Câmp de sânge

Campo del sanguine este un memoriu al lui Eraldo Affinati , care, împreună cu un prieten, a călătorit călătoria de la Veneția la Auschwitz în 1995 cu mijloace improvizate , pentru a reflecta și a retrăi mai bine în felul său tragedia exterminării din complexul lagărelor de concentrare naziste. .

Cartea a fost publicată în 1997. În același an, a câștigat Premiul de selecție Campiello ^[1] și a ajuns la finala Premiului Strega . ^[2]

Conţinut

În 1995 scriitorul Eraldo Affinati , în compania prietenului său Plinio Perilli , a decis să facă un pelerinaj de la Veneția la lagărul de la Auschwitz, folosind toate mijloacele de transport care l-ar putea apropia de experiența deportaților. În plus față de câteva întinderi parcurse cu trenul sau cu plimbări cu mașina ne-aranjate în prealabil, cei doi prieteni s-au deplasat în principal pe jos. Mulțumită altui prieten și simpatizant, Eusebio Ciccotti, au obținut scrisori de prezentare pentru a fi găzduite în diferite instituții religioase, în Austria , Ungaria , Slovacia și Polonia ; Eusebio li s-a alăturat și li s-a alăturat la Bratislava .

Ideea inițială a acestei călătorii s-a dezvoltat în autor începând cu faptul că cincizeci de ani mai devreme, în 1944, mama de șaptesprezece ani a fost capturată de SS , după ce și-au ucis tatăl partizan. Încărcată într-un tren, fata a reușit să scape în timpul unei opriri la Udine , ajutată de un necunoscut care lucra pentru a salva vieți. Amintirea evadării miraculoase, a cincizecea aniversare a sfârșitului celui de- al doilea război mondial și o lungă și atentă serie de lecturi au fost viaticul cu care Affinati și-a parcurs calea.

Citatele din aceste lecturi punctează textul și sunt inserate în contul drumului parcurs, al pensiunilor și cazărilor frecventate, al monumentelor întâlnite, al meselor consumate. Cu toate acestea, în timpul călătoriei și la întoarcere, Affinati își dă seama că citirile sunt în continuă creștere pentru publicații din ce în ce mai recente. Un alt gând care domină călătorul este reluarea vieții câtor scriitori, în secolul al XX-lea, și-au luat propria viață. Listarea a atât de mulți morți, cu nume și vârstă, formează un cimitir mare, precum și amintirea altor scrieri. Sosirea la complexul lager a avut loc, așadar, într-o atmosferă care, dincolo de apusul soarelui și ora de închidere, deschide ușile spiritului tuturor victimelor.

Autori citați în carte

Mai mult, o mărturie colectată de Lev Ozerov în Le libre noir ( Cartea neagră ), de Vasily Grossman și Ilya Ėrenburg

Ediții

În limba italiană

• Eraldo Affinati, Câmpul de sânge , Mondadori, Milano 1997.
• Eraldo Affinati, Câmpul de sânge , prefață de Giuseppe Antonelli, UTET, Torino 2006.

În alte limbi

• ( FR ) Eraldo Affinati, Terre du sang , Editions du Seuil, Paris 1999.
• ( DE ) Eraldo Affinati, Ein Weg der Erinnerung: von Venedig nach Auschwitz , trad. Irmengard Gabler; Colecția Mazal Holocaust. S. Fischer, Frankfurt pe Main 1999.

Notă

linkuri externe

• Morena Marsilio, Eraldo Affinati. Călătorii, memorie, muncă culturală , pe laletteraturaenoi.it .
• Câmpul de sânge , pe gianfrancofranchi.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură