ediții externe ale Dr. House - Divizia Medicală

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Dr. House - Divizia Medicală .

În 2008, serialul american de televiziune Dr. House - Divizia Medicală a avut distribuirea la nivel mondial de 66 de ediții străine ale seriei, inclusiv Italia . [1] Mai jos sunt țările din edițiile străine cu titlurile relative externe ale seriei, posturile de televiziune, anul de lansare a seriei și mai mult.

Țară Titlu Rețeaua de televiziune Începutul transmisiei
Albania Albania Dr. House TV Klan [2] Septembrie Octombrie Noiembrie 2008 de [2]
Andorra Andorra Dr. Casa (titlul francez) / Casa (titlu spaniolă) TF1 , Cuatro 2004
Argentina Argentina Gregory House: diagnostico MEDICO (sezoanele 1-3) / Dr. Casa (sezoanele 4+) Universal Channel[3] 2004[3]
Australia Australia House, MD / Casa / Dr Casa Rețeaua Zece [4] 2005 [4]
Austria Austria Casă ORF1 [5] Pe 14 luna iunie, 2007 de [5]
Belgia Belgia Dr. Casa / Casa MD (Dutch) 2BE (în olandeză), [6] VTM (în olandeză), [7] * RTL-TVI [8] 6 luna august anul 2006 [8]
Bosnia si Hertegovina Bosnia si Hertegovina Dr. House BHRT [9] 2007 [9]
Bielorusia Bielorusia Доктор Хаус (Doctor House) Primul canal național [10] 2007 [10]
Brazilia Brazilia Gregory House: diagnostico MEDICO (sezoanele 1-3) / casa (sezoanele 4+) Universal Channel [11] Pe 14 luna aprilie, perioada 2005 [11]
Bulgaria Bulgaria Д-р Хаус (Dr. House) Fox Life [12] Cu 2 luna februarie, 2007 de [13]
Canada Canada Casa / Dr Casa (franceză) * Global Television Network , [14] TVA (în franceză), [15] Mister TV [16] 2004 [4] [14]
Chile Chile Gregory House: diagnostico MEDICO (sezoanele 1-3) / Dr. Casa (sezoanele 4+) TVN [17] 2005 [17]
China China豪斯医生/怪醫豪斯(Doctor Casa / Crazy Dr. House) TVB [18] Luna august de 15 2007 de [18]
Cipru Cipru Casa MD / Ιατρικές υποθέσεις (cazuri medicale) * Steaua Canal , [19] LTV2 [20] 2005 [19] [21]
orasul Vatican orasul Vatican Dr. House - Divizia Medicală Italia 1 , [22] Canale 5 , [23] Joi [24] 1 luna iulie anul 2005 [22]
Columbia Columbia Gregory House: diagnostico MEDICO (sezoanele 1-3) / Dr. Casa (sezoanele 4+) Universal Channel [25] 2004 [25]
Coreea de Sud Coreea de Sud 하우스 (Casa) OCN [26] 2005 [26]
Croaţia Croaţia Dr. House HRT1 [27] 2005 [28]
Danemarca Danemarca Casă Kanal 4 [29] 2006 [29]
Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite الدكتور هاوس / هاوس (Casa / Dr. House) / Casa MBC4 [30] 2008 [30]
Estonia Estonia Dr. House TV3 [31] Luna decembrie de 16, perioada 2005 [31]
Filipine Filipine Casă AXN [32] 2005 [32]
Finlanda Finlanda Casă MTV3 [33] 21 luna septembrie anul 2006 [33]
Franţa Franţa Dr Casa TF6 , [34] TF1 [35] De 1 Martie Aprilie, anul 2006 [35]
Germania Germania Dr. House RTL Television [36] 9 luna mai, anul 2006 [36]
Georgia Georgia ექიმი ჰაუსი (Doctor House) Rustavi 2 [37] Luna noiembrie anul 2006 [38]
Japonia Japonia CASA 』の(Casa MD, titlul primei transmisiunii) / Dr. House (titlu curent) * Fox Life HD , [39] FOX canal (prima versiune numit) [4] 2005 [39]
Grecia Grecia Ιατρικές υποθέσεις (cazuri medicale) Steaua Canalul [19] 2005 [19]
Hong Kong Hong Kong Casă TVB Pearl 2007 [40]
India India Casa / House, MD AXN [41] 2005 [41]
Indonezia Indonezia Casă Indosiar [42] Luna aprilie 2009 de [42] [43]
