Lulu îngerul printre flori
Această intrare sau secțiune referitoare la anime și manga nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Lulu îngerul printre flori | |
---|---|
花 の 子 ル ン ル ン ( Hana no Ko Lunlun ) | |
Lulu și Nana | |
Tip | mahō shōjo |
Seriale TV anime | |
Autor | Shiroh Jinbo |
Direcţie | Hiroshi Shidara |
Subiect | Noboru Shiroyama |
Char. proiecta | Michi Himeno , Shingo Araki |
Muzică | Hiroshi Tsutsui |
Studiu | Toei Animation |
Net | Asahi TV |
Primul TV | 9 februarie 1979 - 8 februarie 1980 |
Episoade | 50 (complet) |
Relaţie | 4: 3 |
Durata ep. | 25 min |
Este o rețea . | Televiziunile locale |
1ª TV . | 1981 |
O episoadează . | 50 (complet) |
Durata ep. aceasta. | 25 min |
Dialogează . | Franca Milleri |
Studio dublu aceasta. | CI.TI.EMME Înregistrări sonore |
Dublu Dir. aceasta. | Isa Barzizza |
Lulu the Angel in the Flowers (花 の 子 ル ン ル ンHana no ko Lunlun ? ) Este un serial de televiziune anime din 1979 produs de Toei Animation și difuzat de TV Asahi în același an. În Italia a fost difuzat pentru prima dată în 1981 și ulterior reprodus în 1988 de Italia 1 , în 1990 de Rete 4 , în 2004 de Italia Teen Television , în 2007 și 2009 de Boing și în 2010 de Hiro , precum și pe rețele locale. Mai târziu, după șapte ani de absență, a revenit la difuzare la sfârșitul anului 2017 (mai precis între 13 și 29 decembrie) între reluările nocturne ale Italia 1 (de la aproximativ 3:00 cu câteva episoade consecutive) și apoi din nou din 27 august până la 5 septembrie 2018 întotdeauna noaptea.
În seria italiană, tema de deschidere este cântată de Rocking Horse .
Seria a fost urmată în 1980 de filmul de animație intitulat Hana no ko Runrun konnichiwa sakura no kuni , inedit în Italia.
Complot
În cele mai vechi timpuri, îngerii de flori trăiau în armonie cu oamenii, până când lăcomia și cruzimea au început treptat să apară în aceștia din urmă. Acest lucru i-a determinat pe îngerii flori să migreze într-o altă lume pe care au numit- o Steaua Florii . Cu toate acestea, o parte din moștenirea lor a rămas în acei pământeni care cunoscuseră adevăratul sens al iubirii și bunătății. Pentru a-l face pe noul conducător al Stelei Florilor să urce pe tron, două spirite de flori , Dundù și Nanà, sunt trimise pe Pământ sub masca unui câine și pisică vorbitoare, pentru a găsi persoana care, descendentă a îngerilor din flori, ar fi putut găsi Floarea celor șapte culori , singura modalitate de a începe succesiunea la tron.
În Franța, cei doi elfi se întâlnesc cu Lulu, un tânăr orfan, descendent atât de la îngeri de flori, cât și de la oameni, care locuiește împreună cu bunicii ei care dețin un magazin de flori. La cea de-a cincisprezecea aniversare, Dundù și Nanà îi cer fetei să li se alăture în căutarea prețioasei flori, dezvăluind astfel existența Stelei de Flori și a naturii sale reale. Acceptată misiunea, împinsă și de bunicii săi îngrijitori, Lulù primește cadou o broșă magică, un cadou de la Regele Stelei de Flori , datorită căruia se poate transforma singur și poate purta haine și abilități profesionale în funcție de nevoile momentului , toate pentru o anumită perioadă de timp: singura cerință pentru ca broșa florală să funcționeze este să găsești de fiecare dată o floare care să se reflecte în oglinda broșei. Astfel începe lunga călătorie care îi va aduce pe Lulu și pe cei doi însoțitori ai săi să călătorească în toată Europa și în care va putea întâlni și ajuta diverse personaje pe care le va întâlni în drum.
