Varlam Tichonovič Šalamov

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Imagine de la Muzeul Šalamov din Vologda

Varlam Tichonovič Šalamov - în rusă : Варлам Тихонович Шаламов ? - ( Vologda , 18 iunie 1907 - Moscova , 17 ianuarie 1982 ) a fost un scriitor , poet și jurnalist sovietic . Prizonier politic de mai mulți ani, a supraviețuit experienței gulagului .

Biografie

Šalamov a fotografiat din GPU în prima arestare din 1929
Šalamov fotografiat de NKVD în arestul din 1937
Prizonieri la muncă în minele de aur Kolyma (1934)
Aleksandr Soljenitsin (1974), autor al arhipelagului Gulag

„Născut în anii surzi
nu ne amintim viața noastră "

( V. Šalamov, din Amintirile Irinei P. Sirotinskaja [1] )

Fiul unui preot ortodox și al unui profesor , a absolvit gimnaziul în 1923. După doi ani de muncă, a fost admis în 1926 la Universitatea de Stat din Moscova , în Departamentul de Drept sovietic, unde, în timpul studiilor, s-a alăturat un grup troțkist . El a fost arestat pe 19 februarie 1929 și condamnat la trei ani de muncă forțată în orașul Višera, în nordul Uralilor ; acuzația este aceea de a fi distribuit Scrisorile Congresului Partidului , cunoscut și sub numele de Testamentul lui Lenin , în care sunt ridicate criticile asupra operei lui Stalin , precum și de a fi participat la un pichet demonstrativ pentru a zecea aniversare a Revoluției din Octombrie cu sloganul „ Jos Stalin! ".

Eliberat în 1931 , a lucrat în orașul Berezniki până în anul următor, când s-a întors la Moscova și a reluat scrisul. În 1936 a fost lansată prima sa nuvelă Cele trei morți ale doctorului Austino .

La 12 ianuarie 1937 , în timpul marilor epurări , a fost arestat din nou pentru „activități contrarevoluționare troțiene” și trimis la muncă forțată timp de cinci ani în Kolyma , cunoscut ca „țara morții albe”. În 1943 i s-a dat oa doua sentință, de data aceasta de zece ani, pentru „agitație antisovietică”. Printre acuzații, l-a definit pe Ivan Bunin „un scriitor rus clasic”.

În lunga perioadă de închisoare a lucrat mai întâi în minele de aur , apoi în minele de cărbune . Condițiile de viață ale condamnaților sunt făcute și mai dureroase de climatul regiunii; Šalamov s-a îmbolnăvit de tifos și a fost pus în pedeapsă de mai multe ori, atât pentru infracțiuni de opinie, cât și pentru tentative de evadare.

În 1946 a fost epuizat [2] . Viața sa este salvată de către medic deținut Andrej Maximovič Pantyuchov (1912-1983) care, luând unele riscuri, reușește să - l ia ca asistent sa la tabara spital . După un curs, ea va începe să lucreze permanent ca asistentă medicală în spitalele și curțile forestiere din Dal'stroj , direcția centrală a curților din nordul îndepărtat. Acest nou aranjament îi permite să supraviețuiască și, ulterior, să reia scrisul. Eliberat în 1951 , continuă să lucreze și să scrie în același spital. În 1952 a trimis câteva dintre poeziile sale lui Boris Pasternak , care le apreciază public. La sfârșitul închisorii sale, familia sa nu mai există: fiica sa, acum adultă, refuză să-l recunoască.

În noiembrie 1953 - la opt luni după moartea lui Stalin [3] - Šalamov a obținut permisiunea de a părăsi Magadan și s-a mutat în satul Turkmen, în regiunea Kalinin (acum regiunea Tver ), nu departe de Moscova. Începe să lucreze la colecția de nuvele inspirate din viața unui condamnat, Poveștile lui Kolyma , pe care le va finaliza în 1973 .

După moartea lui Stalin, numeroși zek [4] sunt eliberați și reabilitați, alții vor avea dreptate doar post mortem . În 1956 , Šalamov a obținut și reabilitare oficială și, în 1957 , a putut să se întoarcă în capitala sovietică, unde și-a găsit un loc de muncă ca corespondent pentru revista literară „ Moskva ”. Condițiile sale de sănătate, între timp, după îndelungata și aspră închisoare, s-au deteriorat atât de mult încât, acum invalid , i se atribuie o pensie .

În această perioadă a întâlnit scriitori importanți precum Aleksandr Solženicyn , Boris Pasternak și Nadežda Mandel'štam , a scris eseuri , poezii și, în același timp, a lucrat la ceea ce ar fi opera sa majoră Poveștile lui Kolyma . Multe dintre scrierile sale reușesc să expatriaze ilegal și să se răspândească cu samizdat .

În 1978 , prima ediție rusă completă a nuvelelor a fost tipărită la Londra . În 1987 , după moartea scriitorului, când prăbușirea Uniunii Sovietice era aproape, lucrarea a văzut și lumina în patria sa. În 1981, Šalamov a primit, de asemenea, premiul pentru libertate de către secțiunea franceză a Pen Clubului .