Iran Iran دكتر هاوس (Dr. House) Press TV [44] 2009 [44]
Irlanda Irlanda Casă TV3 [45] 2005 [45]
Islanda Islanda Casă Skjárinn [46] 2005 [46]
Israel Israel האוס (Casa) Hot 3 [47] 2005 [47]
Italia Italia Dr. House - Divizia Medicală Italia 1 , [22] Canale 5 , [23] Joi [24] 1 luna iulie anul 2005 [22]
Kazahstan Kazahstan Доктор Хаус (Doctor House) CTC 2 februarie 2009
Kosovo Kosovo Dr Casa HRT1 [28] 2005 [28]
Letonia Letonia Doktors HAUSS TV3 Letonia [48] 2004 [48]
Liechtenstein Liechtenstein Dr. House RTL Television [36] 9 luna mai, anul 2006 [36]
Lituania Lituania Daktaras hausa / Dr. Casa / Доктор Хаус (Doctor House) TV3 [49] 2006 [49]
Luxemburg Luxemburg Casa / Dr. Casă RTL Television [36] [50] 9 luna mai, anul 2006 [36]
Macedonia de Nord Macedonia de Nord Доктор Хаус (Doctor House) Kanal 5 [51] Luna ianuarie 2008 de [51]
Malaezia Malaezia Casă AXN [32] 2005 [32]
Malta Malta Dr. House - Divizia Medicală Italia 1 [22] Canale 5 [23] , Joi [24] 1 luna iulie anul 2005 [22]
Mexic Mexic Gregory House: diagnostico MEDICO (sezoanele 1-3) / Dr. Casa (sezoanele 4+) Universal Channel [52] 2004 [52]
Călugăr Călugăr Dr. House - Divizia Medicală (denumire italiană) / Dr Casa (denumire franceză) Italia 1 , [22] Canale 5 , [23] TF1 1 luna iulie anul 2005 [22]
Muntenegru Muntenegru Dr. Casa / Доктор Хаус (Doctor House) RTV Atlas [53] Luna decembrie 2008 de [54]
Norvegia Norvegia Casă NRK1 [55] De 20 luna septembrie anul 2006 [55]
Noua Zeelanda Noua Zeelanda Casă TV3 [56] 2005 [56]
Olanda Olanda Casă SBS6 [57] De 17 luna august anul 2006 [57]
Polonia Polonia Dr Casa TVP2 [58] 6 luna septembrie 2007 de [58]
Portugalia Portugalia Dr. House TVI [59] 2005 [60]
Regatul Unit Regatul Unit Casă Cinci (primele patru sezoane), [61] Sky 1 (sezoanele 4+) [61] 2004 [61]
Republica Cehă Republica Cehă Dr. House TV Nova [62] 2005 [62]
România România Dr. House TVR1 [63] Cu 2 Septembrie Octombrie Noiembrie 2007 de [63]
Rusia Rusia Доктор Хаус (Doctor House) Acasă [64] Luna august de 27 2007 de [64]
San Marino San Marino Dr. House - Divizia Medicală Italia 1 , [22] Canale 5 , [23] Joi [24] 1 luna iulie anul 2005 [22]
Serbia Serbia Доктор Хаус (Doctor House) HRT1 [65] 2007 [65] [66]
Singapore Singapore Casă AXN [32] 2005 [32]
Slovacia Slovacia Dr. House STV (Slovacia) [67] 2005 [67]
Slovenia Slovenia Zdravnikova Vest (doctorului conștiinței) POP TV [68] 2005 [69]
Spania Spania Casă Cuatro [4] 2006 [4]
Suedia Suedia Casă Canal + [4] 2005 [4]
elvețian elvețian Dr. House LA1 (italiană), [70] SF zwei (în limba germană), [71] TSR (franceză) [72] 2005 [73]
Africa de Sud Africa de Sud Casă M-Net [74] 2005 [74]
eSwatini eSwatini Dr. House SF2 [75] 2005 [76]
Taiwan Taiwan豪斯医生/怪醫豪斯(Doctor Casa / Crazy Dr. House) / Casa Serviciul public de televiziune , [77] AXN [78] 2009 [77] (o emisiune de plătit a fost inițiată de AXN în 2005 ) [78]
Tailanda Tailanda เฮา ส์ (Casa) UBC Series ( AXN ) [79] [80] 2005 [79] [80]
curcan curcan Casă DiziMAX [81] 2005 [81]
Ucraina Ucraina Доктор Хаус (Doctor House) STB (din 2008), [82] ICTV [83] Luna august de 27 2007 de [84]
Ungaria Ungaria Doktor Casa TV2 [4] 2006 [4]
Venezuela Venezuela Gregory House: diagnostico MEDICO (sezoanele 1-3) / Dr. Casa (sezoanele 4+) universal Channel 2004 [85]

