Nimic nou în vest

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nimic nou în vest
AllQuietWesternFrontPosterA.jpg
Afișul vintage
Titlul original Tot liniștit pe frontul de vest
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1930
Durată 131 min
Date tehnice B / W
raport : 1,33: 1
Tip război , dramatic
Direcţie Milestone Lewis
Nate Watt (asistent regizor)
Subiect Erich Maria Remarque (roman Nimic nou pe frontul de vest )
Scenariu de film George Abbott și (necreditat) Lewis Milestone
Maxwell Anderson , Del Andrews (adaptare)
C. Gardner Sullivan : Supervizor șef
Walter Anthony : subtitrări pentru versiunea silențioasă
Producător Carl Laemmle Jr.
Carl Laemmle (prezentator)
Casa de producție Universal Pictures
Fotografie Arthur Edeson
Karl Freund (necreditat)
Tony Gaudio (operator, necreditat)
Asamblare Edgar Adams , Edward L. Cahn , Milton Carruth
Muzică Sam Perry , Heinz Roemheld
Scenografie Charles D. Hall și William R. Schmidt
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare originală ( 1956 [1] )

Quiet on the Western (All Quiet on the Western Front) este un film din 1930 regizat de Lewis Milestone .

Analize

Bazat pe romanul lui Erich Maria Remarque Nimic nou pe frontul de vest ( 1928 ), este considerat universal ca un clasic al antimilitarismului . În 1979 a fost realizat un remake pentru TV, Nimic nou pe frontul de vest și regizat de Delbert Mann .

Complot

1916 . Într-un mic sat german, profesorul de liceu Kantorek exaltă războiul și idealurile patriotice și își convinge elevii să se înroleze (cu excepția unui tânăr pe nume Joseph Behn , care va fi mai târziu convins de colegii săi de clasă), dar entuziasmul lor scade imediat pe măsură ce acționează ., în timpul instruirii, ordinele subofițerului Himmelstoss , care prin maniera și caracterul său auster îi va educa pe băieți la adevărata realitate a frontului, foarte diferită de retorica profesorului.
Soldații sunt apoi repartizați unei unități de veterani, care se simt superiori lor și sunt mai puțin acomodați; aceștia, fără mâncare timp de două zile, chicotesc cu puțină răutate atunci când „puii” le cer ceva de mâncare. Din fericire, au de partea lor un soldat care este deosebit de priceput în găsirea mâncării, pe nume Stanislaw Katczinsky.