Cu toate acestea, Lulu, Dundù și Nanà nu sunt singurii care caută Floarea celor Șapte Culori; cei trei sunt de fapt urmăriți și persecutați continuu de o pereche stângace de ticăloși, locuitori ai Stelei Florilor, dar reprezentanți ai tribului Flori Spinoase: zâna egoistă Togenicia și servitorul ei tanuki Yavoque (un hibrid între un bărbat foarte scund și un raton , care este recunoscută de coada dungată), care ar dori ca prețioasa floare să poată domni pe Steaua Florilor . Ori de câte ori Lulu și prietenii lui se găsesc ajutând pe cineva să se împiedice de drum, Togenicia și Yavoque vor face totul pentru a o forța pe fată să se întoarcă la căutarea florii, cu scopul de a o fura de îndată ce o va găsi, chiar și cu preț. să scape de nefericitul de serviciu. Togenicia are o putere magică care constă în dezlănțuirea unui vârtej periculos numit „vânt de polen”, arătând cu degetul arătător în aer, chiar dacă ar prefera să nu-l folosească, deoarece, de fiecare dată când acest vânt se dezlănțuie, fața ei este umplută cu riduri pentru o zi întreagă, în timp ce Yavoque, datorită umbrelei sale magice, se poate transforma în figura umană (în unele cazuri chiar și într-un câine) mai potrivită pentru a-l înșela pe Lulu în acel moment special cu singurul scop de a o readuce pe pistă a căutării florii, chiar cu prețul creării unui nume rău pentru aceasta. Singura limitare a tanuki este că în timpul transformării rămâne cu coada de rat și dacă acest lucru iese din pantaloni pare un impostor și își pierde credibilitatea, motiv pentru care amanta lui Togenicia îl scoate pentru prostia și ineptitudinea sa. .
Cei trei protagoniști vor fi ajutați și de Celi, un tânăr fotograf misterios care, la sfârșitul fiecărei aventuri, dă oamenilor ajutați de Lulu niște semințe de flori pentru a le reaminti, prin limbajul florilor, lecția simbolică învățată.
Aproape la jumătatea călătoriei sale, Lulu rupe brosa florală în ciuda ei, căzând dintr-un butuc care deasupra unei cascade, pentru a salva viața lui Celi. Stinsă în apele râului, fata va fi salvată de o „putere misterioasă” care îi conferă un nou știft, care de data aceasta corespunde blazonului regal al Stelei Florilor. Dacă broșa florală s-ar pierde sau se va rupe vreodată, nu numai că viața sa de pe Pământ s-ar sfârși, dar nu ar mai putea să se întoarcă la Steaua Florii .
Spre sfârșitul poveștii, după aventuri îndrăznețe în toată Europa, Lulù va fi nevoită să abandoneze călătoria pentru a se întoarce la bunicul ei care află că s-a îmbolnăvit. Înapoi în Franța, fata descoperă că fiecare dintre oamenii pe care a reușit să-i ajute a trimis la magazinul ei o parte din acele semințe de flori date de Celi și că bunicii ei au plantat cu atenție în grădina lor pentru a-i face să crească în semn de mulțumire și amintirea locului unde fusese Lulu. Emoția fetei este grozavă, dar misiunea nu a fost finalizată, așa că fata decide să renunțe la ea, pentru a putea avea grijă de grădină cu dragoste, din moment ce bunicul ei, obosit de la muncă și vârstă, nu va mai fi să poată avea grijă de el. Furia lui Togenicia și Yavoque nu ne ține să așteptăm: cei doi ticăloși încearcă să devasteze întreaga grădină cu un buldozer, până când floarea fatidică de șapte culori înflorește în aceeași grădină înconjurată de multe alte flori, datorită energiei afecțiunii dintre toți oamenii ajutați de Lulu. În încercarea de a intra în posesia lui, Togenicia dezlănțuie vântul obișnuit de polen, dar atât ea, cât și Yavoque sunt aruncați de o lumină orbitoare emanată de aceeași floare magică, lăsând astfel scena să reapară abia la sfârșitul poveștii.