America Latina

Duplicarea [86]
Delgado Salvator

Bielorusia

Duplicarea [87]
  • Георгий Рафаилович Малявский (George Rafailovich Malyavsky): Gregory House
  • Александр Петрович Васько (Alexander Petrovic Vasko): James Wilson
  • Ружавская Татьяна Геннадьевна (Ruzhavskaya Tatiana): Lisa Cuddy
  • Сидорчик Олег Евгеньевич (Sidorchik Oleg): Eric Foreman
  • Одинцова Елена Николаевна (Odintsov Elena): Allison Cameron
  • Владимир Викторович Глотов (Vladimir Glotov): Robert Chase

Bulgaria

Dublarea

Franţa

Transmisie
În Franța, seria a fost difuzat de la 1 martie anul 2006 privind TF6 și începând cu 28 februarie 2007 de pe TF1 . TF1, care a difuzat seria începând cu 28 februarie 2007, nu a difuzat câteva episoade (șapte din primul sezon în total), inclusiv primele două din primul sezon, socotind Casa caracterul un prea respingător pentru a te telespectatori. Cu toate acestea serie, în ciuda programelor sale tarziu-noapte, a atras evaluări bune, ceea ce duce TF1 pentru a continua difuzarea seriei, care mai târziu a trecut în prime time. Episoadele care au fost scoase din difuzat sezon au fost difuzate după două noi episoade din al treilea sezon începe în martie 2008.
Cenzură
TF1 a cenzurat unele scene ale anumitor episoade (episoade numărul 2, 12 și 24 din al doilea sezon).
Duplicarea [88]

Germania

Duplicarea [89]

Japonia

Duplicarea [39]

Versiunea numit a fost difuzat doar începând cu luna iulie cu 2, 2008 de ; vocile Kutner, Taub și Treisprezece nu au fost dublate.

Italia

Difuzarea

În Italia, primul sezon a fost difuzat de Italia 1 în zilele de vineri la 09:05 între 1 iulie și cu 2 luna septembrie perioada 2005 , pe tot parcursul verii. De la 07 septembrie 2005, seria sa mutat miercuri, din nou la 9:05, cu ultimele șase episoade ale sezonului de funcționare până la 21 septembrie 2005. [22]
Doilea sezon , care ar fi trebuit să fi fost difuzate de Italia 1 în prime time începând cu 21 aprilie anul 2006 , a fost amânată până la 3 septembrie 2006, ocupând prima seara de duminica , cu un episod dublu. De la douăzeci și șapte septembrie - douăzeci și două noiembrie 2006 seria este mutat miercuri pentru a face loc pentru The OC (care va fi anulată mai târziu , din cauza low rating și va fi înlocuit cu CSI: Miami ), după Duminica a lovit care a adus includerea Dr. House în top zece al celui mai vizionat serial de televiziune american în Italia. [90]
Primele nouă episoade ale treilea sezon au fost difuzate pe Italia 1 din luna ianuarie pentru a al 9 - lea al 19 - lea Martie Aprilie 2007 de ; mai târziu seria a fost suspendată, reluarea la 12 septembrie 2007 , cu un singur episod săptămânal pe Italia 1. Cu toate acestea, începând de la 17 octombrie, seria este mutat la Canale 5 din nou în zilele de miercuri, cu două episoade pe săptămână, care se încheie la 14 noiembrie 2007. [ 23]
Primele douăsprezece episoade ale patrulea sezon a fost difuzat pentru prima dată de la luna ianuarie pentru a de 12 de 19 Martie Aprilie, 2008 de pe canalul plătit Joi , al Mediaset Premium platforma. Free-to-air transmisie a avut loc pe Canale 5 pornind de la 2 martie 2008. [24]
Cincilea sezon a fost difuzat pe Canale 5 din luna ianuarie pentru a de 1 de 18 Martie Aprilie, 2009 de până la a douăsprezecea episod. Episoadele rămase au fost difuzate pe la Joi unsprezecelea iunie - saisprezecelea iulie 2009 [91] [92] și free-to-aer începând cu 1 octombrie 2009 , cu două episoade pe noapte în fiecare joi. [93]
Saselea sezon este difuzat pe Italia 1 începând de la 10 luna ianuarie anul 2010 cu premiera sezonului dublu intitulat Piegato , cu un episod săptămânal. [94]

Acronim
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Doctore .

