Colecție romană
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre subiectele editurilor și literaturii latine nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
„ Colecția romană”, în regia lui Ettore Romagnoli , este o serie de clasici latini, publicată de Institutul italian de editare din Umberto Notari . Numele latin era „Romanorum Scriptorum Corpus Italicum”. A fost creat în 1927 cu scopul de a oferi Italiei o colecție națională completă de clasici latini cu textul original și traducerea opusă, care să fie contrastată cu cea franceză de Les Belles Lettres și cea engleză de Loeb. Volumele erau legate în pânză neagră (dar a existat și o ediție de broșură gri) și împodobite cu frize realizate de Duilio Cambellotti .
Au fost publicate în total 100 de volume.
Titluri de serie
Autorii publicați în serie sunt următorii:
- Apicius , Manual de gastronomie , versiune de Paolo Buzzi , 1930
- Apuleius , Transformările (2 vol.), Versiune de Massimo Bontempelli , 1928
- Boethius , Consolarea filosofiei (2 vol.), Versiune de Goffredo Bellonci (anunțată, dar niciodată publicată)
- Cassiodoro , Works (2 vol.), Versiune de Goffredo Bellonci (anunțată, dar niciodată publicată)
- Cato , Despre agricultură , versiune de Alessandro Donati, 1929
- Catul , Carmi , versiune de Ugo Fleres , 1929
- Celso , Medicină , Versiune de Nicolò Castellino (anunțat, dar niciodată publicat)
- Cesare , The civil war (2 vol.), Prefață de Enrico Caviglia , Versiune de Ettore Romagnoli , 1931
- Cesare, The Gallic War , Versiune de Roberto Forges Davanzati (anunțat, dar niciodată publicat) [1]
- Cicero , Lelio. Despre prietenie , versiune de Luigi Pietrobono , 1929
- Cicero, Cato cel Bătrân sau mai degrabă de bătrânețe , versiune de Guido Mazzoni , 1928
- Cicero, În sarcini , versiune de Giovanni Lattanzi , 1928
- Cicero, Le Catilinarie , [Versiune] cu prefață și note de Vincenzo Morello , 1930
- Cicero, Le Tusculane (2 vol.), Versiune de Eugenio Giovannetti , 1928
- Cicero, Brutus , versiune de Alessandro Donati, 1928
- Cicero, Oratorul , versiune de Alessandro Donati, 1928
- Cicero, Dell'oratore (2 vol.), Versiune de Eugenio Giovannetti , 1931-32
- Cicero, Despre natura zeilor , versiune de Alberto Zuccoli , 1929
- Cicero, Divinație - Soartă , versiune de Alfredo Bartoli , 1931
- Cicero, Paradoxurile - Academicii - Timeu , versiune de Giovan Battista Grassi Privitera , 1933
- Cicero, Despre republică , versiune de Eugenio Giovannetti , 1928
- Cicero, The Philippics (3 vol.), Versiune de Gino Mazzoni , 1931
- Cicero, Retorica lui Caio Erennio , versiune de Giuseppe Giuliano Locatelli , 1931
- Cicero, Orazioni , Versiune de Eugenio Giovannetti , Luigi Filippi, Andrea Gustarelli , 1928-31 (cincisprezece orări în 4 volume au fost publicate în total; I: Per Milone - Per Celio , Versiune de Eugenio Giovannetti; II: Per Cluenzio - Per Rabirio Posthumous , Versiunea de Eugenio Giovannetti; III: Pentru comanda lui Pompeo - Legea agrară - Provinciile consulare - Împotriva Pisone - Pentru Marcello , Versiunea de Luigi Filippi; IV: Pentru Archia - Pentru Balbo - Pentru Ligario - Pentru regele Deiotaro , Versiunea de Andrea Gustarelli)
- Orations on the agrarian law , Version by Luigi Filippi, 1930 [2]
- Cicero, Epistolario (10 vol.), Versiune de Eugenio Giovannetti , 1928
- Cicero, Despre legi , versiune de Alfredo Rocco (anunțată, dar niciodată publicată)
- Claudiano , violul din Proserpina - Războiul împotriva goților , versiune de Francesco Guglielmino , 1931
- Claudiano, Poezii alese , Versiune de Leo Pollini , 1931
- Columella , Rural Economy , Versiune de Mario Missiroli (anunțată, dar niciodată publicată)
- Cornelio Nepot , Viețile , versiune de Alberto de 'Stefani , 1928
- Curzio Rufo , Alexandru cel Mare (2 vol.), Versiune de Silvio Spaventa Filippi (anunțată, dar niciodată publicată)
- Fedro , Le favole , Versiune de Silvio Spaventa Filippi , 1927
- Gaius , The institutions (3 vol.), Versiune de Lando Landucci (anunțată, dar niciodată publicată)
- Juvenal , Satirele , versiune de Giovanni Lattanzi , 1930
- Justinian , The institutions (2 vol.), Versiune de Pietro Novelli, 1931
- Hyginus , Tratatul de astronomie , versiune de Giovanni Andrissi (anunțat, dar niciodată publicat)
- Livio , Deche of Roman History , Versiune de Emilio Bodrero , 1928 (așteptat în 20 de vol., Au fost publicate doar primele 4 vol.)