Acum Lulu este în sfârșit gata să meargă pe Steaua Florilor pentru a aduce floarea miraculoasă înapoi familiei regale și, îndreptând broșa florală spre Floarea celor Șapte Culori, prietenii ei Dundù și Nanà își iau adevărata asemănare cu spiritele florilor înaripate. . Ajuns în regatul zânelor printr-o trăsură trasă de un cal înaripat, Lulu va descoperi că moștenitorul tronului Stelei Florilor nu este altul decât Celi însuși, care îi va cere lui Lulu să se căsătorească cu el. Fata surprinsă, dar ezitantă, va decide să renunțe la tron, chiar dacă îl iubește pe băiat, pentru că este prea atașată de bunicii săi, având nevoie de ajutor. Cei doi par sortiți să se despartă până când regele, pentru că Lulu nu regretă, decide să lase tronul fiului ei mai mic și Celi, pentru dragostea fetei, va putea să se căsătorească cu Lulu și să locuiască pe Pământ cu ea, asigurați-vă că tot mai mulți oameni pot iubi florile. Togenicia și Yavoque înfrânți, reaparând amândoi cu aripi ca toți locuitorii Stelei Florilor, se vor întoarce pe Pământ în căutarea de noi adepți.
Abrevieri
- Abrevierea italiană
- „ Lulu ” interpretat de Rocking Horse
- Tema de deschidere japoneză
- „ Hana no Ko Lun Mon ” interpretat de Mitsuko Horie
- Tema de închidere japoneză
- „ Onna no kotte ” interpretată de Asei Kobayashi
Personaje și dublare
Dublarea italiană a fost efectuată la studioul CITIEMME Registrazioni sonore sub conducerea lui Isa Barzizza . Dialogurile italiene sunt de Franca Milleri .
Personaj | Voce japoneză | Voce italiană |
---|---|---|
Lulu (Lunlun) | Mari Okamoto | Laura Boccanera |
Celi (Serge Flora) | Yuu Mizushima | Massimo Rossi |
Nanà (Cateau), pisica | Fuyumi Shiraishi | Liliana Sorrentino (prima voce) Rosalinda Galli (a doua voce) |
Dundù (Nouveau), câinele | Takuzou Kamiyama | Vittorio Di Prima |
Togenicia (Togenishia) | Michie Kita | Cinzia De Carolis |
Yavoque (Yaboki), omul raton | Sanji Hase | Franco Latini |
Ari | Fabio Boccanera | |
Morris și diverse personaje | Riccardo Rossi | |
Tatăl lui Morris | Carlo Cosolo | |
Silvan | Sergio Luzi | |
Vocea povestitoare | Michie Kita | Sergio Matteucci |
Episoade
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji | În direct | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | ||||||
1 | Doi prieteni ciudati 「ふ し ぎ な 訪問者」 - fushigina hōmonsha | 9 februarie 1979 | ||||
2 | Un vis de primăvară 「春 の 嵐 が 呼 ん だ 夢」 - haru no arashi ga yon da yume | De 16 luna februarie, anul 1979 | ||||
3 | Floarea castelului antic 「古城 に 咲 く 七色 の 花」 - kojō ni saku nanairo no hana | 23 februarie 1979 | ||||
4 | Regina trandafirilor 「お 姉 ち ゃ ん は バ ラ の 女王」 - o neechan ha coffin no joō | 2 martie 1979 | ||||
5 | Țara fără flori 「花 の な い 町」 - hana nonai machi | 9 martie 1979 | ||||
6 | Țara podgoriilor 「ぶ ど う 畑 の お 婆 ち ゃ ん」 - budō hatake noo baa chan | 16 martie 1979 | ||||
7 | Floarea Pirineilor 「ビ レ ネ ー に 咲 く 花」 - birene ni saku hana | 23 martie 1979 | ||||
8 | Visul lui Pedro 「小 さ な コ ロ ン ブ ス の 夢」 - chiisa na koronbusu no yume | 30 martie 1979 | ||||
9 | Apusul pe insula Mallorca 「マ ジ ョ ル カ 島 の 夕 焼 けmajor - majoruka shima no yūyake | 6 aprilie 1979 | ||||
10 | O cutie plină de dragoste 「マ ド リ ッ ド の 愛 の 小 箱」 - madoriddo no ai no shō hako | 20 aprilie 1979 | ||||
11 | Corida 「友情 の 闘 牛 士」 - yūjō no tōgyūshi | 27 aprilie 1979 | ||||
12 | Fata andaluză 「ア ン ダ ル シ ア の 少女 の 願 い」 - andarushia no shōjo no negai | Cu 4 luna mai, anul 1979 | ||||
13 | O navă plină de ură 「憎 し み を 乗 せ た 貨物 船」 - nikushimi wo nose ta kamotsusen | 18 mai 1979 | ||||
14 | Nostalgie 「ホ ー ム シ ッ ク 特急」 - homushikku tokkyū | 25 mai 1979 | ||||
15 | Eroina orașului florilor 「花 の 街 の ヒ ロ イ ン」 - hana no machi no hiroin | 1 iunie 1979 | ||||
16 | Povestea Cenusaresei 「木 靴 の シ ン デ レ ラ」 - kigutsu no shinderera | 8 iunie 1979 | ||||
17 | Hoțul de flori 「風車 小屋 の 花 ど ろ ぼ う」 - fūsha koya no hana dorobō | 15 iunie 1979 | ||||
18 | O dragoste inconstanta 「移 り 気 な 恋 心」 - utsuri kina koigokoro | 22 iunie 1979 | ||||
19 | O întâlnire pe Rin 「ラ イ ン 河 の め ぐ り 逢 い」 - rain kawa nomeguri ai | 29 iunie 1979 | ||||
20 | Vechiul castel de pe deal 「古城 の 見 え る 丘」 - kojō no mie ru oka | 6 iulie 1979 | ||||
21 | Băiatul rău din Bremen 「ブ レ ー メ ン の わ ん ぱ く 坊 や」 - buremen nowanpaku bōya | 13 iulie 1979 | ||||
22 | O poza plina de iubire 「絵 の 中 の や さ し い 母」 - și nakano yasashii haha | 20 iulie 1979 | ||||
23 | Cavalerul fantomă 「幻 の 白馬 の 騎士」 - maboroshi no hakuba no kishi | Luna iulie de 27 anul 1979 | ||||
24 | Miraculoasa brosa florala 「奇跡 の 花 の 鍵」 - kiseki no hana no kagi | 3 august 1979 | ||||
25 | Aruncătorul de cuțite 「ナ イ フ を 持 っ た 湖畔 の 少年」 - naifu wo motta kohan no shōnen | 10 august 1979 | ||||
26 | Speranța iubirii 「泥 に ま み れ た 愛 の 涙」 - doro nimamireta ai no namida | 17 august 1979 | ||||
27 | Profesorul 「家庭 教師 は 勉強 が 苦 手」 - kateikyōshi ha benkyō ga nigate | 7 septembrie 1979 | ||||
28 | Scrisoarea furată 「奪 わ れ た 手紙」 - ubawa reta pans | 7 septembrie 1979 | ||||
29 | O călătorie cu dirijabil 「飛行 船 た だ い ま 漂流 中」 - hikōsen tadaima hyōryū naka | 14 septembrie 1979 | ||||
30 | Caruselul de la miezul nopții 「真 夜 中 の 回 転 木馬」 - mayonaka no kaitenmokuba | 21 septembrie 1979 | ||||
31 | Comoara vikingilor 「ヴ ァ イ キ ン グ の 宝物」 - vaikingu no takaramono | Luna septembrie de 28, anul 1979 | ||||
32 | Ursuleții de pluș într-o capcană 「罠 に か か っ た 子 熊」 - wana nikakatta ko kuma | 5 octombrie 1979 | ||||
33 | Un prieten din copilărie 「白夜 の 国 の 幼 な じ み」 - byakuya no kuni no yō najimi | 12 octombrie 1979 | ||||
34 | Frații Laponi 「ラ ッ プ ラ ン ド の兄弟」 - rappurando no kyōdai | 19 octombrie 1979 | ||||
35 | Colierul furat 「危 険 を 招 く ペ ン ダ ン ト」 - kiken wo maneku pendanto | 26 octombrie 1979 | ||||
36 | O întâlnire cu bunicii 「再 会 の 緊急 着陸」 - saikai no kinkyū chakuriku | 2 noiembrie 1979 | ||||
37 | Doctorul Farson 「奇人 博士 の 館」 - kijin hakase no kan | 9 noiembrie 1979 | ||||