În versiunea italiană, MD acronim a fost atribuită termenului englezesc Medical Division, care a fost , probabil , preferat de traducătorii seriei; de fapt, fiind un spital, fiecare departament constituie o divizie medicală. În realitate, acronimul MD indică limba latină medic termenul medicae, sau în limba engleză medic, care este , de fapt , titlul academic de medici de medicina. [95] [96] [97]

Cenzură

Al cincilea episod din primul sezon pe firul de eroare a suferit o cenzură în prima transmisiune pe Mediaset Italia rețea 1 . [97] [98] [99]

În episodul în care pacientul este o călugăriță care suferă de reacții alergice și halucinații mistice . O propoziție și un dialog, atât în ceea ce religia, au fost cenzurate:

  1. În primul caz, Dr. House, discutând cu una dintre surorile pacientului, subliniază faptul că ea a căzut în patru păcate de moarte în două minute: mândrie , furie , invidie și lăcomie . Imediat după aceea călugărița spune Casa ce crede ea despre el și răspunsurile la doctor cu teza cenzurat: „Din modul în care ea se uita la mine acum , aș spune că am plecat la cinci: pofta .“
  2. A doua critică se referă la un dialog întreg între Chase și House. Casa a cerut doar asistentul său:
Casa: „Tu, care le [maicile] știu, ce crezi?“
Chase: „Dar cine le știe?“
Casa: Urăști călugărițe. Și nu urăști pe cei care nu știu. "
Chase: „știu că orice naziști? Nu, dar eu încă îi urăsc. "
Casa: Am o teorie despre ce baieti buni forja. Acesta nu este un imperativ moral. Nisa Baieti au frica de Dumnezeu în ADN-ul lor. Biserica Catolică este specializată în această sarcină: să insufle în oameni tineri frica de pedeapsa divina. Așa că ei ascultă tatăl lor și că, de exemplu, ei aleg medicament atunci când într-adevăr nu doresc să. Ce spui?"
Chase: „Spun doar că dacă ea are un secret, mama Superior știe.“
În versiunea care a fost difuzat, Chase răspunde la prima întrebare lui House direct cu ultima linie a dialogului.

Episodul menționat mai sus este prezent în întregime în box set DVD și a fost difuzat necenzurate în următoarea aerarea de SKY , precum și în redifuzare sezonului de Italia 1 în decembrie 2006. [98] [100]

De asemenea, traducerea literală a titlului original , Casa vs. Dumnezeu a episod al XlX - lea al doilea sezon este Casa împotriva lui Dumnezeu, în versiunea italiană a fost tradusă în loc cu mai multă lumină creștinește Casa și Dumnezeu . [101] [102]

Duplicarea [103]

Ediția italiană este editată de Ludovica Bonanome pentru Mediaset . Dublarea a fost făcută de către Serviciul de sunet video .

Republica Cehă

Duplicarea [62]

Spania

Duplicarea [104]

Ucraina

Duplicarea [105]

Dublarea ucrainean a fost inițial foarte contestată, astfel încât STB a introdus noi actori de voce în al doilea sezon.

  • Юрий Гребельник (Yuri Hrebelnyk): Gregory House
  • Юрий Ребрик (Yuri Rebrik): caractere de sex masculin (cu excepția Gregory House)
  • Таня Зиновенко (Tanya Zynovenko): personaje feminine
  • Луиза Федоровна Попова (Louisa Fedorovna Popov): director de duplicare

Ungaria

Duplicarea [106]
Kulka János

voce maghiară Gregory House a fost inițial dat de actorul voce Sándor Szakácsi. Acesta din urmă, cu toate acestea, a murit în martie 2007, reușind să termine dublajul de 11 episoade din al doilea sezon. Radiodifuzorul a decis să folosească lucrarea lui neterminată ca un tribut oricum: în prima jumătate a celui de al doilea sezon House este exprimat de Szakácsi, în timp ce în a doua jumătate a este exprimat de către János Kulka. Spargerea comercial a fost introdus chiar în momentul desprinderii dublaj, în mijlocul unei scene. [107]

