Anplagiat
Această intrare sau secțiune pe tema teatrului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Anplagiat | |
|---|---|
| Stat | Italia |
| An | 2006 |
| Companie | Aldo, Giovanni și Giacomo |
| Tip | Cabaret |
Anplagghed este un spectacol teatral al trio-ului de comedieni Aldo, Giovanni & Giacomo , cu participarea Silvana Fallisi .
Spectacolul, al cărui titlu este o transcriere paralizată a pronunției cuvântului englezesc deconectat (deconectat), a avut premiera pe 3 februarie 2006 la Fabriano , în provincia Ancona . Cei trei comici, autori și interpreți ai schițelor lor, spun viața suprarealistă de zi cu zi a unui oraș mare. Personajele sunt din când în când jefuite bătrâne, traficanți de droguri improbabili, bătăuși neîndemânatici, vecini certăreți.
Seturile sunt parțial filme fixe și parțial proiectate, în stil de desene animate , realizate de Rinaldo Rinaldi . Muzica originală, de la rock la tarantella , de la ska la big band-ul de la Hollywood , a fost compusă de Gino Marcelli și interpretată de Antonio Fusco (tobe). Spectacolul s-a oprit în 2006 la Ancona , Torino , Genova , Napoli , Verona , Bologna , Florența , Milano , Latina , Palermo și Roma . Arturo Brachetti semnează direcția ca de obicei. Valerio Bariletti , Cesare Alberto Gallarini și Gialappa's Band au contribuit la scrierea versurilor.
Complot
Sosire pe Pământ
Spectacolul începe cu aterizarea pe o planetă necunoscută a navei spațiale Enterprise , guvernată de doi ofițeri umani destul de naivi (comandantul Giovanni și primul ofițer Aldo) și un robot cu o atitudine insuportabilă de a ști totul (Giacomo). Echipajul a fost acuzat de căutarea unei planete primitoare cu forme de viață non-ostile pe care să poată transfera întreaga omenire, cu risc de dispariție din cauza creșterii monoxidului de carbon în atmosferă. După efectuarea unor sondaje improbabile, cei trei decid să se întoarcă la bază pentru a analiza mai bine datele, dar Irina, femeia care i-a însoțit (Silvana), care a fost recrutată special pentru a amuza ofițerii și, în schimb, se descurcă bine mai presus de toate cu robotul, a coborât din Enterprise fără alte persoane pe el și uitând de armele de pe ele: până când serverul de teleportare nu va fi reparat, cei patru nu vor putea să se întoarcă pe navă și, prin urmare, trebuie să rămână pe planetă. De bunăvoie sau nu, ofițerii și robotul decid apoi să apeleze la un ecran holografic și să-l folosească pentru a arăta formelor de viață extraterestre de pe planetă (reprezentate de public) câteva imagini din viața de zi cu zi a oamenilor de pe Pământ, în special într-o suburbie a un oraș mare.
ATM
Prima situație are loc în timpul unei cozi în fața unui bancomat : Silvana și Giorgio Stramaroni (Giacomo) așteaptă ca Aldo să retragă niște bani, totuși nu își amintește codul secret și pentru aceasta își cheamă soacra acasă, cerându-i să caute codul într-o păpușă a fiului său și într-o păpușă a fiicei sale: după diferite neînțelegeri, se dovedește că codul este simplu 12345 .
La scurt timp după aceea, Giovanni sosește, sub masca unui tatuator dependent de droguri, cu mai mulți câini pe lesă, care au nume lungi și absurde și cu care a câștigat și concursuri. Silvana admiră performanțele câinelui care participă la competiții. Stramaroni, ultimul la rând la bancomat, a devenit nerăbdător după scurt timp, începând să țipe, și este, de asemenea, enervat de atitudinea Silvanei, care a continuat să mențină o răbdare nerezonabilă și o inimă ușoară în fața neglijenței lui Aldo, punând întrebări de la răspuns evident și descriindu-se ca o pasionată a yoga și a medicinei alternative, atât de mult încât la un moment dat Stramaroni o întreabă indirect dacă este și ea dependentă de droguri („ Dar v-ați întâlnit voi doi la San Patrignano ? ”). Aldo, după aproximativ treizeci de minute, reușește să finalizeze tranzacția, dar între timp Stramaroni a profitat de distragerea Silvanei și a trecut-o la coadă, retrăgându-și banii în câteva secunde. Acest gest nepotrivit este însă pedepsit de o poiană , antrenată chiar de Giovanni, care fură bani de la Stramaroni.