Poveștile lui Kolyma este considerat a fi una dintre cele mai importante colecții de nuvele din literatura rusă din secolul al XX-lea . În Occident, nuvelele lui Šalamov au fost publicate fără știrea sau consimțământul autorului care a arătat resentimente deosebite pentru acest lucru, după cum se poate deduce din introducerea italianului complet al operei. Datorită înrăutățirii condițiilor de sănătate, Šalamov a trăit ultimii trei ani de existență într-o casă de bătrâni pentru scriitori vârstnici și cu dizabilități din Tušino în condiții economice precare, întrucât de la publicarea în străinătate a celei mai importante lucrări a sale nu a câștigat nici o rublă. ; s-a întors la Moscova, a murit în 1982 și este înmormântat în cimitirul Kuncevo .

„A te alătura nemuririi nu este o chestiune banală,
un rol care nu este ușor.
Mâna tremură și pasul este incert,
mâna îți tremură ”.

( V. Šalamov, din Amintirile lui Irina P. Sirotinskaja) [5] )

Lucrări traduse în italiană

  • Kolyma. Povești din lagărele de concentrare ale lui Stalin , trad. și editat de Piero Sinatti, seria "Il labirinto" n. 3, Savelli, Roma, 1976; cu titlul Povești ale Kolymei. Povestiri din lagărele de concentrare ale lui Stalin , seria „ GTE ”, Newton Compton, Roma, 2012 ISBN 978-88-541-3603-8
  • Nu există vinovați în lagărul de concentrare. Ultimele povești ale lui Kolyma , seria „Confini” n. 34, Theoria, Roma, 1992, ISBN 88-241-0291-3
  • Poveștile lui Kolyma , introducere de Victor Zaslavsky, trad. Anita Guido, seria "Il castello" n. 44, Sellerio, Palermo 1992
  • Varlam Salamov și Boris Pasternak , Cuvinte salvate de flăcări. Amintiri și scrisori , editat de Luciana Montagnani, seria „Lettere”, Archinto , Milano, 1993, ISBN 88-7768-091-1
  • Cărțile vieții mele. Tabel de multiplicare pentru tinerii poeți , editat de Anastasia Pasquinelli, seria „Minimalia”, Ibis, Como, 1994, ISBN 88-7164-027-6 ; ediție nouă extinsă, 2012 ISBN 978-88-7164-350-2
  • Poveștile lui Kolyma , trad. Marco Binni, seria " Biblioteca " nr. 298, Adelphi, Milano, 1995, ISBN 978-88-45-91113-2 ; seria "gli Adelphi" n. 153, 1999 ISBN 978-88-459-1503-1
  • Poveștile lui Kolyma , ediție completă editată de Irina P. Sirotinskaja, traducere de Sergio Rapetti și Piero Sinatti, seria „ I millenni ”, Einaudi , 1999, ISBN 88-06-13816-2 ; Seria "ET" n. 641, 2005 ISBN 978-88-06-17734-8
  • A patra Vologda , editată de Anna Raffetto, seria "Biblioteca" nr. 412, Adelphi , Milano, 2001, ISBN 978-88-45-91622-9
  • Soarta unui poet , text rusesc opus, editat de Angela Dioletta Siclari, La casa di Matriona, Milano, 2006, ISBN 88-87240-62-0
  • Unele din viețile mele. Documente secrete și povești inedite , editate de Francesco Bigazzi, Sergio Rapetti și Irina Sirotinskaja, seria "Le scie", Mondadori, Milano, 2009, ISBN 978-88-04-57426-2
  • Poveștile lui Kolyma , prefață de Leonardo Coen, trad. Leone Metz, seria "ST" nr. 39, BC Dalai, Milano 2010 ISBN 978-88-6073-765-6 ; Seria "Tascabili", Baldini & Castoldi, 2013 978-88-6852-431-9
  • Višera . Anti-roman , trad . Claudia Zonghetti, seria "Biblioteca" nr. 560, Adelphi, Milano, 2010, ISBN 978-88-45-92491-0

Notă

  1. ^ Poveștile lui Kolyma (ediție completă editată de Irina P. Sirotinskaja, traducere de Sergio Rapetti). Torino, G. Einaudi, 1999, p.XXVI
  2. ^ Termenul de argou rus este dochodjaga, доходяга, „vino sfârșitul”. " Dochodjaga, deținutul până la extrem, este bătut de întreaga escortă, de distribuitor, de maistru [...]. Devii dochodjaga și atingi fundul când slăbești cu totul din cauza unei sarcini prea grele, nu dormi suficient. , o muncă a muncii la cincizeci de grade sub zero "(Varlam Šalamov, Câteva din viețile mele , Milano, A. Mondadori, 2009, p.155)
  3. ^ Stalin moare pe 5 martie anul 1953 în lucrarea sa dacha lângă Moscova.
  4. ^ Abreviere argotică pentru zaključënnyj , заключённый , "prizonier".
  5. ^ Poveștile lui Kolyma , ibid. , P.XXXIV

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 97.145.969 · ISNI (EN) 0000 0001 2144 643X · Europeana agent / base / 65055 · LCCN (EN) n79138807 · GND (DE) 118 750 836 · BNF (FR) cb118958944 (data) · BNE (ES) XX947550 (data) · NDL (EN, JA) 00.724.101 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79138807
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Varlam_Tichonovič_Šalamov&oldid=121631961 ”