Notă

  1. ^ (EN) 'Casa' este din lume Cele mai populare TV Show , pe google.com, AFP / Google News , 12 iunie 2009. Adus de 03 septembrie 2009.
  2. ^ A b Page pe seria pe site - ul radiodifuzorului albanez [ link rupt ] , la 209.85.129.132 .
  3. ^ A b pagină Universal Channel , la universalchannel.tv. Adus de 16 ianuarie 2010 (arhivate de original pe 05 octombrie 2009).
  4. ^ A b c d e f g h i j societăți Unele distribuție ale seriei , pe imdb.com.
  5. ^ A b Factsheet la www.fabianrehbein.de [ Link rupt ], pe fabianrehbein.de.
  6. ^ Pagina Seria 2BE , pe 2be.be (arhivate din original la 03 decembrie 2010).
  7. ^ Pagina Seria pe VTM , pe vtm.be (arhivate din original la 03 decembrie 2008).
  8. ^ A b Dr. House Sezonul 3 pe RTL-TVi [ Link rupt ], pe serieslive.com.
  9. ^ A b Despre Programe BHRT [ link rupt ] , la 209.85.129.132 .
  10. ^ A b Comunicat de presă cu privire la Dr. House [ Link rupt ], pe tvr.by.
  11. ^ O b Informații cu privire la numărul de Seriesonline pe seriesonline.terra.com.br (depusă de „URL - ul original 10 octombrie 2009).
  12. ^ Ghid TV , pe tvguide.bg.
  13. ^ Rj-studiu [ Link rupt ], pe rl-studio.com.
  14. ^ A b pagina serie globală de televiziune [ link rupt ] , la 209.85.129.132 .
  15. ^ Pagina pe site - ul TVA , la webcache.googleusercontent.com.
  16. ^ TV Mystery - Programe , pe mysterytv.ca (arhivate de original pe 09 februarie 2010).
  17. ^ A b pagina Seria TVN [ link rupt ] , la 209.85.129.132 .
  18. ^ A b Page pe seria de pe site - ul TVB , la pearl.tvb.com (arhivate de original pe 15 iulie 2012).
  19. ^ A b c d cazuri medicale pe STAR , pe Adesmeytos.gr (arhivate din original la 09 decembrie 2012).
  20. ^ Cytavision - Programe , la cytavision.com.cy.
  21. ^ Fotografii Media , la e-radio.com.cy.
  22. ^ A b c d e f g h i j k Telefilm: ghid pentru toate noutățile , pe Tgcom , 10 iunie 2005. Adus de 05 septembrie 2009 (arhivate de la original la data de 15 noiembrie 2007).
  23. ^ A b c d e f "Dr. House" , promovat pe Canale 5 , în Mediaset , 5 octombrie 2007. Adus de 06 octombrie 2007.
  24. ^ A b c d și galeria Premium, aici este Dr. House [ Link rupt ], Tgcom , 20 ianuarie 2008. Adus de 16 august 2009.
  25. ^ Un b doctor la pacient [ link rupt ] , la 209.85.129.132 .
  26. ^ A b Page pe Dr. House pe site - ul OCN [ Link rupt ], pe onmedia.co.kr.
  27. ^ Pagina Dr. House pe site - ul radiodifuzorului croat la hrt.hr (arhivate de original pe 04 martie 2010).
  28. ^ a b c Dr. House - Birthmarks [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  29. ^ a b Alcune serie trasmesse da Kanal 4 , su tvnyt.com .
  30. ^ a b Pagina su Dr. House nel sito dell'emittente [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  31. ^ a b Dr. House, medico-detective , su epl.ee . URL consultato il 30 dicembre 2009 (archiviato dall' url originale il 1º aprile 2011) .
  32. ^ a b c d e f House, CSI and CSI ny Clock new milestones, AXN , su axn-india.com . URL consultato il 26 ottobre 2009 (archiviato dall' url originale il 3 gennaio 2010) .
  33. ^ a b Sezione sul sito di MTV3 , su mtv3.fi .
  34. ^ Diffusione di Dr. House in Francia - Data: marzo 2006 , su allocine.fr .
  35. ^ a b Dr. House - Docteur House , su allocine.fr .
  36. ^ a b c d e f Scheda informativa sulla serie , su telewebber.de .
  37. ^ Pagina sul sito di Rustavi 2 , su webcache.googleusercontent.com .
  38. ^ Ricerca di ექიმი ჰაუსი nel sito www.rustavi2.com - Intervallo di date: 1/01/04 - 12/12/06 , su google.com .
  39. ^ a b c Scheda informativa sul sito www.kaigaidrama.jp , su kaigaidrama.jp .
  40. ^ Seconda stagione , su pearl.tvb.com . (confronta con la terza stagione , su pearl.tvb.com (archiviato dall' url originale il 29 novembre 2012) .