Muzeul de artă modernă
Aldo, Giovanni și Giacomo merg la un muzeu de artă modernă care prezintă o serie de opere de artă destul de absurde și dificil de apreciat. Giacomo este un expert în artă respectuos și isteric, care încearcă să explice conceptelor fundamentale ale subiectului prietenilor săi, dar fără succes. Aldo este ignorant și, încercând să se prefacă expert, comite doar greșeli: nu înțelege diferența dintre cubism și realism , se uită la o pictură de la distanță mare care trebuie privită îndeaproape și definește aceeași pictură monocromatică atunci când prezintă întreaga paletă de culori. Giovanni pare mai serios și mai dispus să învețe, dar nici măcar nu obține rezultate, întrucât stă mai întâi pe o sculptură „destructuralistă” a unui scaun pe care el crede că este un adevărat scaun și apoi face greșeala opusă, schimbând, împreună cu Aldo, un stingător (adevărat) pentru o operă de artă care reprezintă un stingător. Giacomo ilustrează apoi celor doi un exemplu de tăieturi în pânza lui Lucio Fontana (existente de fapt), dar cei doi cred că sunt un act de vandalism și sunt indignați, dând naștere unei discuții îndelungate, caracterizată printr-o lungă serie de fraze fără sens. de Aldo, în care critică sistemul, acuzându-l că este prea tolerant față de cei care nu respectă regulile și primesc insulte de la Giacomo, care le definește ca „două fiare” și apoi îi clarifică lui Aldo: „Te-ai născut greșit și vei muri tâmpit! ".
În timpul unei discuții aprinse despre „implicarea” operei unui artist belgian (un cadru mare lăsat gol, astfel încât observatorul să poată vedea ce vrea, improvizându-se ca artist), pe care Aldo și mai presus de toate Giovanni sunt incapabili să le înțeleagă, Aldo rămâne capul într-o sculptură a artistului Jean Tinguely și rămâne blocat în ea: după ce a fost certat și plesnit cu broșura muzeului de către Giacomo, îi taie urechea și Giovanni încearcă să-și mediceze rana cu o batistă pe care a scuipat, în timp ce Giacomo , foarte furios, ia oseringă din geantă pentru a-i face o injecție anti-tetanos de rapel (deoarece sculptura este făcută cu fiare de călcat ruginite), dar atât seringa, cât și persoana sunt greșite și mai întâi îl înțepă pe Giovanni, apoi reușește să facă lui Aldo, dar își dă seama că i-a injectat o doză de anti - furie . Încearcă apoi să folosească niște cremă de ras, tot în posesia lui Giacomo, ca lubrifiant, ca atunci când i se scoate un inel din deget, dar Giovanni face o greșeală și scoate inelul și nu capul lui Aldo. În acel moment se anunță că clădirea este pe cale să se închidă și sistemele de alarmă vor fi activate imediat: Giovanni și Giacomo dispar, în timp ce Aldo rămâne în interior, declanșează alarma și apoi rămâne închis în muzeu pentru tot weekendul.
Mătușa Catherine
Aldo și Giacomo joacă doi hoți complice care planifică o înșelătorie împotriva Caterinei, o doamnă în vârstă și foarte bogată care locuiește singură în casă (interpretată de Giovanni cu un sân fals), folosind sistemul tipic de a se preface emisari ai diferitelor entități.
Giacomo se preface că este un angajat al companiei municipale de gaz, chemat să evacueze clădirea în care locuiește Catherine din cauza unei scurgeri inodore și letale de gaz. Caterina nu este convinsă și nu-l lasă să intre, așa că Giacomo o face să vorbească telefonic cu șeful ei (Aldo), care însă face o mare greșeală: în loc să vorbească cu ea despre scurgerea de gaz, el îi spune că acviferul a fost otrăvit. Caterina înțelege înșelătoria și, furioasă, ia o pușcă și împușcă hoțul.
Giacomo încearcă din nou și se preface că este părintele Alfredo, noul preot al parohiei locale și fost misionar din Kuala Lampur , care, pentru a depăși reticența Catherinei, o face să vorbească cu Aldo la telefon, trecându-l ca Don Luigi, preotul paroh. , numit mai întâi episcop și apoi cardinal în tură.un minut. Cu toate acestea, cei doi escroci fac o mare greșeală pentru a doua oară: în timp ce Giacomo spune că vrea să intre pentru binecuvântarea de Crăciun (chiar dacă este aproape Paște ), Aldo declară că „răpitul” este un exorcist care a venit pentru că în sifon din chiuveta doamnei diavolul ar fi pândit. Catherine înțelege înșelăciunea și ia pușca, cu care începe să-l împuște pe preotul fals.