- Lucano , La Farsaglia (2 vol.), Versiune de Luigi Bonfigli , 1929
- Lucretius , Despre natură (2 vol.), Versiune de Ettore Romagnoli (anunțată, dar niciodată publicată)
- Macrobius , The Saturnalia (4 vol.), Versiune de Eugenio Giovannetti (anunțată, dar niciodată publicată)
- Manilio , Lucrări , versiune de Giovanni Andrissi (anunțat, dar niciodată publicat)
- Minucio Felice , Ottavio , Versiune de Pietro Fedele (anunțat, dar niciodată publicat)
- Orazio , Satirele , versiune de Ettore Romagnoli , 1929
- Horace, Epistolele , versiune de Ettore Romagnoli , 1928
- Orazio, Odele (2 vol.), Versiune de Ettore Romagnoli , 1931
- Ovidiu , Scrisori de dragoste , versiune de Guido Vitali , 1928
- Ovidiu, Arta iubirii , versiune de Guido Vitali , 1933 [3]
- Ovidiu, Metamorfozele (3 vol.), Versiune de Guido Vitali , 1929-30
- Ovidiu, Gloriile , versiune de Guido Vitali , 1930
- Persio , The satire, versiunea de Andrea Gustarelli 1928
- Petronius , Satyricon , versiune de Eugenio Giovannetti , 1930
- Plautus , Comedii , Versiune de Ettore Romagnoli , 1929 (așteptat în 5 vol., A fost publicat numai vol. I, care conține: Potul - Căpitanul înfierbântat )
- Pliniu cel Tânăr , Panegiricul lui Traian , versiune de Emilio Faelli , 1928
- Pliniu cel Bătrân , Istorie naturală (10 vol.), Versiune de Guido Passini (anunțată, dar niciodată publicată)
- Pomponio Mela , Geografie , Versiunea lui Carlo del Lungo (anunțată, dar niciodată publicată)
- Properzio , Elegies , Versiunea de Mario Maria Martini , 1931
- Quintilian , Principii de elocvență (2 vol.), Versiune de Massimo Bontempelli (anunțată, dar niciodată publicată)
- Sallust , Conspiracy of Catiline , Versiune de Enrico Corradini , 1929
- Sallust, The war against Giugurta , Version by Luigi Federzoni (anunțat, dar niciodată publicat)
- Seneca , Despre consolare , versiune de Angelica Valli Picardi , 1928
- Seneca, Dell'ira , Versiune de Angelica Valli Picardi , 1928
- Seneca, Dei benefizi (2 vol.), Versiune de Angelica Valli Picardi , 1928
- Seneca, Scrisorile către Lucilius (5 vol.), Versiune de Francesco Vivona , 1933-34
- Seneca, Tragedii (4 vol.), Versiune de Giovanni Lattanzi , 1928
- Seneca, Minor Dialogues , Versiune de Angelica Valli Picardi (anunțată, dar niciodată publicată)
- Silio Italico , The Punics (2 vol.), Versiune de Antonio Petrucci , 1928
- Stazio , Le Selve , versiune de Giuseppe Sozzi , 1929
- Stazio, La Tebaide , Versiune de Arnaldo Monti (anunțată, dar niciodată publicată)
- Storie Auguste (4 vol.), Versiune de Achille Crespi (anunțată, dar niciodată publicată)
- Suetonius , Viețile împăraților , versiune de Alessandro Bacchiani (anunțată, dar niciodată publicată)
- Tacitus , Germania , versiune de Filippo Tommaso Marinetti , 1928
- Tacitus, Viața lui Agricola , versiune de Luigi Pietrobono , 1928
- Tacitus, Poveștile (2 vol.), Versiune de Giuseppe Lipparini , 1930
- Terențiu , Comedii (3 vol.), Versiune de Giovanni Lattanzi , 1928
- Tibul , elegiile , versiune de Francesco Paolo Mulè , 1930
- Valerio Flacco , The Argonautics (2 vol.), Versiune de Libera Carelli (anunțată, dar nepublicată) [4]
- Varrone , Viața pe câmp , versiune de Alfredo Bartoli , 1930 [5]
- Vegezio , Scrieri militare , Versiune de Ugo Cavallero (anunțată, dar niciodată publicată)
- Virgil , Bucolics și Georgicele, versiunea de Giuseppe Lipparini , 1929
- Virgil, Eneida (3 vol.), Versiune de Giuseppe Lipparini , 1928
- Vitruvius , Despre arhitectură (2 vol.), Versiune de Ugo Fleres , 1933
Notă
- ^ În schimb, în „Colecția romană” reeditată de Garzanti a apărut în 1946 în 2 vol. versiunea lui Giovanni Lattanzi .
- ^ Uneori citat în mod eronat ca vol. V al Orazioni , reproduce separat cele trei orări De lege agraria , publicate deja în 1929 în vol. III din Orations pentru același traducător.
- ^ Publicat deja de același editor într-o altă serie: Ovidiu, Arta de a iubi , Traducere de G. Vitali, Milano, Institutul italian de editare , sd („Colecția de breviari intelectuali”, 174).
- ^ A apărut mai târziu în „Latin Classics” Utet: Lucano, Farsaglia ; Valerio Flacco, Argonautiche , editat de Libera Carelli, Torino, Utet, 1954.
- ^ Pe coloana vertebrală este indicat în mod ciudat „Vol. I”, dar lucrarea este completă într-un singur volum.