Recruții sunt în cele din urmă trimiși într-un camion pentru a îndeplini o misiune în timpul nopții, dar dușmanii îi fac o ambuscadă bombardând brusc zona și provocând panică printre liniile de luptă; Behn, orbit de o lovitură de artilerie și ignorând pericolul durerii, strigă expunându-se dușmanilor și este lovit.
Toată lumea, ascunsă în tranșee, privește neajutorat la fața locului, cu excepția soldatului Franz Kemmerich care, legat de prietenie cu el, aleargă imediat să-l aducă înapoi printre ei, ignorând avertismentele lui Katczinsky; acesta din urmă, arătându-i că tovarășul său este acum un cadavru, reproșează sever prostia actului de imprudență pe care l-a comis.
Dimineața, camionul ajunge din nou pentru a salva unitatea, din care au supraviețuit majoritatea soldaților. Revenind la buncărele de la posturile de luptă, soldații, ciupiți de foame și de focurile nesfârșite și asurzitoare ale artileriei inamice, deși încearcă să se distreze jucând cărți, încep să se înfurie: Kemmerich își pierde controlul și iese din poziția este grav rănită.
La un moment dat, soldații ajung la tranșee, unde se vor confrunta cu un atac francez pe cât de sângeros, pe atât de inutil, și vor efectua o manevră de contraatac.
După ce au purtat această bătălie, soldații se întorc să mănânce ceva, dar bucătarul companiei refuză să le dea mâncare până la sosirea celei de-a doua companii. Soldații îi explică bucătarului că din cei 150 de colegi soldați prezenți, doar 80 au supraviețuit teribilei bătălii și apoi este de acord să distribuie toate rațiile pe care le-a gătit.
Apoi, gravitându-și gândurile asupra aceluiași subiect, încep o discuție semi-serioasă asupra cauzelor reale ale unui război atât de terifiant; Katczinsky, cel mai rezonabil și sarcastic, propune regilor, diferiților miniștri și generalii să nu trimită pe toți să lupte pentru un conflict pentru avantajul lor exclusiv, ci să meargă în lenjeria de corp și să se bată reciproc stabilind câștigătorul pe baza forta.
În cele din urmă, ei decid să meargă ca un grup pentru a-l vizita pe Kemmerich, al cărui picior a fost amputat și care este în stare gravă și pe cale să moară: prietenul său Müller îi cere cizmele sale, pe care în cele din urmă le va putea obține. ; Pe de altă parte, Bäumer ține companie cu muribundul până în momentul în care moare, încercând în zadar să-l înveselească.
Într-o secvență cu o componentă simbolică profundă, Müller și alți soldați își pierd viața succesiv, arătând celebrele cizme „moștenite” de la Kemmerich.
Într-o zi, infanteriștii atacă liniile inamice într-un cimitir și Bäumer ucide un soldat inamic. Prins într-o tranșee, Paolo stă o noapte întreagă în compania cadavrului tânărului francez; într-un „dialog” din inimă vine să-și ceară scuze și promite să scrie văduvei. Mai târziu, însă, imediat ce apare ocazia, el uită de francezi și iese din ascunzătoare.
Când Paolo este rănit și primește o licență, profită de ocazie pentru a se întoarce în țară și, chemat de către învățătorul în vârstă pentru a depune mărturie în fața elevilor despre eroismul retoricii oficiale, face o acuzare dură împotriva ororilor războiului.
Cu toate acestea, studenții nu îl înțeleg și îl tratează ca pe un trădător. Paolo, dezgustat de o societate în care nu găsește nicio înțelegere, preferă să se întoarcă pe front, unde asistă la moartea lui Katczinsky, ucis de o bombă aruncată de un biplan. Într-o zi aparent liniștită de pauză militară din 1918, chiar înainte de armistițiu, tânărul ridică capul intrigat de tranșee, pentru a observa și cu o mână să încerce să prindă un fluture, dar acest gest îi va costa viața, ucis de un lunetist francez.
Filmul se încheie cu o imagine de fundal a unui cimitir.

Producție

Filmările pentru film au început pe 11 noiembrie 1929 și au continuat până în martie 1930. Produs de Universal Pictures , filmul a costat 1.448.864 de dolari. [ fără sursă ]

Realizarea filmului a costat viața unui om, distrugerea a treizeci și cinci de seturi , zece tone de praf de pușcă, șase tone de dinamită și șase mii de bombe. [2]

În timpul filmărilor, mai mulți veterani ai armatei germane, care locuiau în Statele Unite, au fost chemați ca consilieri tehnici și figuranți. [ fără sursă ]

Filmare

  • Studiourile RKO-Pathé - 9336 Washington Blvd., Culver City , California, SUA
  • Balboa, Newport Beach , California, SUA
  • Irvine Ranch - 8471 N. Coast Highway, Laguna Beach , California, SUA
  • Little Europe, Backlot, Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City , California, SUA
  • Lacul Malibu, California, SUA
  • Sherwood Forest, California, SUA
  • Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, California, SUA (studio)

Distribuție

În Italia, cenzura fascistă a blocat atât filmul, cât și cartea lui Remarque din care se bazează. Mai târziu, cartea a fost editată de Mondadori, dar filmul, dublat în italiană de Universal în 1950, a fost respins de mai multe ori de către comisiile de recenzii. A fost aprobat pentru difuzare cinematografică abia în septembrie 1955 și lansat în martie 1956. [3]

Lansarea sa în cinematografele germane a stârnit reacția exponenților partidului nazist , care au încercat să-i blocheze viziunea, aruncând chiar șoareci în public în timpul avanpremierei de la Berlin . [2]

În DVD-ul italian filmul este prezent cu o nouă dublare.