Giacomo imită apoi un polițist care pătrunde în casa Caterinei, spunându-i că cecul bancar pentru pensia ei lunară pe care tocmai a încasat-o ar fi fals, iar el ar dori să o retragă pentru a o înlocui cu cea reală. Femeia nu este convinsă, așa că Giacomo îl contactează pe Aldo, în rolul comisarului, care inițial crede că a fost chemat de un polițist adevărat din cauza înșelătoriei în curs și este speriat; Mai târziu, Aldo vorbește cu Caterina, iar cei doi înțeleg că sunt rude pentru că s-au recunoscut reciproc ca mătușă și nepot, deoarece cecul este făcut soțului decedat al Caterinei, descris ca Magicianul G al reclamelor din Galbusera , al cărui Aldo este nepotul. . Situația este inversă: Aldo țipă la Caterina să alerge la acoperire, deoarece ceea ce are în casă este un criminal, apoi femeia îl împușcă din nou pe Giacomo cu pușca, lovindu-l complet.
Viespea
Aldo, prefăcându-se că iubește motocicletele vechi, încearcă să fure un moped (un Vespino din 1956 ) deținut de Giovanni, care îl observă imediat, apărând de la fereastra casei sale. În timp ce cei doi discută, un polițist (Giacomo) ajunge să-i sune înapoi și să-i spună să-și coboare vocea. Giovanni încearcă să raporteze tentativa de furt, dar făcând acest lucru ajunge să-l discrimineze pe Aldo într-un mod rasist , batjocorindu-l pentru că este sicilian din Gela . Din întâmplare, însă, mama polițistului se dovedește a fi din Gela. Responsabilul cu ordinul, jignit, răstoarnă situația și îl amendează pe Giovanni pentru că a parcat motoreta în timp ce parcarea este interzisă și pentru doi factori agravanți evidențiați de Aldo, și anume lumina spartă și plăcuța de înmatriculare noroioasă și ilizibilă.
Giacomo îi cere apoi lui Giovanni documentele de circulație ale vehiculului, iar Giovanni apare pe scenă într-un scaun cu rotile spunând că are o paralizie temporară a picioarelor de care suferă abia la începutul după-amiezii, după ce a făcut un pui de somn cu pisica pe burtă. ., pretinzând că deține o pisică care cântărește 74 kg. Initial consternat, Giacomo, dupa o serie de glume, este enervat si il amenda in continuare pe Giovanni pentru ca nu a facut o schimbare de domiciliu inregistrat (strada in care sunt situate nu este cea indicata pe documente). Aldo se preface că este grav rănit de o lovitură ușoară pe umăr, dată de furiosul Giovanni, iar pentru o glumă prea înțeleaptă, polițistul intenționează să pună mâna pe Vespa.
Între timp Aldo reușește să ia cheile bicicletei din mâna lui Giacomo într-un moment de distragere a atenției și fuge, în timp ce ceilalți doi încep o goană amețitoare „pilotând” scaunul cu rotile (echipat cu un motor): între timp izbucnește o furtună. iar ticălosul, în cele din urmă, se abate și cade de pe bicicletă.
Salt cu bungee
Aldo și Giovanni decid să facă niște sărituri cu bungee și se poziționează pe cea mai înaltă terasă a unui zgârie-nori de 30 de etaje pentru a pregăti rucsacul cu frânghia elastică. La început, Giovanni, deși intenționează să sară, este pus în dificultate de unitățile de măsură anglo-saxone, cunoscute și folosite cu ușurință de Aldo (potrivit lui în sărituri, acest mod de măsurare este întotdeauna folosit).