38 | Cățelușul pierdut 「拾 っ た 子 犬」 - hirotta koinu | Luna noiembrie de 16 anul 1979 | ||||
39 | Un bilet în Maroc 「モ ロ ッ コ へ の 片 道 切 符」 - morokko heno katamichikippu | 23 noiembrie 1979 | ||||
40 | O petrecere în Maroc 「フ ァ ン タ ジ ア の 銃声」 - fantajia no jūsei | 30 noiembrie 1979 | ||||
41 | Inelul reginei egiptene 「エ ジ プ ト 女王 の 指 輪」 - ejiputo joō no yubiwa | 7 decembrie 1979 | ||||
42 | Un fugar în Sicilia 「シ チ リ ア の 逃亡者」 - shichiria no tōbōsha | 14 decembrie 1979 | ||||
43 | O comoară periculoasă 「危 険 な 宝 も の」 - kiken na takara mono | 21 decembrie 1979 | ||||
44 | Micul Gino 「花粉 風 に 舞 っ た 一枚 の 写真」 - kafun kaze ni matta ichimai no shashin | 28 decembrie 1979 | ||||
45 | Doi bănuți în fântână 「ト レ ビ の 泉 の 誓 い」 - torebi no izumi no chikai | 4 ianuarie 1980 | ||||
46 | Întoarce-te la Florența 「帰 れ 愛 の フ ィ レ ン ツ ェ」 - kaere ai no firentsue | 11 ianuarie 1980 | ||||
47 | Broșa furată 「盗 ま れ た 花 の 鍵」 - nusuma reta hana no kagi | 18 ianuarie 1980 | ||||
48 | Lulu în Sanremo 「サ ン ・ レ モ の 慕 情 の ひ と」 - san. remo no bojō nohito | 25 ianuarie 1980 | ||||
49 | Floarea de 7 culori 「虹 を 招 く 七色 の 花」 - niji wo maneku nanairo no hana | Luna februarie de 1 1980 de | ||||
50 | Fericirea plină de flori 「花 い っ ぱ い の 幸 せ を」 - hana ippaino shiawase wo | 8 februarie 1980 | ||||
OAV (1 episod) | ||||||
1 | Îngerul printre flori 「こ ん に ち わ 桜 の 国」 - konnichiwa sakura no kuni | 15 martie 1980 |
Alte mass-media
- Împreună cu difuzarea italiană a desenului animat, Edizioni Panini a publicat o colecție de 240 de autocolante preluate din cadrele seriei TV.
- Păpușile Lulù, Dundù și Nanà au fost produse, distribuite în Italia de Polistil .
Curiozitate
- Au existat câteva erori în publicitatea tipărită Polistil, coroborată cu difuzarea în Italia. Titlul citea: 54 de episoade de 26 de minute, difuzate din septembrie la cele mai importante televiziuni private, trei noi personaje de succes, au devenit colegi de joacă nedespărțiți, ai celor care cred în îngeri și la viața misterioasă care vine din flori . Inițial erau 54 de episoade, dar în realitate sunt 50.
Titluri internaționale
- Flower Angel (engleză dub)
- Angel (dub american)
- Ángel, la niña de las flores (dub latino-american)
- Le tour de monde de Lydie (dub francez)
- Lulu, la chica de las flores sau En busca de la flor magica (dub spaniol)
- Lulu îngerul printre flori (dub italian)
- Lidia in jurul lumii
- Lili, a virágangyal ( dub maghiar)
- Lulu, fata de flori (dub indonezian)
- Ronron ( dub filipinez)
- Saosan, Al Zahrah Al Jamilah (سوسن ، الزهرة الجميلة) ( dub arab )
- Lulu i cudowny kwiat ( dub polonez)
linkuri externe
- (JA) site - ul oficial , la toei-anim.co.jp.
- ( EN ) Lulu îngerul printre flori , pe Anime News Network .
- Lulù îngerul printre flori , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Lulu îngerul printre flori , pe Internet Movie Database , IMDb.com.