Datele de distribuție

  • Statele Unite ale Americii: 21 aprilie 1930 (Los Angeles, California) (premieră)
  • Brazilia: 15 septembrie 1930 ( Nada de Novo fără front )
  • Japonia: 24 octombrie 1930
  • Suedia: 29 octombrie 1930 ( På västfronten intet nytt )
  • Franța (Paris): 3 decembrie 1930 ( À l'ouest rien de nouveau )
  • Germania: 4 decembrie 1930 ( Im Westen nichts Neues )
  • Austria: 7 ianuarie 1931 ( Im Westen nichts Neues
  • Finlanda: 9 ianuarie 1931 ( Länsirintamalta ei mitään uutta )
  • Norvegia: 16 martie 1931 ( Intet nytt fra Vestfronten )
  • Portugalia: 21 aprilie 1931 ( A Oeste Nada de Novo )
  • Hong Kong: 7 mai 1931
  • Austria: 22 mai 1931
  • Danemarca: 11 mai 1939 (reeditare) ( Intet nyt fra vestfronten )
  • Danemarca: 26 iunie 1939
  • Franța: 26 decembrie 1950 (reeditare)
  • Franța: 7 februarie 1951 (reeditare)
  • Germania de Vest: 14 martie 1952 (reeditare)
  • Austria: 17 octombrie 1952 (reeditare)
  • Italia : martie 1956 ( Nimic nou în Occident )
  • Franța: 30 octombrie 1963 (reeditare)
  • Finlanda: 6 septembrie 1968 (reeditare)
  • Germania: 3 octombrie 1995 (primul TV) (versiune restaurată)
  • Regatul Unit: 7 noiembrie 2003 (reeditare)
  • Polonia ( Na Zachodzie bez zmian )
  • Ungaria ( Nyugaton to helyzet változatlan )
  • Grecia ( Ouden neoteron apo to dytikon metopon )
  • Brazilia ( Sem Novidade no Front )
  • Spania ( Sin novedad en el frente )
  • Islanda ( Tíðindalaust á vesturvígstöðvunum )

Ospitalitate

Colecții

Filmul a câștigat 3.000.000 de dolari numai din chiriile din SUA.

Critică

„[...] Este cu siguranță una dintre cele mai explicite condamnări ale războiului pe ecrane, care trebuie plasată alături de Westfront-ul lui Pabst și Marea Iluzie a lui Renoir [...] Este cu siguranță o vastă operă de angajament și de proporții, ton curajos, decisiv în protestele ei; dar ici și colo este supraîncărcat, a insistat; la fel cum direcția Milestone este mai solidă decât vibrantă, mai robustă decât fină. "

( Mario Gromo în La Stampa din 1 aprilie 1956 [4] )

Mulțumiri

În 1990 a fost selectat pentru păstrare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului Statelor Unite . [5]

În 1998, American Film Institute l-a plasat pe locul 54 pe lista celor mai bune 100 de filme americane din toate timpurile . [6] În 2008 l-a plasat pe locul șapte în clasamentul celor mai bune zece filme epice .

Curiozitate

În scena finală, mâna care ajunge la fluture nu este cea a protagonistului interpretat de Lew Ayres, ci a regizorului însuși Lewis Milestone . [7]

Notă

  1. ^ Dublarea a avut loc în 1950, dar distribuția ediției italiene a filmului datează din 1956.
  2. ^ a b Fernaldo Di Giammatteo, Dicționar de cinema american , Roma, Editori Riuniti, 1996, pp. 12-13.
  3. ^ Cerere de revizuire - istoric ( PDF ), pe cinecensura.com , 23-25. Adus la 1 noiembrie 2015 (arhivat din original la 20 decembrie 2014) .
  4. ^ Mario Gromo , Pe ecran - La curs: Nimic nou în vest , în La Stampa , 1 aprilie 1956, p. 4. Adus la 1 noiembrie 2015 .
  5. ^ (EN) Registrul Național al Filmelor , pe loc.gov, Consiliul Național de Conservare a Filmelor . Adus pe 3 ianuarie 2012 .
  6. ^ (EN) AFI's 100 Years ... 100 Movies , pe afi.com, American Film Institute . Accesat la 12 octombrie 2014 .
  7. ^ Kelly, 1998 , p. 93 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 212 258 742 · LCCN (EN) nr.2017115257 · GND (DE) 4291477-2
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=All%27ovest_noente_di_nuovo&oldid=121483837 ”