența: Passigli Editori ), 2019.
  • Imensitatea terestră (Земной простор, 1945, poezii)
  • Când el aclamă (Когда разгуляется, 1956/1959, poezii); traducere și editare de Alessandro Niero, Florența: Passigli Editori ), 2020.
  • Doctor Živago (Доктор Живаго, 1957, roman); traducere de Pietro Zveteremich , Milano: Feltrinelli , 1958, 1959.
  • Autobiografie și versuri noi
  • Cuvinte salvate din flăcări. Amintiri și scrisori
  • Chintesenţă. Eseuri de literatură și artă
  • Scrisorile tale au ochi
  • Scrisori către prieteni georgieni
  • Traducere din Shakespeare Hamlet (Гамлет, 1939), Romeo și Julieta (Ромео и Джульетта, 1942), Antoniu și Cleopatra (Антоний и Клеопатра, 1943), Otello (Отелло, 1944), Henry IV (Король Генрих Четвертый, 1945) Regele Lear (Король Лир, 1947), Macbeth (Макбет, 1950)
  • Povestea unei controttave și alte povești de Ljiljana Avirovic Rupeni (Povestea unei controttava , Copilăria lui Ženja Ljuvers, Stretch of Apelles, Scrisori din Tula) Grupul editorial Edizioni Mediterranee Hermes, Arkeios, Studio Tesi Rome 2021

Notă

  1. ^ Cit. de Cesare G. De Michelis, Il Castoro , volumul 23, Noua Italia, 1968, p.37
  2. ^ Biografie Boris Leonidovich Pasternak , la jewishvirtuallibrary.org . Adus la 1 septembrie 2014 .
  3. ^ În fața acuzațiilor asimilaționiste formulate împotriva sa de către diferiți critici, Pasternak a trebuit să declare că este preferabil un evreu sovietic convertit la creștinism, decât unul asimilat ateismului și stalinismului - cf. Lazar Fleishman, Boris Pasternak: Poetul și politica sa , Harvard University Press, 2013, pp. 264-266.
  4. ^ Giangiacomo Feltrinelli Editore, Evgenij Pasternàk a murit , 31 iulie 2012.
  5. ^ De asemenea, uneori tradus ca locotenent Schmidt .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 68.933.968 · ISNI (EN) 0000 0001 2102 0930 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 023 097 · Europeana agent / base / 59888 · LCCN (EN) n79018438 · GND (DE) 118 591 940 · BNF (FR) cb119187378 (data) · BNE (ES) XX1643941 (data) · NLA (EN) 36.104.894 · BAV (EN) 495/195623 · NDL (EN, JA) 00.452.237 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79018438
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Boris_Pasternak&oldid=122342660 ”