În timpul pregătirilor pentru lansări, bătrânul Peppino (Giacomo), un bunic adoptiv pe care Giovanni l-a dobândit printr-o semnătură pe care credea că este pentru alegerile politice, ajunge să li se alăture. Peppino, care îl numește pe Giovanni „Federico” suferă de alcoolism , flatulență , Alzheimer și o altă boală de care Giovanni nu își amintește inițial, declară că a participat la cele două războaie mondiale , războaiele punice și unele cruciade , pur și simplu pentru că îi place să lupte și împușcă, pentru că a fost coleg de clasă al lui Napoleon , care era măgar și și-a copiat temele. Bătrânul este, de asemenea, rasist împotriva sudicilor și nu reușește să aibă un dialog cu Aldo (care la rândul său este lipsit de respect, cerându-i lucruri inadecvate, de exemplu informații despre familie atunci când Peppino nu are familie, fiind în plasament). Giovanni face mai multe salturi cu mare succes, nu înainte de a fi alarmat de o imprudență în pregătire (frânghia care nu fusese fixată) care ar fi putut duce la moartea sa și reușește să recupereze mai multe obiecte de pe drumul de dedesubt. Dar apoi, în timp ce Aldo și Giovanni sunt distrasi, Peppino (care anterior încercase fără succes să-l convingă pe Giovanni să-l lase să participe la bungee jumping) se leagă de frânghie și se aruncă de pe terasă. Ceilalți doi își dau seama că nu se întoarce, trage de frânghie și găsește piciorul bătrânului, în timp ce Giovanni își amintește și afirmă, explicând faptul că ultima boală pe care a suferit-o Peppino a fost osteoporoza .
Schimbarea mâinilor
Cosimo (Aldo) și Ignazio (Giovanni) se întâlnesc pe un trotuar, sub masca a doi membri ai unei bande criminale specializate în trafic de droguri, condusă de șeful Scasazza, al cărui nume nu trebuie pronunțat niciodată. Giacomo este un sergent de poliție în patrulare, care suspectează că cei doi sunt la înălțimea a ceva. Cei doi traficanți stângaci de droguri vorbesc și acceptă să se întâlnească la miezul nopții.
La miezul nopții cei doi încearcă să treacă cocaină , ascunsă într-un pachet de chibrituri, cu o metodă ciudată, o „predare” făcută printr-un cot, din care Giovanni este notoriu foarte expert, în timp ce Aldo nu poate. Sosește polițistul și Aldo, lovindu-l în cot, îi trece din neatenție drogurile. Aldo încearcă apoi să-l distragă pe Giacomo (cerându-i să aprindă o țigară și să-și miște fața când flacăra se aprinde, făcându-l pe sergent să fie nervos) în timp ce Giovanni scotoceste în buzunare și găsește pachetul, dar polițistul observă și vede pulberea albă. Aldo mărturisește că cocaina pură i-a fost dată de Giovanni, care de fapt va fi bătut de Giacomo.
Poker
Aldo, Giovanni și Giacomo joacă poker la casa lui Giovanni. Proprietarul prezintă un comportament inflexibil și dictatorial, ceea ce îl determină să ignore plângerile lui Aldo și Giacomo cu privire la faptul că jumătate din casă se află la o temperatură de 60 de grade din cauza încălzirii încălzite și cealaltă jumătate la temperaturi înghețate din cauza ușa frigiderului deschisă întotdeauna, precum și supărarea cauzată mai întâi de sunetul telefonului mobil (cineva care suna gâfâia) și apoi de sunetul soneriei.
Cu toate acestea, cei doi adversari reușesc să-l convingă pe Giovanni să meargă la ușă pentru ao deschide (erau Martorii lui Iehova ) și, în timp ce se întâmplă acest lucru, își schimbă cărțile și locul, dar Giovanni observă acest lucru și îi face să se întoarcă acolo unde erau inainte de. Apoi cei trei încep să trișeze: Giacomo îi convinge pe ceilalți că, fiind dealer, de regulă, el își poate da 6 cărți în loc de 5 și apoi arunca cele mai rele, Aldo încearcă continuu să fure jetoanele din oală și se justifică arătând un certificat de cleptomanie (care, fiind cleptoman, a furat de la un străin), Giovanni decide majoritatea regulilor jocului și privește în secret cărțile către Aldo folosind o oglindă fixată pe scaun și spunându-i să le țină ridicate astfel încât să nu le arăt. După confuzia rezultatelor jocului final, pe care Giacomo pare că le câștigă, cei trei pleacă pentru că a sosit timpul să meargă la muncă.
Cutremur
Pe un alt trotuar există o familie formată din Mario (Giovanni), soția sa Graziella (Aldo) și socrul său (Giacomo). Dintre cei trei nu lucrează nimeni și se întrețin doar datorită pensiei lui Giacomo. Familia a scăpat de un cutremur puternic și este forțată să rămână afară pe stradă, deoarece casa stă într-o manieră precară.
Graziella îl roagă în repetate rânduri pe Mario să se întoarcă la casă, să răspundă la telefonul care sună (uitând că a transmis apelul!) Și să ia cele mai inutile obiecte: o pătură, frigiderul pentru o sticlă de Mapo Mapo (pentru Giacomo, care era însetat) și un pian (cel al vecinilor, care a ajuns în apartamentul lor în urma prăbușirii unui zid). De fiecare dată când Mario merge, există o scuturare, așa că își riscă viața de mai multe ori. La sfârșit, Graziella, în timp ce Giovanni cântă la pian și cântă, își dă seama că, în ciuda tuturor obiectelor inutile recuperate și a riscului asumat, au uitat copilul acasă.