  41. ^ a b Scheda su AXN India , su axn-india.com (archiviato dall' url originale il 6 aprile 2009) .
  42. ^ a b La serie TV House su Indiosar , su my-dailyplanet.blogspot.com .
  43. ^ La serie TV House su Indiosar [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  44. ^ a b Articolo sulla serie della Farsnews , su farsnews.net .
  45. ^ a b Sezione sul sito della TV3 [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  46. ^ a b Sezione riguardante la serie sul sito dell'emittente islandese [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  47. ^ a b Sezione ufficiale sul sito di Hot 3 [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  48. ^ a b Dr. House 4 , su tv3.lv . (confronta con Dr. House 3 , su tv3.lv . )
  49. ^ a b "Dottor House" su TV3 il mercoledì alle ore 22:00. , su anonsas.lt . 'Heroes' su TV3 il mercoledì alle 22:00. , su anonsas.lt .
  50. ^ The year in review ( PDF ), su rtlgroup.lu .
  51. ^ a b Sezione sul sito di Kanal 5 [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  52. ^ a b Conoscere meglio Dr. House , su cablevision.net.mx .
  53. ^ Risultati per "Dr. House" nel sito dell'emittente , su google.com .
  54. ^ Prima stagione della serie in Montenegro [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  55. ^ a b L'ospedale di Sherlock Holmes [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  56. ^ a b Pagina sulla serie nel sito di TV3 [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 . URL consultato il 24 gennaio 2010 .
  57. ^ a b Nel mese di agosto SBS6 manda in onda la serie "House" , su medianieuwtjes.nl (archiviato dall' url originale il 19 novembre 2012) .
  58. ^ a b Lista di episodi , su housemd.pl (archiviato dall' url originale il 18 gennaio 2010) .
  59. ^ Comunicato stampa , su jn.sapo.pt .
  60. ^ TV Blog - Programmi [ collegamento interrotto ] , su webcache.googleusercontent.com .
  61. ^ a b c Sky - House - Hugh Laurie , su guardian.co.uk .
  62. ^ a b c Doppiaggio ceco , su housemd.cz (archiviato dall' url originale il 1º febbraio 2010) .
  63. ^ a b Dr. House si accende su TVR1 , su comunicatemedia.ro . URL consultato il 30 gennaio 2010 (archiviato dall' url originale il 10 luglio 2010) .
  64. ^ a b Nuova stagione di Dr. House su "Home" , su broadcasting.ru (archiviato dall' url originale il 25 dicembre 2010) .
  65. ^ a b La vostra serie preferita [ collegamento interrotto ] , su webcache.googleusercontent.com .
  66. ^ Ricerca su Google di "Dr. House" - Data: 1/1/2004 - 12/12/2006 , su google.com .
  67. ^ a b Quinta stagione in Slovacchia [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 . (confronta con la Quarta stagione [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 . )
  68. ^ La terza stagione di Dr. House su POP TV , su napovednik.com . URL consultato il 5 febbraio 2010 (archiviato dall' url originale il 5 marzo 2016) .
  69. ^ DVD di Dr. House , su itivi.si .
  70. ^ Pagina ufficiale su LA1 , su la2.rsi.ch (archiviato dall' url originale il 23 novembre 2012) .
  71. ^ Pagina sul sito di SF-zwei , su sf.tv (archiviato dall' url originale l'11 settembre 2012) .
  72. ^ Pagina sul sito della TSR [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  73. ^ Ricerca di "Dr. House" SF2 su Google - Data: 1/1/2005-12/12/2005 , su google.com .
  74. ^ a b Both sides now [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 . (confronta con It's a wonderful lie [ collegamento interrotto ] , su beta.mnet.co.za . ) (accesso=8-2-2010)
  75. ^ Compagnie di distribuzione per Dr. House [ collegamento interrotto ] , su en.allexperts.com .
  76. ^ Poiché in Svizzera la serie è stata trasmessa a partire dal 2005, è presumibile che la compagnia abbia iniziato a diffonderla nello stesso anno anche in Swaziland, come è avvenuto per AXN in vari paesi.
  77. ^ a b Dr. House arriva in chiaro , su wretch.cc .
  78. ^ a b How do you cure deadly boredom - Double dose hit serie House and CSY:NY , su axn-taiwan.com .
  79. ^ a b House MD [ collegamento interrotto ] , su 209.85.129.132 .
  80. ^ a b Gregory House , su chihaya.exteen.com . URL consultato il 12 febbraio 2010 (archiviato dall' url originale il 25 giugno 2008) .
  81. ^ a b Dr. House sul sito di DiziMAX [ collegamento interrotto ] , su 209.85.135.132 .
  82. ^ Dr. House approda su STB , su telekritika.ua . URL consultato il 14 febbraio 2010 (archiviato dall' url originale il 4 maggio 2009) .
  83. ^ Dottore, posso vivere? , su telekritika.ua .
  84. ^ House MD , su kinofilms.com.ua .
  85. ^ Nuova stagione di Dr. House su Universal Channel , su agenda.universia.edu.ve (archiviato dall' url originale il 30 giugno 2009) .
  86. ^ Doppiaggio dell'America Latina , su welcome.to .
  87. ^ Doppiaggio bielorusso , su interfax.by .
  88. ^ Doppiaggio francese [ collegamento interrotto ] , su dsd-ev.ifrance.com .
  89. ^ Doppiaggio tedesco , su serienjunkies.de .
  90. ^ Dr House, si chiude la seconda serie , in TGcom , 22 novembre 2006. URL consultato il 16 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 18 novembre 2007) .
  91. ^ Antonio Genna , Dal 4 gennaio su Canale 5 torna Dr. House… ma solo per due mesi? , su antoniogenna.wordpress.com , 23 dicembre 2008. URL consultato il 5 settembre 2009 .
  92. ^ Dr. House, la quinta stagione su Joy , su mymovies.it , MyMovies , 30 aprile 2009. URL consultato il 5 settembre 2009 .
  93. ^ Dr. House in onda da giovedì 1º ottobre su Canale 5 , su televisionando.it , Televisionando, 29 settembre 2009. URL consultato il 29 settembre 2009 .
  94. ^ Dr. House 6: première di due ore domenica, da martedì 12 in coppia con The Closer, su Italia 1 , su tvblog.it , TVblog, 6 gennaio 2010. URL consultato il 6 gennaio 2010 .
  95. ^ Chiara Marcon, Dr. House - Medical Division , su ilgiornale.ch . URL consultato il 5 settembre 2009 .
  96. ^ Dr House, gli episodi della prima stagione , su televisionando.it . URL consultato il 5 settembre 2009 .
  97. ^ a b Stefano Cocci, Telefilm Mania: House, un medico antipatico ( PDF ), su mymovies.it , MyMovies , 21 novembre 2007. URL consultato il 5 settembre 2009 .
  98. ^ a b Massimiliano; Aldo Grasso , House e la censura - Italia 1 chiuda definitivamente la questione , su forum.corriere.it , Corriere della Sera . URL consultato il 17 agosto 2009 .
  99. ^ Censure , su dottorhouse.net . URL consultato il 17 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2009) .
  100. ^ House MD - censure , su house-md.info . URL consultato il 5 marzo 2007 (archiviato dall' url originale il 6 marzo 2007) .
  101. ^ Antonio Genna , Ieri e oggi in TV (con i dati Auditel dell'8 novembre 2006) , su antoniogenna.wordpress.com , 9 novembre 2006. URL consultato il 5 settembre 2009 .
  102. ^ Massimiliano e Aldo Grasso , House contro Dio (e contro la censura) , su forum.corriere.it , 6 novembre 2006. URL consultato il 5 settembre 2009 .
  103. ^ Antonio Genna , Doppiaggio italiano , su antoniogenna.net . URL consultato il 6 settembre 2009 .
  104. ^ Doppiaggio spagnolo , su eldoblaje.com .
  105. ^ Doppiaggio ucraino , su telekritika.ua .
  106. ^ Doppiatori ungheresi , su doktorhouse.hu (archiviato dall' url originale il 29 gennaio 2010) .
  107. ^ Trivia for "House MD" , su imdb.com , IMDb .

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Edizioni_estere_di_Dr._House_-_Medical_Division&oldid=121520004 "