Noaptea Oscarurilor
Aldo, Giovanni și Giacomo intră în scena anunțată de prezentatorul Silvana și escortate de un ofițer de securitate ( Alessandro Betti ). Este momentul fatidic al descoperirii câștigătorilor: prezentatorul, incapabil să deschidă plicul din cauza mănușilor, îl rupe. Trio este proclamat câștigător, dar doar Aldo Baglio și Giacomo Poretti sunt chemați pe scenă, în confuzia lui Giovanni care crede că a fost o greșeală. Sosește premiul, adus de valet ( Arturo Brachetti ): Aldo și Giacomo se bucură, primul ridicând trofeul, dar el este amintit de Giovanni, deoarece nu poartă cămașă.
Este rândul mulțumirilor: primul este Giacomo, care începe să spună că nu ar fi aceeași persoană fără un mare prieten, care l-a învățat și câteva mișcări iconice, în special Bulgari și Tafazzi. Giovanni este convins că vorbește despre el, atât de mult încât se ridică să urce pe scenă, dar în schimb este numit Marco Fischioni, un spectator prezent în audiență: acest lucru îl face nervos pe Giovanni, care este reținut de ofițerul de securitate . Acum îi revine lui Aldo, care îi mulțumește persoanei care i-a învățat multe valori (inclusiv paranța și militanța), dar mai presus de toate, atunci când a avut un accident de mașină, i-a dat un rinichi, chiar dacă nu era necesar, deoarece avea doar vânătăi o spranceana. Acest lucru, combinat cu dezvăluirea faptului că acest rinichi se află într-o bancă de organe și că el și Giacomo percep interesele, fiind capabili să își permită să ia concedii sexuale în Cuba, îl face pe coleg să fie mai nervos (mă supăr în fiecare zi pentru „istoria sta!” ). Tot în acest caz, nu îi este mulțumit lui Giovanni, ci Mario Ortensi ( Paolo Guerra ), dezlănțuind și mai mult mânia lui Giovanni.
Prezentatorul anunță că este necesar să suni o a treia persoană: Giovanni, temându-se să nu fie el nici de data aceasta, profită de un moment de distragere de la ofițerul de securitate și reușește să alerge pe scenă. În acel moment, el începe să-și învinovățească colegii pentru ceea ce a făcut pentru ei: prezentatorul încearcă să dea jos, Giovanni o insultă susținând că pentru a fi acolo trebuie să se fi culcat cu cineva (Aldo și apoi Giacomo ridică mâna). Giacomo și Aldo îi spun apoi să se liniștească, să ia plicul și să-l lase să citească conținutul: Giovanni descoperă că a treia persoană este el și colegii săi îl certă pentru că seara i-a fost dedicată în întregime și l-a stricat cu impulsivitatea sa. Chiar și prezentatorul îi reproșează, Giovanni nu numai că reiterează ceea ce a spus înainte, ci și ridicând mâna împreună cu ceilalți colegi. Aldo, în acest moment, îi înapoiază rinichiul lui Giovanni, care leșină.
Felul meu
În acest moment, software-ul Enterprise se repară singur și cei patru astronauți se pot întoarce în cele din urmă acasă, fără să fi concluzionat nimic relevant despre acea planetă necunoscută. Cu toate acestea, convenția interplanetară Kyōto îi obligă să lase un semn tangibil al trecerii lor pe fiecare planetă pe care aterizează și pur și simplu nu știu ce să facă. În cele din urmă ideea îi vine lui Aldo care, în engleza macaronică, începe să cânte „ My Way ” de Frank Sinatra, amestecându-se cu publicul.
Versiune cinematografică
Spectacolul a fost preluat într-un film și transformat într-un film , distribuit ca film Anplagghed distribuit în cinematografele italiene din 24 noiembrie 2006 . Din această versiune, însă, au fost tăiate câteva schițe: de fapt, mătușa Caterina, transferul, pokerul și Oscar (prezent ca conținut suplimentar al ediției DVD) lipsesc.
Emisiune de televiziune
Versiunea teatrală a Anplagghed a fost difuzată de Canale 5 în ianuarie 2008 , în 2 episoade. În versiunea difuzată pe RSI LA1, schițele mătușii Caterina și jocul de poker lipsesc.
